Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "нема" sul dizionario di ucraino

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI НЕМА IN UCRAINO

нема  [nema] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CHE SIGNIFICA НЕМА IN UCRAINO

Clicca per vedere la definizione originale di «нема» nel dizionario ucraino.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

definizione di нема nel dizionario ucraino

nessuna idea sl. dal genere. B.1. Da mancare, mancante, mancante, fuori uso. Dove non c'è volontà santa, lì non ci sarà mai bene (Shevch., II, 1963, 96); - Ti sposeresti, figliolo: .. - Peccato, mamma! Non ci sono ragazze in me nel villaggio (Mirny, I, 1949, 338); No, non c'è [in paradiso] nessun dolore, nessun sospiro (L. Ukr., I, 1951, 98); - Lo farò spada intenzionalmente nadkolyu e coltello, vernice mora, di non essere visto, ha Wag di nuovo, e lei - Tris - e non di sciabola (Tyut, Whirlpool, 1964, 228.); // Essere assente in qualche posto. - Cosa fare qui? Non c'è padre, e lui [fratello] si ammalò (Shevch., II, 1963, 333); Poiché non c'è [uomo], tutta la donna è dispiaciuta per le persone (Vovchok, I, 1955, 217); - E dov'è Maria, - ho osato, - che cosa è lei in casa? (Kotsyub. I, 1955, 144); // Passa, scappa. Non era tanto tempo fa quell'estate. Anche recentemente, una bacca rossastra incredibilmente divertente sotto la crosta, come recentemente detto - oh, l'estate è ancora grande! E non è lui ... (Khotk., II, 1966, 266); // Non peculiare, non inerente a qualcuno, per qualche motivo, privato di qualcosa. [Orest:] In esso [l'amicizia tra un uomo e una donna] non c'è familiarità e allo stesso tempo è più gentile, più cordiale (L. Ukr., II, 1951, 26); - E a mio figlio, vedo, non c'è amore per la foresta, il suo occhio è cieco all'albero (Stelmakh, I, 1962, 255). "Dove non c'è (no) cosa - ovunque è. - Dove non sono le nostre tombe, Romana ... Il nostro popolo è ovunque (Gonchar, III, 1959, 76); Faccia no (no) vedere нема, присудк. сл., з род. в.

1. Бути відсутнім, бракувати, не вистачати, виходити з ужитку. Де нема святої волі,Не буде там добра ніколи (Шевч., II, 1963, 96); — Ти б одружився, сину: .. — Шкода, мамо! Нема по мені дівчат на селі (Мирний, І, 1949, 338); Немає там [у раю] ні горя, ні зітхання (Л. Укр., І, 1951, 98); — Я йому зроблю шаблю і навмисне надколю ножиком, зафарбую ожиною, щоб не було видно, він махне раз, а вона — трісьі нема шаблі (Тют., Вир, 1964, 228); // Бути відсутнім у якомусь місці. — Що тут діять? Батька нема, А він [брат] занедужав (Шевч., II, 1963, 333); Як нема його [чоловіка], то все жінка жаліється людям (Вовчок, І, 1955, 217); — А де ж Марія, — наважився я, — що її в хаті немає?.. (Коцюб., І, 1955, 144); // Проходити, минатися. Ще так недавно було літо. Ще так недавно надійно-весело червоніла ягода під корчем, ще так недавно говорилося — о, літо ще велике! І от нема його… (Хотк., II, 1966, 266); // Не властивий, не притаманний кому-, чому-небудь, позбавлений чогось. [Орест:] В ній [приязні між чоловіком і жінкою] нема фамільярності і разом з тим вона ніжніша, сердечніша (Л. Укр., II, 1951, 26); — А в синка, бачу, нема любові до лісу, око в нього сліпе до дерева (Стельмах, І, 1962, 255).

◊ Де нема́ (нема́є) чого — скрізь є. — Де наших могил немає, Романе… Наші люди скрізь бували (Гончар, III, 1959, 76); Лиця́ нема́ (нема́є) див.


