Significato di "наступаючий" sul dizionario di ucraino

PRONUNCIA DI НАСТУПАЮЧИЙ IN UCRAINO

наступаючий  [nastupayuchyy̆]

CHE SIGNIFICA НАСТУПАЮЧИЙ IN UCRAINO

definizione di наступаючий nel dizionario ucraino

avanzando, a, e. Diyapr. un atto il calore. . H per passare al 2, 3, 5. Presto eserciti guerriglieri si sono riuniti a tal punto che è stato deciso, senza attendere l'arrivo di avanzare dalla parte nord di forze ribelli uniti rossi regolari per colpire Perekop (Potter, II, 1959, 76); Ivan era spaventato dalla sconfitta di Solomia che veniva da lui (Kotsyub. I, 1955, 385); Una notte primaverile calda e umida combatte contro il mattino seguente (Bablyak, Chronicles .., 1961, 4); // nel segno loro. avventuroso, chic, mn. Quelli che vengono (in 2 punti) a qualcuno, qualcosa. Gli avversari della prima linea di difesa nemica si seppellirono letteralmente sotto il loro controllo (Tkach, Krutaya Wave, 1954, 364); I voivodi si affannarono dietro gli avversari e li adattarono (Khizhnyak, D. Galitsky, 1958, 311).

наступаючий, а, е. Дієпр. акт. теп. ч. до наступа́ти 2, 3, 5. Незабаром партизанського війська зібралося стільки, що вирішено було, не чекаючи прибуття наступаючих з півночі регулярних червоних частин, об’єднаними повстанськими силами вдарити на Перекоп (Гончар, II, 1959, 76); Оборонявся наляканий Іван од наступаючої на нього Соломії (Коцюб., І, 1955, 385); Тепла, волога весняна ніч кволо бореться з наступаючим ранком (Бабляк, Літопис.., 1961, 4); // у знач. ім. наступа́ючі, чих, мн. Ті, що наступають (у 2 знач.) на кого-, що-небудь. Першу лінію ворожої оборони наступаючі буквально підм’яли під себе (Ткач, Крута хвиля, 1954, 364); Воєводи метушилися ззаду наступаючих і підганяли їх (Хижняк, Д. Галицький, 1958, 311).

TRADUZIONE DI НАСТУПАЮЧИЙ

Conosci la traduzione di наступаючий in 25 lingue con il nostro traduttore ucraino multilingue.

Le traduzioni di наступаючий verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «наступаючий» in ucraino.

• Traduttore italiano - cinese: 进攻
• Traduttore italiano - spagnolo: ofensiva
• Traduttore italiano - inglese: offensive
• Traduttore italiano - hindi: आक्रमण
• Traduttore italiano - arabo: هجوم
• Traduttore italiano - russo: наступающий
• Traduttore italiano - portoghese: ofensivo
• Traduttore italiano - bengalese: আক্রমণাত্মক
• Traduttore italiano - francese: offensive
• Traduttore italiano - malese: menyakitkan
• Traduttore italiano - tedesco: Offensive
• Traduttore italiano - giapponese: 攻撃
• Traduttore italiano - coreano: 공격
• Traduttore italiano - giavanese: nyerang
• Traduttore italiano - vietnamita: tấn công
• Traduttore italiano - tamil: தாக்குதல்
• Traduttore italiano - marathi: आक्षेपार्ह
• Traduttore italiano - turco: saldırgan
• Traduttore italiano - italiano: offensivo
• Traduttore italiano - polacco: obraźliwy
• ucraino: наступаючий
• Traduttore italiano - rumeno: ofensator
• Traduttore italiano - greco: προσβλητικός
• Traduttore italiano - afrikaans: offensief
• Traduttore italiano - svedese: offensiv
• Traduttore italiano - norvegese: offensiven

10 LIBRI IN UCRAINO ASSOCIATI CON «НАСТУПАЮЧИЙ»

Scopri l'uso di наступаючий nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con наступаючий e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Вибране - Сторінка 130

Тичина П., Рильський М. Товариство, яке мені діло, чи я пізній предтеча, чи ранній? Удавайте пророків і йдіть, отверзайте уста... Там за мною, за мною, за мною, я не знаю, там скільки іде! Перед мене твердою ходою наступаючий ...

Тичина П., ‎Рильський М., 2013

Bezsmerti︠a︡: knyha pam'i︠a︡ti Ukraïny, 1941-1945 - Сторінка 497

Катя без вагань присунулася до кулемета і відкрила вогонь по наступаючому ворогові. В запалі бою вона бачила, як, скошені кулеметним вогнем, сірі постаті падали на землю. Декілька атак ворожої піхоти відбила відважна дівчина.

Petro Panteleĭmonovych Panchenko, ‎Ivan Oleksandrovych Herasymov, 2000

Narysy novitnʹoï istoriï ukraïnt͡s︡iv Skhidnoï Slovachchyny

Внаслідок цього значно ускладнилася операція наступаючих військ. У першший день операції наступаючим військам удалося прорвати оборону противника в головному напрямку, але укріплене місто Кросно й надалі залишилося в ...

