Significato di "неждано" sul dizionario di ucraino

PRONUNCIA DI НЕЖДАНО IN UCRAINO

неждано  [nezhdano]

CHE SIGNIFICA НЕЖДАНО IN UCRAINO

definizione di неждано nel dizionario ucraino

inaspettatamente, spesso con sl. inaspettatamente. Adv. inaspettato Dopo un lungo silenzio, Maryan Polarusch (Stelmakh, I, 1962, 372) fu inaspettatamente nel mezzo di un incontro; Lui [la lettera] arrivò così inaspettatamente e inaspettatamente, come il tuono proveniente dal cielo sereno (Kucher, Hunger, 1961, 17).

неждано, часто з сл. негадано. Присл. до нежда́ний. Після довгої мовчанки неждано для всіх обізвався Мар’ян Поляруш (Стельмах, І, 1962, 372); Він [лист] прийшов так неждано і негадано, мов грім з ясного неба впав (Кучер, Голод, 1961, 17).

TRADUZIONE DI НЕЖДАНО

Conosci la traduzione di неждано in 25 lingue con il nostro traduttore ucraino multilingue.

Le traduzioni di неждано verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «неждано» in ucraino.

• Traduttore italiano - cinese: 不料
• Traduttore italiano - spagnolo: inesperadamente
• Traduttore italiano - inglese: unexpectedly
• Traduttore italiano - hindi: अप्रत्याशित रूप से
• Traduttore italiano - arabo: فجأة
• Traduttore italiano - russo: нежданно
• Traduttore italiano - portoghese: inesperadamente
• Traduttore italiano - bengalese: অপ্রত্যাশিতভাবে
• Traduttore italiano - francese: à l´improviste
• Traduttore italiano - malese: tidak disangka-sangka
• Traduttore italiano - tedesco: unerwartet
• Traduttore italiano - giapponese: 予想外に
• Traduttore italiano - coreano: 뜻밖에
• Traduttore italiano - giavanese: ndadak
• Traduttore italiano - vietnamita: bất ngờ
• Traduttore italiano - tamil: எதிர்பாராத விதமாக
• Traduttore italiano - marathi: अनपेक्षितपणे
• Traduttore italiano - turco: beklenmedik
• Traduttore italiano - italiano: inaspettatamente
• Traduttore italiano - polacco: niespodziewanie
• ucraino: неждано
• Traduttore italiano - rumeno: pe neașteptate
• Traduttore italiano - greco: απροσδόκητα
• Traduttore italiano - afrikaans: onverwags
• Traduttore italiano - svedese: oväntat
• Traduttore italiano - norvegese: uventet

10 LIBRI IN UCRAINO ASSOCIATI CON «НЕЖДАНО»

Scopri l'uso di неждано nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con неждано e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Slovnyk synonimiv ukrainsʹkoï movy: u dvokh tomakh

3 далекого кутка просто- рог тмнати розлися раптовий крик немо- вляти (О. Досв1тшй); Наполохавсь кри- жень бистрий — Несподгвана загроза (М. Шпак); — Свирид! — скрипнула Ма- р'я, дивуючись нежданому гостет (Панас ...

Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎L. O. Rodnina, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999

А - Н: - Сторінка 516

З далекого кутка просторої кімнати розлігся раптовий крик немовляти (О. Досвітній); Наполохавсь крижень бистрий — Несподівана загроза (М. Шпак); — Свирид! — скрикнула Ма р'я, дивуючись нежданому гостеві (Панас Мирний); ...

Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎I͡U. I. Boĭko, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999

Обитель героїв

унизу неждано-негадано ожилі квестори женуть прудкого пульпідора в бік перехрестя. Погоня нагадувала полювання на лиса, тільки без собак. Лю презирливо дивився на це посміховисько, чхаючи і крутячи лобатою головою.

Генри Олди, 2013

Художниця: - Сторінка 57

Надія Гербіш. хлюпнула водою, у якій полоскала пензлі, на полотно. Фарба потекла по ньому дрібними потічками. Хто би не дзвонив зараз у двері, Неждана уже ненавиділа його.

Надія Гербіш, 2011

Чеслав. В темряві сонця:

Раптом Неждана почула, як рипнули двері. У чорному отворі мигнула біла тінь. Там хтось був!.. Невже це її мучитель?.. Поряд легко підхопилася з ложа Голуба, наче й не вона щойно дивилася найсолодший сон,і, швидко, майже ...

Валентин Тарасов, 2014

Провокація іншості: п'єси - Сторінка 2

ББК 84.4УКР6 Н43 «Провокашя 1нШОс-п» — зб1рник вибраних п'ес Неди Неждано!, вщомого драматурга, поета, культуролога, перекладача. II драма- турпя провокуе 1 бентежить, пропонуе незвичний погляд на вшо- ме 1 ставить ...