Clicca per vedere la definizione originale di «нема» nel dizionario ucraino.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN UCRAINO CHE FANNO RIMA CON НЕМА


PAROLE IN UCRAINO CHE COMINCIANO COME НЕМА

неміряний
неміряно
неміцність
неміцний
неміцно
неміч
немічність
немічний
немічно
немає
немазаний
немалий
немало
немаловажний
немарний
немарно
нематеріальність
нематеріальний
нематода
немать

PAROLE IN UCRAINO CHE FINISCONO COME НЕМА

марема
морфема
мікседема
неврилема
нечема
нікчема
поема
проблема
протонема
підсистема
сарколема
сема
система
склерема
стратегема
сулема
схема
тема
теорема
трирема

Sinonimi e antonimi di нема sul dizionario ucraino di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN UCRAINO ASSOCIATE CON «НЕМА»

Traduzione di нема in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI НЕМА

Conosci la traduzione di нема in 25 lingue con il nostro traduttore ucraino multilingue.
Le traduzioni di нема verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «нема» in ucraino.

Traduttore italiano - cinese

没有
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

no hay
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

there is not
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

वहाँ नहीं है
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

لا يوجد
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

НЕТ
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

não existe
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

সেখানে নেই
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

il n´y a pas
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

tidak ada
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Es ist nicht
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

そこではありません
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

이없는
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

ana ora
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

không có
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

இல்லை
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

नाही आहे
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

yok
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

non c´è
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

nie jest
50 milioni di parlanti

ucraino

нема
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

nu există
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

δεν υπάρχει
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

daar is nie
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

det finns inte
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

det er ikke
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di нема

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «НЕМА»

0
100%
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «нема» nei diversi paesi.

Citazioni, bibliografia in ucraino e attualità su нема

ESEMPI

10 LIBRI IN UCRAINO ASSOCIATI CON «НЕМА»

Scopri l'uso di нема nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con нема e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Козацькому роду нема переводу, або ж Мамай і Чужа Молодиця
Нам помочі-нема й нема! Вони помовчали. _ Я чув також,_ спитав Козак Мамай,_ що ви вдавалися о поміч до царя? _ Респонсу ж від нього нема та й нема... _ Чого ж ви в царя просите? Якої потуги? _ Аюбо би сюди полків з десяток ...
Олександр Ольченко, 2013
2
Записки Императорскаго Русскаго Географическаго Общества ...
4455 1560 1445 1570 1575 - — 306 — Нема казки безъ правды. Нема коли и въ голову почесати ся. Нема кости въ языцѣ, можь брехати и владыцѣ. Не мала баба клопоту, купила си порося; баба въ крикъ, а порося въ квѣкъ. " Нема ...
Русское Географическое Общество Отделение Этнографии, 1869
3
Чтенія в Императорском обществѣ исторіи и древностей ...
Нема жь мого миленького, пема жь мого пана, го Не маю съ кѣмъ говорити зъ вечора до рана. Нема жь мого миленького, нема жь, кого люблю, Нема кому поправити на головѣ рубка. Нема жь мого миленького, нема моей клѣтки, А я ...
Императорское общество исторіи и древностей россійских (Мосцоw, Руссиа), 1871
4
Чтения - Сторінка 329
1 (58. (Вацл. изъ Олеська 214) Казала Солоха. «Прійди, прійди, щось дамъ!» Казала небога: «Прійди, щось дамъ»! Ой прійшовъ же у понедѣлокъ, Нема Солохи, поле барвёнокъ, Нема, нема Солохи дома, Нема, нема небоги дома.
Московский государственный университет им. М.В. Ломоносова. Общество истории и древностей россии ских, ‎Московский государственный университет им. М.В. Ломоносова. Общество истории и древностей российских, 1863
5
Біблія (Ukrainian Bible): Святе Письмо
іменням, тебе називаю, хоч ти не знаєш Мене. 45:5 Я Господь, і нема вже нікого, нема іншого Бога, крім Мене. Я тебе підперізую, хоч ти не знаєш Мене, 45:6 щоб дізналися зо сходу сонця й з заходу, що крім Мене немає нічого; ...
деякі автори, 2015
6
Serbskij narodnyj List - Сторінка 263
вилААРАдкиня I к»«т» «б» ” 5 1 Као майка за неякимъ чедомъ млА д в жь о р в с к А I 9999994999949999, И предъ светомъ и позднымъ потомкомъ. у задужбини Текелиной изображаваюѣа се-I нема выше на бѣломъ свѣту, " "!
Theodor Pavlovic, 1842
7
Сообразим на троих... Анекдоты о пьяных - Сторінка 23
А это когда як шибанет: тебе нема, мене нема и горилки нема. — Петро, а Петро, а шо це таке нейтронна бомба? — А это когда як шибанет: тебе нема, мене нема, а горилка е. — Петро, а Петро, а шо це таке шибануло, шо ты е, ...
Сборник, 2015
8
Камiнний хрест - Сторінка 25
Та й з того нема нгяко! користГ. Правда, ворожка угадала за все, як дома дГеси, яка тобГ бгль, але корше тчо не помагае. ВГдай, тобГ таки нема вГходу... Катруся лежала нерухомо. Водила сухонькою рукою по тварь Сити нггтГ були ...
Стефаник В. С., 2013
9
О нас и о них. Анекдоты про Россиию и Украину
Может, я лазутчик? Автоматная очередь. Хлопец передёргивает затвор икачает головой: – Та бач, яка с...а! * * * Заседает рада на Украине. Председатель: – Москалив нема? Иззала: – Нема, нема! – Точно нема? – Точно нема.
Сборник, 2015
10
Два старика
Нема, чоловйче, н!чого. Понял Елисей, что она говорит, подошел к ней. — Я, — говорит, — раба божия, напиться зашел. — Нема, кажу, нема. Нема чего и взяти. |ди собй. Стал Елисей спрашивать: «Что ж, и здорового у вас али ...
Лев Толстой, 2013

