Significato di "нещадно" sul dizionario di ucraino

PRONUNCIA DI НЕЩАДНО IN UCRAINO

нещадно  [neshchadno]

CHE SIGNIFICA НЕЩАДНО IN UCRAINO

definizione di нещадно nel dizionario ucraino

senza pietà. Adv. a spietato Lui [v. I. Lenin] guardò dritto in faccia, spietatamente, era invano e le truppe operaie polacche riunirono ranghi russi (Rilsky, I, 1956, 433); Ivashkin stava camminando nel mezzo di una strada in fiamme, tra due carri armati, che furono picchiati senza pietà con pistole e mitragliatrici (Dmit., Bride, 1959, 120); Il sole è senza pietà l'inferno (Tomsk, Hotel .., 1960, 158).

нещадно. Присл. до неща́дний. Він [В. І. Ленін] правді дивився у вічі, Нещадно він кривду разив І польські ряди робітничі Зближав до російських рядів (Рильський, І, 1956, 433); Івашкін ішов посеред палаючої вулиці, між двома танками, які нещадно били з гармат і кулеметів (Дмит., Наречена, 1959, 120); Сонце пекло нещадно (Томч., Готель.., 1960, 158).

TRADUZIONE DI НЕЩАДНО

Conosci la traduzione di нещадно in 25 lingue con il nostro traduttore ucraino multilingue.

Le traduzioni di нещадно verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «нещадно» in ucraino.

• Traduttore italiano - cinese: 无情
• Traduttore italiano - spagnolo: sin piedad
• Traduttore italiano - inglese: mercilessly
• Traduttore italiano - hindi: निर्दयता
• Traduttore italiano - arabo: بلا رحمة
• Traduttore italiano - russo: беспощадно
• Traduttore italiano - portoghese: impiedosamente
• Traduttore italiano - bengalese: ক্ষমাহীনভাবে
• Traduttore italiano - francese: impitoyablement
• Traduttore italiano - malese: tanpa belas kasihan
• Traduttore italiano - tedesco: gnadenlos
• Traduttore italiano - giapponese: 情け容赦なく
• Traduttore italiano - coreano: 무자비
• Traduttore italiano - giavanese: mercilessly
• Traduttore italiano - vietnamita: không thương tiếc
• Traduttore italiano - tamil: இரக்கமற்று
• Traduttore italiano - marathi: कोण
• Traduttore italiano - turco: acımasızca
• Traduttore italiano - italiano: senza pietà
• Traduttore italiano - polacco: niemiłosiernie
• ucraino: нещадно
• Traduttore italiano - rumeno: fără milă
• Traduttore italiano - greco: αλύπητα
• Traduttore italiano - afrikaans: genadeloos
• Traduttore italiano - svedese: obarmhärtigt
• Traduttore italiano - norvegese: nådeløst

10 LIBRI IN UCRAINO ASSOCIATI CON «НЕЩАДНО»

Scopri l'uso di нещадно nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con нещадно e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Словарь языка мангазейских памятников: XVII-первой ...

«Велено ясачных зборщиков за то бит(ь) батоги нещадно, чтоб на то смотря, иным вперед неповадно было так вороват(ь)...» — Ст. 52 л. 162, г. 1633.— Срезн.: НЕЩАДЬНО; Полик.: нещадно; Росс. Целлар.: нещадно; Нордст.: ...

Наталья Абрамовна Цомакион, ‎Наталья Абрамовна Цомакион, 1971

Настоящее прошедшее время: роман - Сторінка 211

Не с кастаньетой, с домрой. В Алтын-давае нещадно палило солнце. В Алтын- давае солнце палило нещадно. Нещадно палило солнце в Алтын-давае. Палило солнце нещадно в Алтын- давае. Солнце в Алтын-Давае нещадно ...

Александр Романович Ольштейн, 2008

Повести о гордом царе в рукописной традиции XVII--XIX веков

кнутом, водя по торгу, немшюстпвно , и нещадно» (л. 259 об.); в Пг в данном случае весь текст проще: «И повеле его бити кнутом нещадно» (л. 166 об.). Сходно с Пг читается это место в большинстве других вариантов и редакций.

Елена Константиновна Ромодановская, ‎Лев Александрович Дмитриев, 1985

Полное собрание русских летописей. Том 18. Симеоновская ...

Сесь отъ уности своея, по нахоженіи поганыхъ Татаръ и по плѣненіи отъ нихъ Русскыа земля, нача служити имъ и многи христіаны, обидимыа отъ нихъ, избави и печалныа утѣшая, брашно свое и питіе нещадно требующимъ ...

