Significato di "напівпошепки" sul dizionario di ucraino

PRONUNCIA DI НАПІВПОШЕПКИ IN UCRAINO

напівпошепки  [napivposhepky]

CHE SIGNIFICA НАПІВПОШЕПКИ IN UCRAINO

definizione di напівпошепки nel dizionario ucraino

mezzo bisbiglio Tranquillamente, quasi bisbigliando. Quando ascolti il ​​maggiore, i ragazzi danno a un semi-frusta un giuramento collettivo che vivrà correttamente (Gonchar, Tronka, 1963, 144); Un uomo basso e silenzioso, che camminava sempre di soppiatto e parlava a mezza voce sussurrato, affrontò la stampa per tutti (Koz., Lightning, 1962, 44).

напівпошепки, присл. Неголосно, майже пошепки. Слухаючи майора, хлопці.. дають напівпошепки колективну клятву, що житимуть правильно (Гончар, Тронка, 1963, 144); Низенький, мовчазний чоловічок, який ступав завжди скрадливою ходою і розмовляв напівпошепки, справлявся в друкарні за всіх (Коз., Блискавка, 1962, 44).

TRADUZIONE DI НАПІВПОШЕПКИ

Conosci la traduzione di напівпошепки in 25 lingue con il nostro traduttore ucraino multilingue.

Le traduzioni di напівпошепки verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «напівпошепки» in ucraino.

• Traduttore italiano - cinese: 耳语
• Traduttore italiano - spagnolo: susurro
• Traduttore italiano - inglese: whisper
• Traduttore italiano - hindi: फुसफुसाना
• Traduttore italiano - arabo: همس
• Traduttore italiano - russo: полушепотом
• Traduttore italiano - portoghese: sussurro
• Traduttore italiano - bengalese: ফিস্ ফিস্ শব্দ
• Traduttore italiano - francese: chuchotement
• Traduttore italiano - malese: bisikan
• Traduttore italiano - tedesco: Flüstern
• Traduttore italiano - giapponese: ささやきます
• Traduttore italiano - coreano: 속삭임
• Traduttore italiano - giavanese: kalakon
• Traduttore italiano - vietnamita: thì thầm
• Traduttore italiano - tamil: இரகசியமாக
• Traduttore italiano - marathi: हळू आवाजात बोला
• Traduttore italiano - turco: fısıltı
• Traduttore italiano - italiano: sussurro
• Traduttore italiano - polacco: szept
• ucraino: напівпошепки
• Traduttore italiano - rumeno: șoaptă
• Traduttore italiano - greco: ψίθυρος
• Traduttore italiano - afrikaans: fluister
• Traduttore italiano - svedese: viska
• Traduttore italiano - norvegese: hviske

10 LIBRI IN UCRAINO ASSOCIATI CON «НАПІВПОШЕПКИ»

Scopri l'uso di напівпошепки nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con напівпошепки e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Do pobachenni︠a︡, tysho: povisti, opovidanni︠a︡ - Сторінка 252

_ і засміялася, напівпошепки таємннче якось і так мило, довірливо, що я замовк, відчувши, яка вона мені рідна, і що ще ніколи ніхто в моєму житті не був таким близьким. Я від того почуття мовчав, десь у мені ворушилися найщиріші ...

Mykola Malakhuta, 1987

ПРИП’ЯТСЬКИЙ СИНДРОМ: Кіноповість - Сторінка 159

Гості з Данії приїхали, – напівпошепки пояснює вона. – А... Втім, давай ризикнемо!.. Ходім... Вони заходять у кабінет, де з гостями за чашкою чаю мило розмовляє втомлений молодик і чарівна шатенка невизначеного віку. Ближче ...

Любов Сирота, 2011

Хронос: - Сторінка 54

Послухайте. Це можна вирішити... — дипломатично пойорзала вона. —Я теж так думаю. Інакше ногою б не ступив у цю вашу клоунську гримерку. — Ми можемо скласти запит. У мене є зв'язки... — напівпошепки додала вона.

Тарас Антипович, ‎Іван Малкович, 2013

Дракула:

Потім, підійшовши до мене впритул, Квінсі Моріс напівпошепки спитав зі злістювголосі: — Хто ж висмоктав із неї стільки крові?! Я похитав головою: — У цьому й полягає уся заковика. Ван Хельсінг через це просто шаленіє, а сам я ...

Брем Стокер, 2014

Навчи її робити це:

Врешті, не витримавши, Мартапідійшла до трійці недолітків, хитро примружила очі й напівпошепки поцікавилася: — Перепрошую, але, бачу, ви знаєте щось цікаве. Може, поділитесь? — А...познайомимося для початку.Я Інокентій ...

