Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "feio" sul dizionario di portoghese

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI FEIO IN PORTOGHESE

fei · o play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI FEIO

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Feio può funzionare anche come un sostantivo, un aggettivo è un avverbio.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

L'aggettivo è la parola che accompagna il nome per determinarlo o qualificarlo.

L'avverbio è una parte invariabile della frase che può modificare, armonizzare o determinare un verbo o altro avverbio.

PAROLE IN PORTOGHESE CHE FANNO RIMA CON FEIO


bloqueio
blo·quei·o
centeio
cen·tei·o
cheio
chei·o
correio
cor·rei·o
creio
crei·o
freio
frei·o
leio
lei·o
manuseio
ma·nu·sei·o
meio
mei·o
odeio
o·dei·o
passeio
pas·sei·o
receio
re·cei·o
recheio
re·chei·o
recreio
re·crei·o
rodeio
ro·dei·o
seio
sei·o
sorteio
sor·tei·o
tiroteio
ti·ro·tei·o
torneio
tor·nei·o
veio
vei·o

PAROLE IN PORTOGHESE CHE COMINCIANO COME FEIO

feijãozinho
feijoa
feijoada
feijoal
feijoca
feijoco
feijoeiro
feijoense
Fei
feila
feioso
feira
feiral
feirante
feirar
feirão
feireira
feireiro
feiroto
feita

PAROLE IN PORTOGHESE CHE FINISCONO COME FEIO

alheio
anseio
arreio
asseio
bombardeio
custeio
desbloqueio
devaneio
escanteio
esteio
interveio
pastoreio
ponteio
rastreio
rateio
regateio
reio
teio
veraneio
voleio

Sinonimi e antonimi di feio sul dizionario portoghese di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN PORTOGHESE ASSOCIATE CON «FEIO»

feio frases nomes namorado patinho feio dicionário informal aspecto desagradável vista indecente delicado insuportável triste desventuroso tempo carregado mandamentos homem xico folha paulo como digo diagramado pela própria natureza vencer vida não termo empate gosto wikcionário origem livre para navegação pesquisa tivesse feito filme hoje teria mostrado outra coisa lugar horrível gabriel pensador vagalume música ouvir letra legenda antónio lisboa gostos falam sobre isto actor encenador dezembro julho diogo europa grupo partido popular europeu democratas cristãos membro serviços pagamento mercado interno

Traduzione di feio in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI FEIO

Conosci la traduzione di feio in 25 lingue con il nostro traduttore portoghese multilingue.
Le traduzioni di feio verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «feio» in portoghese.

Traduttore italiano - cinese

丑陋
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

Feo
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

ugly
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

कुरूप
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

قبيح
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

уродливый
278 milioni di parlanti

portoghese

feio
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

অরুপ
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

laid
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

hodoh
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

hässlich
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

醜いです
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

추악한
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

nyenengake
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

xấu xí
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

அசிங்கமான
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

कुरुप
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

çirkin
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

brutto
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

brzydki
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

Нерозумно
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

urât
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

άσχημος
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

lelike
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

fula
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

stygg
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di feio

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «FEIO»

Il termine «feio» è molto utilizzato abitualmente e occupa la posizione 13.425 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di portoghese.
0
100%
FREQUENZA
Molto usato
92
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «feio» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di feio
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di portoghese online ed espressioni più utilizzate con la parola «feio».

Citazioni, bibliografia in portoghese e attualità su feio

ESEMPI

9 CITAZIONI IN PORTOGHESE CON «FEIO»

Citazioni e frasi famose con la parola feio.
1
George Halifax
Não há nada mais feio do que a razão, quando ela não está do nosso lado.
2
Eric Hoffer
As nossas maiores dissimulações são desenvolvidas não para esconder o que há de ruim e feio em nós, mas o nosso vazio. A coisa mais difícil de esconder é aquilo que não existe.
3
Frederick Locker-Lampson
O mundo é mesmo feio como o pecado, / e quase sempre tão delicioso quanto ele.
4
Carlo Porta
As palavras de uma língua, caro senhor Gorelli, / são uma paleta de cores, / que tanto podem fazer o quadro feio, como podem fazê-lo belo, / segundo a mestria do pintor.
5
Théophile Gautier
Só é realmente belo aquilo que não serve para nada; tudo quanto é útil é feio.
6
Machado Assis
Não há decepções possíveis para um viajante, que apenas vê de passagem o lado belo da natureza humana e não ganha tempo de conhecer-lhe o lado feio.
7
Jean Rostand
Em arte a beleza é muitas vezes o feio mitigado.
8
Aristóteles
Que ninguém culpe um homem de ser feio.
9
Oscar Wilde
Mais vale ser belo do que bom, porém, mais vale ser bom do que feio.

