10 LIBRI IN UCRAINO ASSOCIATI CON «НАВ’ЮЧИТИ»
Scopri l'uso di
нав’ючити nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con
нав’ючити e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Українсько-англійський словник.: Довідкове видання - Сторінка 504
... поганого легко навчитися прилів. vices are learnt without a master. навчений educated; trained. навшпиньках on tiptoe; ходити ~ to creep about on tiptoe; пройти ~ через кімнату to tiptoe across the room. нав'ючувати, нав'ючити to load, ...
2
Etymolohichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy: R-T - Сторінка 559
... терхач] «наглядач за багажем» Нед, терх1вка] «в'юк на верховому кош», _тирхатий] «(про дерево) розкидистий; розторсаний, неохайний», [терхати] «нав'ючувати» Нед, [тйрхати] «розки- дати», [втёрхати (коня)] «нав'ючити» Ж, ...
О. С Мельничук, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni,
2006
3
Ukraïnsʹkyĭ orfohrafichnyĭ slovnyk - Сторінка 357
... -я навчати, -аю, -аеш навчатися, -аюся, -аешся навчений навчйти, -чу, -чйш, -чи- мб, -чнтё навчйтися, -чуся, -чйш- ся, -чимося, -читёся навшпйньки, приел. навшпйнячки, приел. навшпйньках, приел. нав'ючений нав'ючити, -чу, -чиш; ...
Alla Aleksandrovna Svashenko,
2003
4
Dicționar ucrainean-român - Сторінка 465
навчнти див. навчатн. навшпйньках, навшпйньки приел. 1п уц-{и1 ркюаге1ог. нав'ючувати, -чую, -чуеш; нав'ючити, -ючу, -ючиш 1) а нкйгеа, а йпро- \гага ; 2) а тзатага. нав'язувати, -зую, -эуеш ; нав'язати, -в'яжу, -в'яжеш 1) а 1е#а, ...
Constantin Drapaca, Mariana Ilie,
1997
5
Povisti ta opovidanni︠a︡ - Сторінка 128
Всі речі — постелі, казан, оленячі хутра, харчі і інше — були запаковані, зав'язані і приготовлені, щоб нав'ючити на оленів. «Раненько!» подумав Юра, побачивши в дірку для диму ще зовсім темне небо. Коли почало світати ...
6
Danylo Nechaĭ: istorychna povistʹ - Сторінка 28
_ З дитинства їздимо,_ уже спокійно відповіла Катерина. Вирішено, що все найнеобхідніше Шпаченки складуть у сакви _ так, щоб швидко можна було нав'ючити коней. Уже тьмяніли зорі, як Данило і його товариш плигнули на ...
7
Shchaslyvyĭ denʹ suvorovt͡si͡a Krynychnoho ; Hospodari ...
Всі речі — постелі, казан, оленячі хутра, харчі та інше — були запаковані, зав'язані і приготовлені, щоб нав'ючити на оленів. «Раненько!» — подумав Юра, побачивши в дірку для диму ще зовсім темне небо. Коли почало світати ...
Ivan Adrianovych Bahmut,
1963
8
Marko Cheremshyna: novely, posvi︠a︡ty Vasylevi Stefanyku, ...
... ховати Напростовуватись — ви- простовуватись Нараквиц1 — манжети Наретёльно— напевно Натерхати, натёрханий — навантажити, нав'ючити, наванта- жений Наторопом — приступом, рап- тово Нахар, нёхар — неохайна, ...
Marko Cheremshyna, Igorʹ Aleksandrovich Dzeverin, Oleksiĭ Vasylʹovych Myshanych,
1987
9
Istorii͡a Novoï Sichi, abo, Ostannʹoho Kosha Zaporozʹkoho
... дуже добре бачив, що ця ватага — не запорожці, а набрід, тобто бурлаки, прості селяни, бо вони «за військовими запорозькими звичаями ні коня осідлати, ні на коня сідати, ратище в руках тримати, ні коня нав'ючити не вміють».
Apollon Skalʹkovskiĭ, Hanna Kyrylivna Shvydʹko,
2003
10
Pʹi︠a︡ta zastava: roman-trylohii︠a︡ - Сторінка 350
Андрій картав себе, що заховав радіостанцію під деревом, накривши її дерном, — треба, мабуть, було нав'ючити її на себе. Але де гарантія, що осколки чи кулі не прошили б радіоапарат на спині? Хлопець тяжко зітхнув. «А хіба ...