10 LIBRI IN UCRAINO ASSOCIATI CON «ЗАЛАЯТИ»
Scopri l'uso di
залаяти nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con
залаяти e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 57
Залащитися, щуся, щишся, гл. Особакѣ: начать ласкаться. То собаки гавкали, ниче кого за то.іи ведуть, а то залащились зразу й перестали иавкать. Верхнеднѣпр. у. Залаяти, лаю, еш, л. Ругнуть, обругать. Він залаяв мене. Уман. у.
2
Словнык украïнськоï мовы: З - Сторінка 181
То собаки гавкали, паче кого за поли ведутъ, а то защищались зразу X перестали гавкать (Сл. Гр.). ЗАЛАЯТИ, аю, аеш, док., розм. 1. перех. Печати яаятв кого-, що-небудь. Петро Рудик вдруге залаяв люто вс1 порядки на св1т1 (Кос, ...
Иван Костянтыновыч Билодид, Институт мовознавства им. О.О. Потебни, 1972
3
Ukraïnsʹkyĭ orfohrafichnyĭ slovnyk - Сторінка 216
... -аю, -аеш залатуваний залатувати, -ую, -уеш залаштункбвий залащитися, -шуся, шинки залаяти, -аю, -аеш (почати сваритися) залаятися, -аюся, -аеш- ся залебедгги, -джу, -дйш, -димо, -дитё залегкйй залёгко, приел. заледаилти, ...
Alla Aleksandrovna Svashenko, 2003
4
Онежские былины - Сторінка 473
«Не могу-то я засвистать всё й в полгблоса Да залаяти, собака, в полпокрыку, Ай от сильных ран уста да й запечатались!» Говорит-то он да таковы слова: 275. — «Князь Владимир Алексеевич, Заходи-ко в полаты белокаменны, ...
Юрий Матвеевич Соколов, В. И Чичеров, 1948
5
Сборник статей по славяновѣдѣнію - Сторінка 226
Ср. крунькати, за- въ Галицш = хрюкать. залаяти гл. бранить: залаешь мне въ злу годину. заник&ки гл. заглядывать: туй не заникайте. нйкати гл. смотреть, въ Гал. же ходить туда и сюда; засилити, силити гл. завячать узелъ. сыляти ...
Владимір Иванович Ламанскій, 1883
6
I︠A︡k to davno bulo: lehendy, perekazy, buvalʹshchyny, ...
... хустина живан, жіван — розбійник, силач жона — дружина Загурити — забавляти, задарь — задармо, безкоштовно зазвідати, звідати — запитати, питати зак, заки — поки залаяти — проклясти заливчник — шпиндель запрягати ...
7
Slovnyk boĭkivsʹkykh hovirok - Том 1 - Сторінка 274
ЗАІЦМОВАТИ /С-не В. ЕЗб. ХХХУІ, 103 ( п 17 'ломати*. "горошин". ЗАЛАПАТИ, зала дати /П-вУ 'зловити', 'охопити*. - Не верта'йу дб дому, бо мені там залапайуг. ЗМАТВИТИ /Я-ця7 'полагодити'. Цор. прл. кіїаіігіс. ЗАЛАЯТИ ...
8
Dicționar ucrainean-român - Сторінка 278
... а пккн (ти- гй1е). заластитися, -лащуся, -ластишся 1) а зе аНп1а ; 2) а зе Нодиз!, а зе Ьёда._зиЪ р1е1еа сшуа, а зе йа Ыпе ре 1швЗ сшеуа. залатуватн, -тую, -туеш • залатати, -таю, -таеш а С1Гр1, а ре1ес1, а Герата. залаяти, ...
Constantin Drapaca, Mariana Ilie, 1997
9
Dermanʹ: roman u dvokh chastynakh : nezakinchenyĭ - Сторінка 52
протягнув він і хотів тяжко по звичці залаяти, але слово те якось застряло в нього в горлі. Він зрозумів усе. Його дочка мусить вийти за того драпугу. Він добився свого. Це Ляш! Це він! З ним нічого не вдієш. Поганське, прокляте ...
Ulas Samchuk, Mykhaĭlo Boreĭko, M. I͡A. Hon, 2005
10
Українсько-англійський словник - Сторінка 268
... ассотто- аа(е. залаштунковий (-ва, -ве) ЬеЫпа гЬе зеепез. залащитися (-щуся, -щишея) Р и ю у»апг (<1ез1Ге) Ю Ье реПеЛ (сагеззеё). залаяти (-лаю, -аеш) Р VI го Ьее>п Ьагк1пе; 1о Ьее^п зсо1сНпё (геу^Ипв, аЬизше). залебедгти ...
C. H. Andrusyshen, I︠A︡kiv N. Kret, Helen Virginia Andrusyshen, 1955
