Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "незугарний" sul dizionario di ucraino

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI НЕЗУГАРНИЙ IN UCRAINO

незугарний  [nezuharnyy̆] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CHE SIGNIFICA НЕЗУГАРНИЙ IN UCRAINO

Clicca per vedere la definizione originale di «незугарний» nel dizionario ucraino.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

definizione di незугарний nel dizionario ucraino

dispari, a, e1. a cosa con infin. Chi non ha le capacità per fare nulla, non sa come fare qualcosa; incapace, insolvente. Melashka era giovane, non male per il duro lavoro (N.-Lev., II, 1956, 323); - Mentre il [Varya] canta, quindi afferra un battito cardiaco. E il vestito per cucire la strada stessa è brutto (Donch., V, 1957, 288) .2. Che cosa ha un aspetto sgradevole, una struttura sproporzionata, dirompente e così via. (su una persona); brutto. Un altro abitante venne nella stanza ... Era un ragazzo zybata, illegittimo con le mani lunghe (Zban., Kurilov, oh, 1963, 95); Re [figlio] cuore era come una bestia, e con una faccia come un bigotto, brutto, e nyzkocholyy a mente molto fragile (il primo, .. Arcobaleno, 1960, 89.); Andrew esaminò la figura di un Virchin pazzo (Dmit., Bride, 1959, 207) .3. Indicativo, non attraente esterno (sugli oggetti); brutto. La campana, costruita con massicci blocchi di pietra, danneggiata da antiche iscrizioni, e talvolta anche da disegni, era una sorta di metrica della città (Willde, Sisters, 1958, 516); Margherite sono odtsvily, e ora le gambe sottili non pohytuvalysya bianchi, fiori di pizzo con un nucleo giallo, e il nucleo di questo, brutto, nudo, giallastro (Ruud., .. Vento, 1958, 412) .4. Scomodamente, senza abilità, fatto, eseguito, cucito, ecc .; senza successo. Un pittore del ritratto di un poeta può solo trasmettere una copia infallibile, un cadavere (Ven, XVI, 1955, 286); Stava bruciando sigarette sode, indossando scarpe quasi da uomo, brutti costumi di topo (Zagabria, Day .., 1964, 21) .5. Non è necessario; male. - Potrei dire molto, vi chiedo, fatti brutto comportamento di Padre Theodore - tenuti bassi Gerber voce (. Gl, Carpazi, II, 1954, 165). незугарний, а, е.

1. до чого і з інфін. Який не має навиків до чого-небудь, не вміє робити чогось; нездатний, неспроможний. Мелашка була молода, незугарна до важкої роботи (Н.-Лев., II, 1956, 323); — Як заспіває [Варя], то аж за серце вхопить. А плаття пошити до пуття сама незугарна (Донч., V, 1957, 288).

2. Який має неприємну зовнішність, непропорційну, недоладну будову і т. ін. (про людину); некрасивий. В кімнату зайшов ще один мешканець.. Це був цибатий, незугарний хлопчина з довгими руками (Збан., Курил. о-ви, 1963, 95); Царський [син] серцем був, як звір, А з лиця, мов бузувір, Незугарний, низькочолий І на розум вельми кволий (Перв., Райдуга.., 1960, 89); Андрій оглянув незугарну Вірчину постать (Дмит., Наречена, 1959, 207).

3. Непоказний, непривабливий зовні (про предмети); негарний. Дзвін, споруджений з незугарних кам’яних брил, покарбованих старовинними написами, а подекуди й малюнками, був свого роду метрикою міста (Вільде, Сестри.., 1958, 516); Ромашки вже одцвіли, і тепер на тоненьких ніжках похитувалися не білі, мереживні квіти з жовтою серцевиною, а сама ця серцевина, незугарна, гола, жовтувата (Руд., Вітер.., 1958, 412).

4. Невміло, без майстерності зробл., виконаний, пошитий і т. ін.; невдалий. Маляр із поетового малюнка може передати тільки незугарну копію, мертве тіло (Фр., XVI, 1955, 286); Палила [Тетяна Василівна] міцні цигарки, носила якісь майже чоловічі черевики, незугарні костюми мишачого кольору (Загреб., День.., 1964, 21).

5. Не такий, як треба; поганий. — Я міг би розповісти вам ще багато, прошу вас, фактів незугарного поводження отця Федора, — тихим голосом вів Гербера (Скл., Карпати, II, 1954, 165).


Clicca per vedere la definizione originale di «незугарний» nel dizionario ucraino.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN UCRAINO CHE FANNO RIMA CON НЕЗУГАРНИЙ


PAROLE IN UCRAINO CHE COMINCIANO COME НЕЗУГАРНИЙ

незрозуміло
незрошуваний
незручність
незручний
незручно
незрушений
незрушність
незрушний
незрушно
незрячий
незугарність
незугарно
незціленність
незціленний
незцілимість
незцілимий
незчисленність
незчисленний
незчисленно
незчутися

PAROLE IN UCRAINO CHE FINISCONO COME НЕЗУГАРНИЙ

будуарний
букварний
бульварний
бюварний
ветеринарний
виварний
випарний
владарний
володарний
вульгарний
вівтарний
відварний
вікарний
гарний
гербарний
гонорарний
гончарний
господарний
гуманітарний
дзиґарний

Sinonimi e antonimi di незугарний sul dizionario ucraino di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN UCRAINO ASSOCIATE CON «НЕЗУГАРНИЙ»

Traduzione di незугарний in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI НЕЗУГАРНИЙ

Conosci la traduzione di незугарний in 25 lingue con il nostro traduttore ucraino multilingue.
Le traduzioni di незугарний verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «незугарний» in ucraino.

