CHE SIGNIFICA НАВНУВАТИ IN UCRAINO
definizione di навнувати nel dizionario ucraino
dare la colpa Nadoѣst. Tagliala, tagliala, non consegnarla mentre la rompi, lascia andare la tua casa! La sventura sarebbe svanita quando aveva già messo fuori combattimento. Obiettivo. II. 553. In. Valore SAU. 38.
10 LIBRI IN UCRAINO ASSOCIATI CON «НАВНУВАТИ»
Scopri l'uso di
навнувати nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con
навнувати e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Chervona kalyna: poeziï, narysy - Сторінка 170
Почувся скрип дерев'яних воргг на гребль То га- тяр1 В1дкривали отвори, щоб випустити загнуздану силу. Чим дужче ревла ріка, тим кршше стискали дара- бани опачини. Навнувати — надокучити. III Жахливим гулом 1 ревом ...
I͡Uliĭ Borshosh-Kumʹi͡at͡sʹkyĭ, I︠U︡liĭ Vasylʹovych Borshosh-Kumʹi︠a︡tsʹkyĭ,
1980
2
Народні оповідання - Сторінка 495
... введені Керенським гроші, друковані на маленьких клаптиках паперу мі — мене; мені москвитинок — хлопчик-росіянин му — йому Навнувати — набридати налабацки — навкарачки наязд — напад небрре — форма звертання від ...
С. В Мишанич, Олексій Іванович Дей, М. М Пазяк,
1983
3
Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 472
Навмір, нар. Какъ попало безъ разбора. Пван навмір б е гусят. Навміруще, нар. На смерть. Так йому вже навміруще i йшлось. Навнувати, гл. Надоѣсть. Рубай, рубай, не поставкуй, як нарубаш, домій вандруй! Бiда би го вандрувала, ...
4
Zibranni︠a︡ tvoriv - Том 42 - Сторінка 398
... А што к тому швидка била, На танец ю брали. 14. їли, пили, гайновали, Добрі їм там3 било, Лем то бідна псота била, Што4 з голоду мліли. і Др. — «навновала». Навнувати в бойківськім діалекті значить «навкучити», «надоїсти».
5
Etymolohichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy: v semy tomakh
[навнувати] «слабувати, хворай» ВеУг; — запозичення 31 словацькоУ мови; слц. паипйуат' «завдавати багато труднощ1В» е похщним вщ ипйуаГ «завдавати труднонпв, турбувати», пов'я- заним з ипауй' «утомити», яке зводи- ться ...
6
I︠U︡ra Chornyĭ: povistʹ opovidanni︠a︡ - Сторінка 256
Навнувати — стомитися. На кадр1 — у частиш (вгёськовШ). На трете — робити за третину урожаю. Нащадок — зачаття. Недыя Слших — шоста неділя теля Великодня. Нин — шчого. Новинка — газета. Ногавички — штанщ.
I︠U︡riĭ Stanynet︠s︡ʹ,
1991
7
Žanry i stili v istorii ukrainskogo jazyka - Сторінка 22
XVII ст., 251; навнувати «набриднути» — Гр., II, 472): аще кто вьільзаше ис хроминьі ... оуюзвлень бу- ддше невидимо и(т) бьсовь. швою и с того умираху ... гьмь /~^/ ""^в" и члвци глху. Ілко накші (ін. сп. — навье, навьі) бьють Поло- ...
V. V. Nimchuk, Svitlana I͡A͡kivna I͡E͡rmolenko, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni,
1989
8
Annual Report of the Dept. of Public Works - Том 3 - Сторінка 76
LIST. OF. SEWEf^Sim^m§S^mJ9mmS0VTU. DIVISION. DURING. THE. YEAR. 1878. LOCA3ION. LOCATION. strit, rt .0en3. street d si reel I st i eet. . (1 navnue (3 a0en3 d aven3 il .avn31 strit, street street 1 street ;r si reet trect street street street ...
Chicago (Ill.). Dept. of Public Works,
1879
9
Âk našě duhovniky proživali.. - Сторінка 28
Айбо я сесе не учиню. Изъ булше причинъ. Першый разъ бо ми ся не хоче. Такъ понахожу, же таку довгу лишту13 читати простыхъ именъ гетъ гетъ навнуе людей. Ба, щи того не доста. Но щи дъ тому прикладу, же не лишъ дякы не ...
10
Commentar zu Vergil's Aeneis Buch I und II. - Сторінка 331
welchen die Begleiter des Odysseus und die Umgebung des Chryses —— navnue'plm sangen, d. h. den ganzen Tag über sangen abwechselnd einzelne Chöre, wie im Olymp (II. IV, 601 sq.) die Musen npönotv fiuap singen, aber duaßöyevw ...