Ivan Vanat, 1985

По обидва боки колючого дроту: - Сторінка 12

Був дуже ввічливий, ми полюдськи привітали один одного з наступаючим Новим роком — було вже 30 грудня. А коли вже прощалися, він простягнув руку й каже: «Ось і все, тут вам було набагато легше, ніж буде». І, скажу чесно, ця ...

Юрій Луценко, ‎Олександр Ірванець, 2014

Облога Буші:

Глибоке зоряне небо; місяць-князь високо стоїть на ясній оболоні й блідне перед наступаючим ранком; східний край неба вже побілів і понявся рожевим серпанком; з сизої мли виринають непевними очертами безлисті дерева: ...

Михайло Старицький, 2015

Пригоди бравого вояка Швейка

... що відноситься до австрійської влади, і байду_ же ставлення до історичних подій зливаються з простими, безпо_ середніми веселощами; зловтішна радість у зв,язку з наступаючим занепадом поєднується з вродженою любов,ю ...

Ярослав Гашек, 2014

Єфремов Сергій. Бої 14-15 березня 1939 року на Карпатській ...

І ще раз «Курентул» на іншому місці: «Я грішив би сторонністю, коли б не визнав героїзму, з яким січовики та українські селяни ставили спротив наступаючим мадярам. Між Хустом і Тячевом українці опинилися між вогнем ...

Єфремов Сергій, ‎Пагіря Олександр, 2009

Грішниця:

Дякую.З наступаючим Вас! Шавкоще погавкав, але потімзамовк, трохипостояві поліз назад убудку— мріяти про далекі кораблі. Лариса глибоко вдихнула влегені морозне повітря й різко видихнула вже з полегшенням — ценедонеї.

Олена Печорна, 2013

Shchaslyvyĭ denʹ suvorovt͡si͡a Krynychnoho ; Hospodari ...

Ось наступаючі вже зовсім близько. Зараз вони підповзуть до самих кущів, де засіли молодші. Коло дубків півсотні наступаючих схоплюються на ноги і кидаються в атаку. — Кулемети, вогонь! — гримить голос майора Лихачова.

Ivan Adrianovych Bahmut, 1963

Shchaslyvyĭ denʹ suvorovt︠s︡i︠a︡ Krynychnoho: povisti

закінчує майор. Наступаючі все ближче і ближче. Ігор відчуває, як його охоплює незвичне хвилювання. Він забуває, що це тільки гра. Гарячковим поглядом стежить він за «противником», що крок за кроком підповзає до лінії оборони.

Ivan Bahmut, 1959

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «НАСТУПАЮЧИЙ»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino наступаючий nel contesto delle seguenti notizie.

Крим першим відключать від електроенергії при її нестачі в Україні

А про перспективи відключень електроенергії в Україні, в тому числі і в окупованому РФ Криму, вже в наступаючий осінньо-зимовий період українським ... «Преса України, set 15»

Під Москвою виявили новий вид отруйного гриба

Фахівець відзначає, що в Москві і Підмосков'ї давно не було опадів, а наступаючий вересень також не радує приємним прогнозом для розмноження ... «Вголос, ago 15»

Малий льодовиковий період: Сонце дає людству ще один шанс

Наступаючий малий льодовиковий період буде вдвічі коротше того, що стався 400 років, тому займе не 60, а 30 років. Наприклад, в Англії середньорічна ... «Ракурс, ago 15»

Олег Пономар: Наступає тиждень «Великої прочуханки»

Наступаючий тиждень я назву "Велика прочуханка". Для початку відновимо хронологію. Я писав, що рішення про початок "Великої прочуханки" було ... «Преса України, feb 15»

Рік дерев'яної Кози: гороскоп для всіх знаків зодіаку на 2015 рік

Наступаючий 2015 рік для Тельців стане переломним періодом, який звільнить від минулого і відкриє двері в майбутнє. Астрологи кажуть про різкі зміни ... «Gazeta.ua, dic 14»

5 новорічних образів від дизайнера Аліні Шахмарян

Наступаючий рік Синьої дерев'яної Кози диктує свої правила. В основному, слід вибирати одяг відповідних "правильних" кольорів. А саме, синього ... «Gazeta.ua, dic 14»

Рік Коня і китайці: на удачу надійся, а сам пильнуй

Наступаючий рік також стане для багатьох роком змагань, прагнення вибитися в лідери. Для цього доведеться багато працювати в поті чола. До слова, в ... «Укрінформ, dic 13»

Їм нас не зрозуміти…

Нехай наступаючий Новий рік і Різдво господнє принесе світло в наші серця, а всі негаразди нехай оминають наші домівки. Ми з великою шаною ... «iPress, dic 13»

5 порад, як зробити новий 2012 рік вдалим

Наступаючий рік – найбільш вдалий для усіляких мандрівок і відряджень. Тому зустрічати його також бажано десь у дорозі або у подорожі. Також рік ... «Телевизионная служба новостей 1+1, dic 11»

Основна страва у Новорічну ніч: тигрові креветки

Наступаючий 2010 року - рік Тигра, тому одним з варіантів оформлення святкового столу можна запропонувати страви з тигрових креветок. Креветки з ... «Сайт телекомпании "Ривне 1", dic 09»