Борис Клосс, 2014

Публицистика

неплательщиков, "по указу твоему господскому, сек нещадно", но что они все-таки денег не дали, потому что взять негде. Далее дело идет о Филатке, за которым числятся недоимки, потому что он сам хворал все лето и старший ...

Добролюбов Н. А., 2014

Деревенская жизнь помещика в старые годы

Затем уведомляет, что неплательщиков, «по указу твоему господскому, сек нещадно», но что они все-таки денег не дали, потому что взять негде. Далее дело идет о Филатке, за которым числятся недоимки, потому что он сам ...

Николай Добролюбов, 2013

Минин и Пожарский: прямые и кривые в смутное время

нутъ давати и Мокѣю на тѣхъ ослушникѣхъ всякіе четвертные денежные доходы и шубы по книгамъ и по счету доправити нещадно, а на ночь метати ихъ въ тюрму, чтобъ имъ впередъ ослушатись было не повадно; а что въ тѣхъ ...

Иван Забѣлин, 1806

Уложение, по которому суд и расправа во всяких дѣлах в ...

А будеmb вb сыску скажушb чшо шого приводного человѣка исцы ополичнили сильно, и пѣмb людемb кошорые его ополични ли сильно, за по учинишь жеспокое наказаніе, при многихb людехb бишь ихb кнупомb нещадно, да на ...

Alexej I. Michajlovič (ruský car), 1804

Малороссийские посполитые крестьяне (1648-1783 гг.)

2) бедора Пчоленка нещадно билъ, за волосы рвалъ, ногами топталъ за то, что не подпнеовадея дань давать и якого войтомъ ХОГБЛЪ прикажчикъ по своему самовластию наставить, того ему ведоръ претилъ. 3) Того жъ бедора ...

Лазаревский А. М., 2014

Дом, который построил дед

В вагоне нещадно курили, нещадно матерились, нещадно выясняли отношения. При выписке Старшову выдали солдатскую шинель, под которой он благоразумно спрятал маузер, в споры не вступал, избегал бесплодных ...

Васильев Б.Л., 2015

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «НЕЩАДНО»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino нещадно nel contesto delle seguenti notizie.

Волочкову нещадно критикуют за грязные ноги

Дело в том, что Настя разместила снимок, на котором она, катаясь на лошади, демонстрирует свою знаменитую растяжку. На снимке Настя одну ногу ... «ДОНБАСС, set 15»

Штаб АТО: Бойовики не стріляють, але мародерствують нещадно

У суботу, 26 вересня, з опівночі і до 18 години у зоні АТО повністю дотримувався режим тиші. Про це повідомляє прес-центр АТО. "Упродовж ... «Укрінформ, set 15»

Поставщик Apple нещадно эксплуатирует работников

Начало продаж iPhone 6s и iPhone 6s Plus омрачила новость о том, что один из поставщиков Apple, а именно китайская компания Lens Technology, ... «THG, set 15»

Порошенко нещадно высмеяли за фабрику "Рошен" (ВИДЕО)

Одним из предвыборных обещаний Президента Украины Петра Порошенко была продажа фабрик Roshen. Но это обещание Порошенко до сих пор ... «ДОНБАСС, set 15»

Юношеская Лига чемпионов. Горняки нещадно биты в Мадриде

Для начала краткий ликбез: нынешний Шахтер U-19 и тот, который в мае вышел в финал юношеской Лиги чемпионов – команды принципиально ... «Football.ua, set 15»

"Дніпро" нещадно "розчавив" запорізький "Металург" у Прем'єр-лізі

"Металург": Тимофій Шеремета, Микита Татарка, Роман Помазан, Валеріане Гвільям, Олександр Каплієнко, Ілля Корнєв (Дмттро Юсов, 75), Павло ... «espreso.tv, set 15»

На Закарпатті нещадно вирубують унікальні букові ліси, внесені …

Саме під егідою Держлісгоспів й за підтримки місцевої влади нещадно винищуються унікальні праліси, аналогів яким немає по всій Європі. Зрубана ... «Вікна online, set 15»

Шкіряк пафосно розповів, як поліція "нещадно" вполювала екс …

"Увага! Жорстко і безкомпромісно! Бійці патрульної поліції Києва, на вул.Борщагівська 2-а затримали депутата ВР Сергія Мельничука! Порушення за ... «Еxpres.ua, ago 15»

Латвийские леса нещадно вырубают

Рига, 25 Июля 2015, 13:01 — REGNUM Латвийское телевидение получило несколько жалоб на то, что там, где раньше росли сосны — теперь одни ... «ИА REGNUM, lug 15»

Коррупция должна нещадно караться — президент Атамбаев о …

Глава республики отметил, что он сам дал команду Антикоррупционной службе, Генпрокуратуре и ДПС возбудить дело против требующих взятку ... «Sputnik Кыргызстан, lug 15»