10 LIBRI IN UCRAINO ASSOCIATI CON «НАМУЛИТИ»
Scopri l'uso di
намулити nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con
намулити e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Українсько-англійський словник.: Довідкове видання - Сторінка 514
to rub smth. sore; (про мозолі) to produce corns; намулити очі комусь розм. to be an eyesore to smb. намутити to muddy, to muddle; to calumniate. намучитися to be exhausted/tired out; to plague oneself; to have much trouble. HAH (скороч.
2
Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 504
156. Нанугйквтпся, каюся, єшоя, ш. Намурлыкаться. Нацудрувйтп, рїю, еш, м. Намудрить. Нйыул. лу, .и. Ил'ь. Наыілптп. Ом. Намулюватп. Намулювати, люю, єш и нацулзітн, лѕію, еш, сон. и. намулити, лю, лиш, намулятн, ляю, вш, ы.
4
Сучасна українська літературна мова: Лексіка і фразеологія
... бракуєш, бракує, бракуємо, бракуєте, бракують), дієслово намулювати (наносити течією води) — творить доконаний вид намулити, а намулювати (тертям викликати біль, подразнення) — доконаний вид намуляти і намулити.
Іван Костянтинович Білодід, Інститут мовознавства ім. О.О. Потебні, 1973
тертям завдати болю, ушкодити шкіру), НАМУЛЯТИ [НАМУЛИТИ], СТЕРТИ під- сил., НАМ'ЯТИ розм., ПОШМУГЛЯТИ розм.; НАМОЗОЛИТИ <> утворенням мозолів). — Недок.: натирати, терти, намулювати, стирати, наминати, ...
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, I͡U. I. Boĭko, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999
6
Українсько-англійський словник - Сторінка 549
1- Ле о{ а йеЫ1. намуляти (-яю, -яеш) Р VI = намулити. намурмбситися (-бшуся, -бсишся) Яи (1о ехсе8»1: (о {гоууп, рои1, Ье 8и1ку; 1о Ьесоте ЬаицЬ1у (ргоиа!). намурбвувати (-ую, -уеш) /»*; намуру кати (-рую, -уеш) Р VI 1о егес1 ...
C. H. Andrusyshen, I︠A︡kiv N. Kret, Helen Virginia Andrusyshen, 1955
7
Nova hromada: literaturno-naukovyĭ misi︠a︡chnyk
А баба Яковиха: _- А мені, серденько, так палянипі намулили спину, так намулили... Та й пішли: то чия торбина важча, то на скільки харчів стане у котрої, то як котра з дому виряжалась... А дівчина: . _ Так я аж десять год прослужила ...
8
Tvory - Том 3 - Сторінка 35
Дурно Маланка збирала насіння, дурно плекала надії. Вузлики з зерном так довго висіли під образами в хаті, аж намулили очі. Нарешті зняла та винесла в хижу. Годі себе дурити. «Нащо знімаєш? Настане весна — лани засієш».
Mykhaĭlo Kot͡si͡ubynsʹkyĭ, 1979
9
Zibranni︠a︡ tvoriv - Том 3 - Сторінка 242
Намулили нам ярма та хрести 1 шию, й душу, аж тершть несила! Я не за тим прийшов до вас у церкву, щоб ярем та хрест1в нових шукати. Ш, Я ПрИЙШОВ СЮДИ ШуКаТИ В0Л1, бо сказано ж: ш пана, ш раба. 6 пи с к оп 1 сюю ...
10
Debi︠u︡t: opovidanni︠a︡ - Сторінка 70
Дурно Маланка збірала насіння, дурно плекала надіі. Вузлики з зерном так довго висіли під образами в хаті, аж намулили очи. Нарешті зняла та винесла в хижу. Годі себе дурити. „На що знімаєш? Настане весна_ лави засієш“.
Mykhaĭlo Kot︠s︡i︠u︡bynsʹkyĭ, 1911