Traduttore italiano - cinese

uncomely
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

uncomely
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

uncomely
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

अनिच्छा से
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

غير لائق
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

неловкая
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

feio
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

অযোগ্য
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

laid
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

Ugly
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

uncomely
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

不相応な
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

어울리지 않는
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

pantes
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

vô duyên
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

தகுதியற்ற
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

नालायक
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

elverişsiz
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

uncomely
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

nieładny
50 milioni di parlanti

ucraino

незугарний
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

necuviincios
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

άχαρις
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

onbevallig
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

uncomely
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

uncomely
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di незугарний

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «НЕЗУГАРНИЙ»

0
100%
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «незугарний» nei diversi paesi.

Citazioni, bibliografia in ucraino e attualità su незугарний

ESEMPI

10 LIBRI IN UCRAINO ASSOCIATI CON «НЕЗУГАРНИЙ»

Scopri l'uso di незугарний nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con незугарний e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Slovensko-ukrajinský slovník - Сторінка 259
Ноуог. незугарний до чого; ту. непридатний для (до) військової служби; -- Ьо)а ... ріаііґ неплатоспро- мбжний аі неспроможний; -- ргасе (гоЬоІу, ргасочаі, гагіЬаі) непрацездатний, незугарний до праці (до роббти); -- па 8Іи2Ьи ...
Peter Bunganič, 1985
2
Яса. Том 2
Тимка люблять дівчата. Тимко - Жданів товариш, в недавньому минулому ще й суперник. Незугарний з виду, голий як бубон, Ждан смалив халявки до найгаршших дівчат. Власне, халявок не смалив — тільки закохувався потайно.
Мушкетик Ю., 2013
3
Яса: Роман: У 2 т. Т. 2
Тимка люблять дівчата. Тимко _ Жданів товариш, в недавньому мшчулому Ще й суперш/Ік. Незугарний з виду, голий як бубон, Ждан смалив халявки до найгарніших дівчат. Власне, халявок не смалив _ тільки закохувався потайно.
Юрій Мушкетик, 2006
4
Твори - Сторінка 53
Я на піч, а він за мною, А я вкрилась з головою: Відчепися, — ти хоч гарний, Цілувати незугарний... Ох,' ох, ох, ох! Цілувати незугарний... Гурт Ох, ох, ох, ох! Цілувати незугарний! Настя Я ж в морі купалася, Я ж біди набралася; Я ж ...
М. П Старицький, ‎M. D. Bernshteĭn, 1963
5
Творы в шестий томах: Драматичны творы: - Сторінка 53
В1дчепися, — ти хоч гарний, Цшувати незугарний... Ох, ох, ох, ох! Цшувати незугарний... Гурт Ох, ох, ох, ох! Цшувати незугарний! Настя Я ж в морг купалася, Я ж бщн набралася; Я ж море перебреду — Яка була, така й буду!
М. П. Старыцькый, ‎Олексий Ивановыч Hончар, 1989
6
Хіба ревуть воли, як ясла повні
Йому мов і гарно коло неї йти, і разом боязко; йому хочеться і собі що-небудь сказати, чим-небудь дівчат посмішити, та поки надумається, дивись — Онисько уже й розсмішив. Аж плач його бере, який він несмілий та незугарний.
Мирний П., 2013
7
Мобі Дік, або Білий Кит
Ну хоч би й відомий твір Голдсміта «Жива природа». У скороченому лондонському виданні 1807 року є ілюстрації, на яких начебто зображений «кит» і «нарвал». Я б не хотів здатися нечемним, проте цей незугарний кит надто ...
Герман Мелвіл, 2014
8
Обитель героїв
Але клаповухий, незугарний, худий попри всі зусилля мами, бабусі й доброї куховарки Тільди, підліток, улюблений син духівника Бруно, теж не йняв би віри теревеням про старезного гросмейстера-некроманта. Фантазії язикатих ...
Генри Олди, 2013
9
Гетьман, син гетьмана
Хлюсти сиділи за столом навпроти Бориса з Діною, перемовлялися з нею, по-російському, а на його адресу проїжджались драним тарантасом _ недвозначними натяками: який він незугарний і яка в нього красуня жінка, це ж, ...
Мушкетик Ю., 2013
10
Пані Боварі. Проста душа
Етикетку на.йпити — iто незугарний! А живеш же ти в мене, швроку, як у бога за пазухою, як сир у масл! плаваеш... Але тут Емма звернулась до паш Оме: Меш сказали прийти... — Ах, боже мш, — з сумом перебила и добра жшка.
Флобер Г., 2014

2 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «НЕЗУГАРНИЙ»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino незугарний nel contesto delle seguenti notizie.
1
Кінопортал Rotten Tomatoes назвав найгірші фільми року
На другій сходинці бойовик "Я, Франкенштейн" – як висловився критик із The Wrap, "незугарний, потворний та позбавлений будь-якої іскорки чи блиску". «Українська правда, dic 14»
2
“Коломийські представлення”. День другий. Полтавський …
Як на мене, драматичні моменти були знехтувані, натомість комічні елементи - який Боруля смішний, незугарний у своєму прагненні вибитися в ... «Коломия ВЕБ Портал, set 14»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Незугарний [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-uk/nezuharnyy>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
uk
dizionario ucraino
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su