Significato di "напухлий" sul dizionario di ucraino

PRONUNCIA DI НАПУХЛИЙ IN UCRAINO

напухлий  [napukhlyy̆]

CHE SIGNIFICA НАПУХЛИЙ IN UCRAINO

definizione di напухлий nel dizionario ucraino

gonfio, e, e. Diyapr. un atto min. h prima del gonfiore [Ivanyna] cadde a poco a poco, come se non avesse un'ammaccatura, e una volta per tutte si strofinò gli occhi con la manica, già rosso e gonfio di lacrime (L. Ukr., III, 1952, 554); Il tessuto si è seccato fino alle cicatrici gonfie, causandogli un dolore insopportabile (Tulub, Ludolov, I, 1957, 54).

напухлий, а, е. Дієпр. акт. мин. ч. до напу́хнути. Поралась [Іваниха] помалу, немов без тямку, та раз у раз втирала рукавом очі, вже й так червоні та напухлі від сліз (Л. Укр., III, 1952, 554); Тканина присохла до напухлих рубців, завдаючи йому нестерпного болю (Тулуб, Людолови, І, 1957, 54).

TRADUZIONE DI НАПУХЛИЙ

Conosci la traduzione di напухлий in 25 lingue con il nostro traduttore ucraino multilingue.

Le traduzioni di напухлий verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «напухлий» in ucraino.

• Traduttore italiano - cinese: 肿
• Traduttore italiano - spagnolo: hinchado
• Traduttore italiano - inglese: swollen
• Traduttore italiano - hindi: सूजा हुआ
• Traduttore italiano - arabo: متورم
• Traduttore italiano - russo: опухли
• Traduttore italiano - portoghese: inchado
• Traduttore italiano - bengalese: স্ফীত
• Traduttore italiano - francese: enflé
• Traduttore italiano - malese: Bengkak
• Traduttore italiano - tedesco: geschwollen
• Traduttore italiano - giapponese: 膨張しました
• Traduttore italiano - coreano: 부푼
• Traduttore italiano - giavanese: abuh
• Traduttore italiano - vietnamita: sưng lên
• Traduttore italiano - tamil: வீக்கம்
• Traduttore italiano - marathi: सुजलेल्या
• Traduttore italiano - turco: şişmiş
• Traduttore italiano - italiano: gonfio
• Traduttore italiano - polacco: spuchnięty
• ucraino: напухлий
• Traduttore italiano - rumeno: umflat
• Traduttore italiano - greco: πρησμένος
• Traduttore italiano - afrikaans: geswel
• Traduttore italiano - svedese: svullen
• Traduttore italiano - norvegese: hoven

10 LIBRI IN UCRAINO ASSOCIATI CON «НАПУХЛИЙ»

Scopri l'uso di напухлий nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con напухлий e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Slovnyk boĭkivsʹkykh hovirok - Том 1 - Сторінка 479

Пор. пол. пабгагі<і. НАТРУДОв/тіЛИЙ /Км., Яв.7 (від праці) 'напухлий.' Пор^ще набреск - лий, натру дуватий. НАТРУДОВА'тіТИ ІІ-ь, Ум., Яв«7, натрудовітіги Д-в, Км.7 (від праці) і. 'напухнути', 'заціпеніти', 'набрякнути1 /Х-в, К-ки7; 2.

M. Ĭ Onyshkevych, 1984

Shli︠a︡khy: povistʹ - Сторінка 106

Коли він сказав це, я побачив, як він взяв у ліву руку кінець пояса, що був зашморгнутий на його шиї (який я щойно тепер запримітив), і, підносячи його над головою, закричав п'яний і немов напухлим голосом: «Уже старі римляни !

I︠U︡riĭ Tarnavsʹkyĭ, 1961

Ne znai︠u︡: vybrana proza - Сторінка 114

Коли він сказав це, я побачив, як він узяв у ліву руку кінець пояса, що був зашморгнений на його шиї (який я щойно тепер запримітив), і, підносячи його над головою, закричав п'яним і немов напухлим голосом: "Пані й панове, уже ...

I︠U︡riĭ Tarnavsʹkyĭ, 2000

Сад Гетсиманський: роман - Сторінка 230

Млость тропічної ночі заступила млость в напухлих суглобах і біль в костях. Петровський глянув очима повними скорби, а Охріменко хапливо забинтовував Андрієві плечі намоченим рушником. Але Андрій відкинув рушник, ...

Ivan Bahri︠a︡nyĭ, 1992

Li͡udolovy: istorychnyĭ roman - Том 1 - Сторінка 49

Тканина присохла до напухлих рубців, завдаючи йому нестерпного болю. Стара ключниця пана пробоща почула його стогін. Не постукавши, ввійшла вона до Янека і з жахом сплеснула в долоні. — Янеку, що тобі?! — кинулась ...

Zinaïda Tulub, 1986

Tvory - Том 12 - Сторінка 244

З-під напухлих, червоних повік звільна, двома річками лилися сльози — часті гості на її лиці, де видно було дві зикзаковаті смуги, мов рівчачки, вириті тими річками. Нараз вона зупинилася і вхопила себе обома руками за голову.

Иван Франко, 1960

Baĭky proty nochi - Сторінка 269

РОЗДІЛ 2 Він схлипував і корчився від болю в напухлих яєчках (а вони продовжували пухнути... як сливи, що спіють із неймовірною швидкістю), та через п'ять хвилин таки змусив себе підвестися на ноги й зашкутильгав вулицею, ...

Borys Levandovsʹkyĭ, 2007

Z︠H︡erminalʹ - Сторінка 216

Матері вже не соромили ся тепер, лише повитягали свої довгі, білі цицьки, наче мішки з вівсом, та бризькали молоком із напухлих пнпок. Малі діти, що вже вміли ходити, упоєні пивом рачкували попід столами та повкидали з себе ...

Émile Zola, 1904

Povistsi ĭ opovidanni︠a︡ - Сторінка 143

Посміялися ще з напухлих облич і вийшли. Пішли ще щось з'їсти, а чи й випити до війта. По хвилині Охрім: — Але лупив, гадина, аж у голові лускало! Думав я, що всі зуби вилетять. — Добре гримав, — відгукнувся Микита. — І мені ...

Petro Stepanovych Kozlani︠u︡k, 1960

Vsesʹvitna istorii︠a︡ dli︠a︡ vysshykh kli︠a︡s serednykh shkil

Асирийські різьби, покриті ясними красками, показують більшу розмаїтість і живість композиції як єгипетські, одначе разять пересадним виразом мовби напухлих мязів. Особливо точно зображувано подробицї одягу, а іменно ...

Wincenty Zakrzewski, 1922