10 LIBRI IN UCRAINO ASSOCIATI CON «НАОБІЦЯТИ»
Scopri l'uso di
наобіцяти nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con
наобіцяти e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Ochakivsʹkyĭ rozmyr - Сторінка 146
Навідатись, щоб наобіцяти, а наобіцяти, щоб не виконати... Так що Ж йому робити? Ні, цьому великому лихові моЖе запобігти лише сам головнокомандувач. Бо хто Ж, крім нього самого, моЖе вивести армію з тих Жахливих умов ...
Spyrydon Petrovych Dobrovolʹsʹkyĭ, 1969
2
Slovensko-ukrajinský slovník - Сторінка 245
(ойЬотік) великий, видатний пачіипоуаі -ще -щй йок. коти бо, боко наобіцяти -яю -яє коуог. чого: □□ піекоти регїагі наобіцяти грошей комі пачтіаГ ча -чтсіе 5а -чтеій 8а док. насміятися -іюся -іеться, попосміятися коуог. пачоЬспес 2. а ...
3
Вітер у замкову шпарину. Темна вежа VIII:
Ав Джеймі рука лишалася б червоною ітоді,коли його вдомовині спускалибу могилу. Вона виглядалатак, наче була вмочена у кров. — Вони можуть вас покликати чи наобіцяти золоті гори. Може, навіть цицьки покажуть, бо знають ...
4
Черлене вино; Манускрипт з вулиці Руської
Збіглися пророки й закричали: «Як, ми будемо жити разом із розбійником, багато чого міг би тобі Бог наобіцяти!» І вигнали простака з раю... — Я зрозумів, діду. Ще вчора... А я тобі, журо, та й не піддаюся, Як піду до корчми ...
5
T︠S︡eremonialʹnyĭ marsh: opovidanni︠a︡, buvalʹshchyny, povistʹ
Наобіцяти — наобіцяв, а... Перш ніж обіцяти, треба було, певно ж, зі мною порадитися? Чи не так? — сказав генерал. Котя мовчав, потупившись, і відчував, що червоніє. Та генерал коротко додав: — Добре, прийду. Тільки як будеш ...
6
... I vsi, khto ne zabuv: roman - Сторінка 371
_ Ні, хлопці, міг би й наобіцяти, бо дурне діло _ не хитре. Тільки не хочу, щоб ви мене брехуном згадували. Так скажу: оце день-другий треба виждати, воно перемелеться, а в який бік, то..._ і розвів руками._Погодою я ще не завідую ...
Oleksandr Vasylʹkivsʹkyĭ, 1984
7
Українсько-англійський словник.: Довідкове видання - Сторінка 514
(не властивий, запозичений) extraneous; superficial. нансук текст. nainsook. нанюхатися to snuff enough. наобіцяти to promise much, to make extravagant promises. наодинці in private, privately; under four eyes; (quite) alone; ...
8
Теорія і практика перекладу (аспектний переклад). ... - Сторінка 310
(Greene) Як можна таке обіцяти/ такого наобіцяти? «Can I come up and see your pictures?» (Hemingway) « Мо ж н а п р и й т и й подивитисьваші картини?» «Having it all, one can't «Маючи все це, не можна leave a woman without a ...
9
Tvory: Lysty - Сторінка 107
Бувайте здорові, люди! 1 Так і сталося насправді. Жодна обіцянка не була виконана, і голодівку все ж згодом довелося оголосити. 26. 4 травня. [Переданий позацензурно] 4.05.1968 ...Голодівку відклав, бо наобіцяли золоті гори.
Valentyna Chornovil, 2005
10
Figli-migli: zbirka smikhovynok i dialohiv - Сторінка 346
ЧОГО ТІЛЬКИ НЕ НАОБІЦЯЄ Миша впала у бочку з вином і кричить: - Рятуйте! Топлюсь! Кіт знаходився неподалік і почув. - Котику-братику, зарятуй, - просить миша. - Що забажаєш - усе твоє, тільки допоможи. Витяг кіт мишу, поклав ...
10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «НАОБІЦЯТИ»
Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino
наобіцяти nel contesto delle seguenti notizie.
Дипігри від лукавого…
територій зі складу держави (хто наступний?), наплювати в обличчя кримськотатарському народу, якому вже встигли наобіцяти національну автономію, ... «Дзеркало Тижня, ago 15»
Не тільки обіцянки: одесити розповіли, чого очікують від …
З часу призначення Міхаїла Саакашвілі на посаду глави Одеської ОДА минув майже місяць. Екс-президент Грузії вже встиг багато чого наобіцяти, ... «Одесская жизнь, giu 15»
Нововолинськ може різко розширитись: хто «за», хто «проти»
Бо можна наобіцяти всього, але ж результат відомий. Я не хочу, щоб мені люди плювали у спину, що я їх продав. І на ту зустріч я не піду! І вам не раджу. «Волинські Новини, mar 15»
Гороскоп на тиждень 1 – 7 грудня
Нові обставини зажадають від вас тверезого розрахунку і творчого підходу. Вихідні можуть вас надто розслабити, тому будьте пильні, щоб не наобіцяти ... «ОГО, dic 14»
Мати Євгена Войцехівського два місяці безрезультатно …
Наобіцяти вони наобіцяли, а тепер, коли увага спало до Жені, виконувати не хочуть. На даний момент вдалося домогтися тільки того, що на чергу ... «Newsru.ua, set 14»
Каха Бендукідзе: «Я не побачив у більшості українських …
Хіба можна було б наобіцяти людям багато всього, а потім прийти до влади, усіх обманути і провести реформи, якщо це взагалі спосіб. Тобто, якихось ... «Гурт, mar 14»
Ірена КАРПА: “Було у передачі ”Наші в Раші” багато зірок шоу …
Я так не вмію — мене вони не бояться, мені простіше достукатися до їх здорового глузду, домовитися, наобіцяти цукерок чи пригрозити депривацією ... «Високий Замок, giu 13»
Валентина Жуковська: «Я не ділю черкащан на своїх і чужих …
Я не можу щось наобіцяти, а потім сказати – «Вибачте не вийшло». Ви знаєте – я проводила багато зустрічей із тисячами наших співгромадян. Багато ... «Прочерк - ПРО це говорять ЧЕРКАСИ, ott 12»
Петро Душейко: «Надіюсь на мудрість людей»
Насправді ж річ не в програмі, а в реальному задоволенні потреб жителів округу. Наобіцяти можна багато… Мене черкащани знають як людину єдності ... «Прочерк - ПРО це говорять ЧЕРКАСИ, set 12»
Арсеній Яценюк: Роберт Бровді ще з минулого року не має …
добре, що наобіцяти від ймення "ФЗ"наївним смертним встиг!!!! Чмо цей бровді ходяче! Шльондра в руках упирів.ФУЙ АЖ НЯ ВЕРНЕ ОД ГО ПИКИ. «Закарпаття online, mar 11»