Неда Неждана, 2008

Частотний словник сучасної української художньної прози

НЕДОТОРКАН1СТЬ 1м. недоторкашсть зн. НЕДРУГ 1м. недруга зн. недругам НЕДУГА 1м. недуга недуги род. недугою •НЕДУРНО присл. НЕЖДАНИЙ, нежданий наз. нежданим ч. ор. неждану неждане наз. •НЕЖДАНО присл.

Валентина Сидорівна Перебийніс, 1981

Ukraïnsʹkyĭ orfohrafichnyĭ slovnyk - Сторінка 397

... неефёктиий неефёктикть, -ност1, ор. -Н1СТЮ нежалклйвий нежаркйй нежданий нежданий-негаданий нежданий-неспод'1ваний неждано-негадано, приел. неживйй нежйрний нежнттёвий I нежиттьо- вйй нежиттёвкть, -вост1, ор.

Alla Aleksandrovna Svashenko, 2003

Гонихмарник:

У «Букіністі» неждано надибала книжку, яку так давно шукала, — «Комедії» Аристофана. Купила диск із цікавенною музикою — «Ті, що походять від сонця». Добра назва, бо таки в кожній людині живе сонце. Сократ мав рацію.

Дара Корній, 2014

Супер «Б» з «фрикадельками» (збірник)

Друга. таємниця. п'ятого. «А». У п'ятому «А» народилася друга таємниця. Неждано-негадано, несподівано для всіх. Саме так, як і люблять народжуватися таємниці. У них уже була одна таємниця – перша. Але про неї трохи згодом.

Всеволод Нестайко, 2015

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «НЕЖДАНО»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino неждано nel contesto delle seguenti notizie.

«Кіборг»: З цими людьми можна іти у саме «пекло», вони не …

Забрали нас неждано-негадано 7 квітня 2014 року. Ми виїхали, але куди – навіть не здогадувалися. Знали, що є наказ, і його треба виконувати. «Радіо Свобода, set 15»

Наша людина в Москві...

Це ж треба, так неждано-негадано сама Росія прославила Арсенія Яценюка. Зробила націонал-патріотом, проголосила заледве не соратником самого ... «Telecriticism, set 15»

Фото- и видеокамеры на дорогах узаконили

... а то вон камеры стоят на перекресте Тезиковки, а вот полос нет и стоп-линии нет, а вдруг неждано-негадано заработают камеры? и как обжаловать ... «Газета.уз, ago 15»

В особистому житті 40-річного воротаря "Динамо" настають …

Щоб з'ясувати деталі, спробували додзвонитися на особистий мобільний Ольги Альонової, але неждано трубка дружини воротаря київського "Динамо" ... «UkrMedia, mag 15»

Кремль хоче віддати Януковича Україні?

... і Микола Азаров. Очі на жахливі злочини Пшонки та Азарова неждано-негадано відкриваються у російського комуніста Валерія Рашкіна. Виявляється, ... «ICTV, dic 14»

Фільм тижня. Повернення в Місто гріхів

Частина «Довга жахлива ніч» розповідає про те, як неждано-негадано в Місті гріхів з´являється молодий, зухвалий і вмілий гравець Джонні (Джозеф ... «КОМЕНТАРІ: новини, аналітика, фото та відео-репортажі, ago 14»

На Берегівщині догоріла життєва свічка Йосипа Свища...

І життєва свічка, на жаль, догорає враз – неждано-негадано та зненацька. Як навіки згасла для верхньоремітчанина Йосипа Свища. НЕСТОР АДАМЧУК ... «Karpatnews.in.ua - Новини Закарпаття, lug 14»

День русского языка. Напишите правильно 10 трудных слов

2) Как правильно? Фото: Рисунок АиФ.ru. Неждано-негаданно. Нежданно-негадано. Нежданно-негаданно. Неждано-негадано ... «Аргументы и факты, giu 14»

Відео, як кіт героїчно врятував хлопчика від нападу собаки …

І хто б міг подумати, тут неждано-негадано з'явився супер-кіт та героїчно відігнав собаку, тим самим врятувавши хлопчика. Вже через мить на допомогу ... «NewsMarket - Новини України та світу, mag 14»

Закарпатський тиждень: дача Медведчука, еротика і сакури

Поки говорилося про вишколи, на дачу неждано завітала Самооборона Майдану. Кажуть, 27-а сотня їхала в Жеднієво розбиратися ледь не з ... «Заголовок. Закарпаття про головне, mar 14»