10 LIBRI IN PORTOGHESE ASSOCIATI CON «FEIO»

Scopri l'uso di feio nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con feio e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
O Patinho Feio
Esta é a versão eletrônica da história clássica do cisne que nasce em meio a uma ninhada de patos, com todas as ilustrações originais de Francisco Richter e Oswaldo Storni, exatamente como foi publicada pela Companhia Melhoramentos ...
Hans Christian Andersen, 1969
2
O Patinho Feio
A pata chocou todos sem distinção. Ao nascerem os patinhos, achou um deles estranho, de cor acinzenta. Mesmo assim, resolveu criá-lo. Apesar da acolhida, o pato cinzento sentia-se um verdadeiro patinho feio.
INGRID BIESEMEYER BELLINGHAUSEN
3
O FEIO QUE INVENTOU A MODA
O. feio. inventando. a. moda. –. Duas semanas após a passada do repórter, que talvez não existisse, chega uma carta endereçada por uma estranha, Cabo Alberto que a trouxe, e em seguida desceu para a rua com sua filha, ajudada por  ...
LEANDRO LUCIANO
4
A obra de arte além da sua aparência
Estes são conceitos complicados de serem trabalhados em obras de arte. Primeiro porque têm sua parcela de relatividade, o que é belo para um, não é belo para outro; o que é feio para um, não é feio para outro. O outro conceito, o sublime, ...
Marlene Fortuna, 2009
5
Kant - Critica E Estetica Na Modernidade
O escopo deste trabalho é mostrar como conceitos estéticos "negativos" como o de feio e o de repugnante são incorporados apenas com extrema dificuldade no âmbito da estética do final do século XVIII e - principalmente - no século XIX.
Ileana Pradilla Cerón, 1999
6
Histórias de bicho feio
Imagine um mundo repleto de coelhinhos fofinhos, ursinhos redondinhos, girafas sorridentes, cachorrinhos companheiros, pôneis bonzinhos e macaquinhos alegres.
Heloisa Seixas, 2006
7
Dicionário gaúcho: termos, expressões, adágios, ditados e ...
FEIO COMO COCHAR A MÃE NO TANQUE - Ditado gaúcho. Expressão que define uma pessoa que comete um ato muito feio e condenável. FEIO COMO LOBISOMEM - Ditado gaúcho. Diz-se de uma pessoa muito feia. FEIO COMO TAIO EM ...
Alberto Juvenal de Oliveira, 2002
8
O jogo do belo e do feio
'O jogo do belo e do feio' é um livro tão inesperado quanto bem-vindo na obra do filósofo José Arthur Giannotti.
José Arthur Giannotti, 2005
9
Arquitetura E Filosofia
sua coragem, seu orgulho - tudo isto decai com o feio, tudo isto se eleva com o belo" (F. Nietzsche, C, 9, 20). A positividade é bela, a negatividade é feia. A beleza deriva da passagem do não-ser ao ser, e a feiúra, da passagem do ser ao ...
Mauricio Puls, 2006
10
2o Simpósio de Estudos Clássicos da USP
Duas Traduções poéticas da Eneida: Barreto Feio e Odorico Mendes Paulo Sérgio de Vasconcellos Instituto de Estudos da Linguagem-Universidade Estadual de Campinas Resumo: Neste texto examinamos duas traduções poéticas da ...
Marcos Martinho dos Santos (org.)

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «FEIO»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino feio nel contesto delle seguenti notizie.
1
Repórter da Globo se desequilibra e cai feio no chão em …
Repórter da Globo se desequilibra e cai feio no chão em reportagem ao vivo ... De repente, enquanto se locomovia, Thaís caiu bem feio no chão, provocando ... «NE10, ott 15»
2
Dr. Rey: 'Meu pai me odiava porque eu era feio e sempre me batia'
"Ele preferia as crianças loiras da família, me odiava porque eu era feio e sempre me batia. Ele me fazia ficar em um quarto escuro e dizia: 'Você é um perdedor ... «O Dia Online, ott 15»
3
​Diogo Feio optimista. Coligação PSD/CDS pode chegar à maioria …
É o que se percebe nas palavras de Diogo Feio, um dos vice-presidentes do CDS, quando admite uma maioria absoluta da coligação “Portugal à Frente” nas ... «Renascença, set 15»
4
Diogo Feio recusa que regresso a Ofir seja o acentuar do cunho …
Para o vice-presidente do CDS-PP Diogo Feio o partido é liberal mas também democrata-cristão, recusando que o regresso dos centristas a Ofir signifique o ... «Observador, set 15»
5
Arranha-céus em Londres eleito edifício mais feio do Reino Unido
Um arranha-céus em Londres, desenhado pelo arquiteto uruguaio Rafael Vinoly e conhecido como o "Walkie-talkie", foi esta quarta-feira considerado o ... «Jornal de Notícias, set 15»
6
Diogo Feio (CDS) desvaloriza Cristas atrás de Morais e presença …
O vice-presidente do CDS Diogo Feio desvalorizou hoje o facto de uma ministra democrata-cristã concorrer no quarto posto da coligação em Leira, onde o rol é ... «RTP, lug 15»
7
Carregador da Ceasa de 37 anos leva o título de "Mais feio do Brasil"
É que, nesse caso, feiura pouca é bobagem e não leva ao título de “Homem mais feio do Brasil”. Achou um concurso deste tipo pitoresco? Então você precisa ... «Super Notícia, lug 15»
8
O prêmio de cachorro mais feio do mundo 2015 foi para uma …
No dia 26, aconteceu a 27ª edição do concurso do “Cão Mais Feio do Mundo”, na Califórnia. Ao contrário dos tradicionais concursos de beleza, essa premiação ... «Portal do Dog, giu 15»
9
Cão 'corcunda' é eleito o mais feio do mundo em concurso nos EUA
O cão chamado Quasi Modo, de dez anos de idade, conquistou nesta sexta-feira (26) o título da tradicional competição do cão mais feio do mundo, que é ... «Globo.com, giu 15»
10
Homem conhecido como o mais feio de Uganda será pai pela …
Nem tudo está perdido para o homem conhecido como o mais feio de Uganda, na África. Godfrey Baguma, de 47 anos, casado com Kate Namanda, de 30, ... «Diário Gaúcho, giu 15»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Feio [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-pt/feio>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
pt
dizionario portoghese
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z