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «НЕМА»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino нема nel contesto delle seguenti notizie.
1
Двоє військових підірвалися на розтяжках, загиблих нема
Двоє українських військових підірвалися на розтяжках на Донбасі, загиблих за минулу добу немає, повідомив речник Адміністрації президента з питань ... «BBC Ukrainian, ott 15»
2
Путіну в Парижі нагадали про Савченко. Пєсков: до суду …
Путіну в Парижі нагадали про Савченко. Пєсков: до суду говорити нема ... на переговорах, але, за його словами, до вердикту суду говорити нема про що. «Українська правда, ott 15»
3
Стівен Хокінг заявив, що Бога нема, а наука може пояснити все …
В інтерв'ю іспанській газеті El Pais відомий фізик-теоретик Стівен Хокінг заявив, що Бога немає, наука здатна пояснити всі процеси, що відбуваються в ... «espreso.tv, ott 15»
4
Нова «холодна війна» невідворотна, бо Росії нема чим …
Нова «холодна війна» невідворотна, бо Росії нема чим заплатити за Крим - провідний аналітичний центр США. Версія для друку; Коментувати (1) ... «Голос Америки, ott 15»
5
«Української культури нема, є спрощена демоверсія»
Олександра Ройтбурда часто називають найбільш відомим українським художником у світі. А коли згадують, що його картина «Прощавай, Караваджо!» ... «ZAXID.net, set 15»
6
Сербія не відповідатиме на дії Хорватії: на божевілля нема
Сербія не буде робити нічого у відповідь на заборону Хорватії впускати до країни транспорт з сербськими номерами. Про це заявив прем'єр-міністр ... «Європейська правда, set 15»
7
"Без Криму нема України": активист рассказал, как будут …
"Без Криму нема України" — это наш лозунг и лозунг крымского Майдана. Мы его начинаем. Дальше хотим, чтобы подключалась вся Украина. Таким ... «Главред, set 15»
8
Севідов: Дорікнути своїм гравцям мені нема в чому
"І результатом не задоволений, і дорікнути нема кому. Була гра двох типових українських команд. З одними українцями у складі. З великим бажанням, з ... «Champion.com.ua, set 15»
9
Оля Гнатюк: Спільної українсько-польської гуманітарної стратегії …
У нас нема часу – півтора року від Майдану. Колосальні зміни в країні, колосальна кількість людей вбитих за ідеали. І коли я чую, що у нас вже півтора ... «espreso.tv, set 15»
10
Ємець: Для позачергових канікул нема голосів
"Луценко мав на увазі, що значна частина парламенту присвячує себе роботі над місцевими виборами. Звертався до совісті народних обранців. «Gazeta.ua, set 15»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Нема [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-uk/nema>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
uk
dizionario ucraino
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su