Анна Малігон, 2013

Отаман Чайка: Роман - Сторінка 21

Ніхто не знав сенсу тої загадкової відповіді, і ніхто витлумачити не був здатен, тільки Княжнін, як доливав йому келиха раз по разу Руліковський, напівпошепки виповів єдиному в житті оту таємницю. Білими петербурзькими ночами ...

Іван Корсак, 2010

Пробач, Марцело...: - Сторінка 260

Цілковитий розпач заважав йому логічно думати, а мати справу з журналістами він не звик і не хотів. Тож коли, обравши, нарешті, слушну мить, Марцела спромоглася таки напівпошепки сповістити про те, що Іван передавав привіті ...

Вікторія Андрусів, 2014

Молодий місяць

Ага. Він поклавмені рукуна плече і подививсянамене так схвильовано, що яне наважилася одразу скинути його долоню, хоча й повинна була. – Вони досі насміхаються з тебе? – сказала я напівпошепки. Джейкоб дивився на дерева.

Стефені Маєр, 2015

Імена твої,Україно: Художньо-документальні оповідання

Я не знаю, як правильно вас величати, – по довгій гнітючій мовчанці напівпошепки вимовив Швайпольт. – Але ж ця пропозиція означає для мене гарантований «гонорар» – багаття єретика. – Вірую в єдину святу апостольську ...

Іван Корсак, 2014

Піца «Гімалаї»:

сказав напівпошепки Дордже. Принаймні Редьці здалося, що він такесказав. Перепитувати не стала.І, хоч печера йзаймала всі її думки дотепер, страх віднезнання дороги сочився, як крем через дешеву тортівницю. Їм же конче ...

Ірена Карпа, 2013

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «НАПІВПОШЕПКИ»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino напівпошепки nel contesto delle seguenti notizie.

Пам'яті батька, волонтера Ендрю

У нас такі розмови були часто, напівпошепки, вночі на кухні. Він починає говорити, я бачу, що хоче сказати більше, але не можна, не варто, так буде для ... «Телевизионная служба новостей 1+1, set 15»

Крим: другий рік і не наш, і не ваш

Кажуть, Україна буде повністю закривати кордон, - напівпошепки, злякано запитала кримська татарка Айше, яка торгує овочами і фруктами на одному з ... «РБК-Україна, mag 15»

Олександр Єфремов: на свободу з «чистою совістю»?

Я розумію, що зараз є запит суспільства на те, щоб розпинати колишніх регіоналів, але давайте ж якось по закону, - говорить напівпошепки мені ... «Укрінформ, feb 15»

ДУХОВНІ ОСТРОВИ ВАСИЛЯ СИМОНЕНКА

А коли привчає себе говорити напівпошепки – цей шепіт стає її «нормальним» голосом. Василь Симоненко говорив правду, і правда його самого робила ... «Кримська Свiтлиця, gen 15»

Мій оберіг – найвідоміший в світі гданський електрик

Він лише сумно, напівпошепки промовив: - То не ми Вас не випустили. Самі ж розумієте хто?.. – і пошепки уточнив: – Кон-то-ра. Потім він несподівано ... «Українська правда, dic 14»

Крим: порожні пляжі, маршрутки по 10, олія по 36...

І тільки реальне життя, зведення з поля бою, чиясь поламана доля, розмови напівпошепки на кухні починають відкривати очі на багато речей. Гульнара ... «Укрінформ, giu 14»

Гнати самогон мешканцям Великого Раковця сама матінка …

Є у мене мрія, - напівпошепки розповідає ліка, - відкрити в селі музей самогону. Адже самогон для нас - це не просто випивка. Це культура пиття - ви ... «Karpatnews.in.ua - Новини Закарпаття, feb 14»

Бита євроінтеграція: провокації, кров, барикади

... Святослав Вакарчук без акомпонименту заспівав Гімн України. Вся багатотисячна площа за ним затягла спів в один голос напівпошепки. Далі слово ... «УНН, dic 13»

Психолог Лариса Дідковська: Усі діти народжуються вільними і …

Але це не означає, що стосунки між батьками мають бути напівпошепки. Адже дитина адаптовується до реального життя. Коли вона виросте і зіткнеться ... «Українська правда, apr 13»

«Музейник-корупціонер», або Коли про успіхи рапортувати …

(виразне потирання пучками і підморгування скоса)?» Загадково, напівпошепки втаємничують: «Ну так, її ж втулила туди ота, яка – ну ти ж знаєш… «Прочерк - ПРО це говорять ЧЕРКАСИ, dic 12»