Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "настій" sul dizionario di ucraino

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI НАСТІЙ IN UCRAINO

настій  [nastiy̆] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CHE SIGNIFICA НАСТІЙ IN UCRAINO

Clicca per vedere la definizione originale di «настій» nel dizionario ucraino.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

infusione

Настій

L'infusione è un estratto di materie prime vegetali o animali, formate nel liquido in cui è collocata questa materia prima; soluzione acquosa di estratti preparati appositamente. Questa forma di medicina era ampiamente utilizzata nella medicina popolare e nell'omeopatia. Le infusioni possono essere applicate internamente, esternamente o inalate attraverso vapore riscaldato. Настій — це витяжка із рослинної чи тваринної сировини, що утворилася в тій рідині, у яку ця сировина вміщена; водяний розчин спеціально приготовлених екстрактів. Великого поширення дана лікарська форма отримала в народній медицині і гомеопатії. Настої можуть застосовуватися внутрішньо, зовнішньо або вдихатися через розігріті пари.

definizione di настій nel dizionario ucraino

Infusion Toto, parte 1. Un estratto di una sostanza vegetale o animale formato nel liquido in cui è contenuta questa sostanza; soluzione acquosa di estratti appositamente preparati. Mamma ... mettilo con cura alla testa di un bicchiere di infuso di erbe - lascialo bere a stomaco vuoto, mentre si sveglia (Gonchar, Tronka, 1963, 196) .2. La stessa cosa della tintura 1. Le gemme [betulla] sono strappate, versate in una bottiglia e riempite di vodka; Questa infusione deve essere riempita con un'ulcera (Chub., I, 1872, 130); Katerina si girò verso l'uomo, prese una caraffa con un'infusione e la mise davanti all'ospite (Chern., Liberation land, 1959, 149) .3. Odore liscio di qualcosa. In un'infusione secca di erbe e fiori di foresta, l'umido affogò le mele appena introdotte dalla cantina e dal miele primaverile (Stelmakh, Bread, 1959, 246); La finestra fu aperta e la stanza fu riempita di spezie riscaldate al sole con anatre e un'infusione mista, fresca e astringente del prato e del fiume (Koz., Salvia, 1959, 23). настій, то́ю, ч.

1. Витяжка з рослинної чи тваринної речовини, що утворилася в тій рідині, в яку ця речовина вміщена; водяний розчин спеціально приготовлених екстрактів. Мати.. обережно ставить йому біля узголів’я склянку трав’яного настою — хай вип’є натщесерце, як прокинеться (Гончар, Тронка, 1963, 196).

2. Те саме, що насто́йка 1. Бруньки [березові] зриваються, зсипаються в пляшку і наливаються горілкою; тим настоєм треба заливать виразку (Чуб., І, 1872, 130); Катерина поворожила біля мисника, дістала карафку з настоєм і поставила перед гостем (Чорн., Визвол. земля, 1959, 149).

3. Стійкий запах чого-небудь. В сухий настій лісових трав і квітів вплітається вологий повів нещодавно внесених з льоху яблук і ярого меду (Стельмах, Хліб.., 1959, 246); Вікно було відчинене, і кімната повнилася пахощами нагрітої на сонці глиці і змішаним, прохолодно-терпкуватим настоєм лугу й річки (Коз., Сальвія, 1959, 23).

Clicca per vedere la definizione originale di «настій» nel dizionario ucraino.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN UCRAINO CHE FANNO RIMA CON НАСТІЙ


застій
zastiy̆
пестій
pestiy̆
пустій
pustiy̆
сухостій
sukhostiy̆
хлібостій
array(khlibostiy̆)

PAROLE IN UCRAINO CHE COMINCIANO COME НАСТІЙ

наст
настіж
настійливість
настійливий
настійливо
настійність
настійний
настійно
настікати
настільки
настільний
настільник
настінний
наставання
наставати
наставити
наставитися
наставлений
наставляти
наставлятися

PAROLE IN UCRAINO CHE FINISCONO COME НАСТІЙ

багатій
братій
бревтій
вертій
воротій
гарматій
грамотій
гуркотій
жеретій
жлуктій
каптій
когутій
косматій
крутій
літій
муркотій
прометій
протій
пухтій
скрутій

Sinonimi e antonimi di настій sul dizionario ucraino di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN UCRAINO ASSOCIATE CON «НАСТІЙ»

Traduzione di настій in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI НАСТІЙ

Conosci la traduzione di настій in 25 lingue con il nostro traduttore ucraino multilingue.
Le traduzioni di настій verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «настій» in ucraino.

Traduttore italiano - cinese

注入
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

infusión
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

infusion
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

आसव
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

صب
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

настой
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

infusão
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

আধান
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

infusion
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

infusi
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Infusion
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

注入
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

주입
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

infus
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

truyền
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

உட்செலுத்துதல்
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

ओतणे
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

demleme
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

infusione
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

wlew
50 milioni di parlanti

ucraino

настій
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

infuzie
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

έγχυση
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

infusie
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

infusion
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

infusjon
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di настій

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «НАСТІЙ»

0
100%
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «настій» nei diversi paesi.

Citazioni, bibliografia in ucraino e attualità su настій

ESEMPI

5 LIBRI IN UCRAINO ASSOCIATI CON «НАСТІЙ»

Scopri l'uso di настій nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con настій e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Невинная Настя, или Сто первых мужчин
Часть. пятая. Заключение. экспертов. о. том,. как. Насте. дальше. жить. Вот такое послание из мира несовершеннолетних пришло ко мне по почте на четырех аудиокассетах. И поставило меня в полный тупик. Хотя за тридцать ...
Эдуард Тополь, 2015
2
Я – Настя!
12. Мы с детьми отправились на два месяца в Анапу. В поисках солнца и пропитанного морем воздухоам, которые по легенде должны приносить много здоровья, мы поселились в этом прекрасном городе, в каком-то совковом ...
Анастасия Заворотнюк, 2015
3
Настя и шоколад
И потому Настя не ходила даже в магазин. Ела то, что приносили учителя из дома: недохлебанные щи, кашу, спитой чай. Ей ведь не много надо было, даже несмотря на то, что работать у печи приходилось на всю катушку, без ...
Александр Ермак, 2013
4
Зависимость от слов: Современная поэзия
Настя Шварц – питерский поэт, иногда прикидывающийся прозаиком, с патологической нелюбовью к заглавным буквам и пустым словам. ...
Настя Шварц, 2015
5
Королева футбола, или В кого и почему влюбляются футболисты?:
Приключения русской Анжелики - Ани Петровской - продолжаются. Повороты судьбы непредсказуемы, и на этот раз в игру вступает Король ...
Настя Takki, 2009

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «НАСТІЙ»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino настій nel contesto delle seguenti notizie.
1
Корисні поради: як підняти собі настій та відчути солодкий смак …
Корисні поради: як підняти собі настій та відчути солодкий смак життя Таке може статися з кожним. Що робити, коли ще хвилину тому ти радів життю, ... «Tyachiv News, set 15»
2
Лушпиння від цибулі - скарб для городу
При зараженні огірків павутинним кліщем використовуйте для обприскування рослин настій лушпайки цибулі (200 г лушпайки настояти в 10 л води 4-5 ... «Сайт телекомпании "Ривне 1", set 15»
3
Корисні властивості ноготків або календули
Настій з квіток надає хорошу лікувальну дію при трихомонозі і тріщини ануса. Настій можна використовувати при обмороженнях, ячменях та ерозії ... «UkrMedia, ago 15»
4
Тиск знижують буряк та холодна вода
Ще один надійний народний засіб за підвищеного кров'яного тиску – пити настій із цілющих трав. Цілющий настій із собачої кропиви (пустирнику), глоду, ... «Молодий Буковинець, giu 15»
5
Суниця лісова у народній медицині
Настій плодів і листя використовують як засіб, що поліпшує травлення і апетит, при гастритах, ентероколітах, проносах і запорах. Суниця лісова також ... «Рівне вечірнє, giu 15»
6
8 ягід, які зміцнять імунітет
Калина. З плодів калини можна робити різні настої, змішуючи її з медом, шипшиною, мелісою і т. д. Звичайний настій калини, який потрібно настояти не ... «UkrMedia, mag 15»
7
Дивовижні властивості липи
Настій і відвар суцвіть липи застосовують як потогінний і жарознижуючий засіб при ангіні, бронхіті, простудних захворюваннях, як заспокійливий засіб ... «UkrMedia, apr 15»
8
Бузина корисна від листочка до корінця
Чай або настій із квіток бузини призначають у випадку захворювань на ларингіт, бронхіт, грип, для полоскання ротової порожнини як протизапальний ... «ОГО, apr 15»
9
Рецепт для відновлення роботи печінки
Дуже корисним для печінки є і комбінований очищаючий настій з вівса і шипшини. Він робить благотворний вплив на цілий ряд органів, у тому числі, крім ... «UkrMedia, apr 15»
10
Фарбуємо яйця до Великодня натуральними засобами
Насичений червоно-цегляний колір дає настій чорного міцного чаю або ж цибулиння. Залити водою лушпиння так, щоб каструля була не повною і ... «UkrMedia, apr 15»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Настій [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-uk/nastiy>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
uk
dizionario ucraino
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su