CHE SIGNIFICA НОРОВИТИ IN UCRAINO
definizione di норовити nel dizionario ucraino
a stomaco, birra, vysh; pl. lottare; nedok., pubblicato. Cerca di fare qualcosa con persistenza. L'uomo ricco lotta per sconfiggere i poveri dai suoi antenati (Ukr .. fri .., 1955, 4); Diventa una testardaggine della fortuna (Kotl. I, 1952, 235); Volki era giovane, cercarono tutti di uscire dalla strada (Mushk, Black Bread, 1960, 124).
10 LIBRI IN UCRAINO ASSOCIATI CON «НОРОВИТИ»
Scopri l'uso di
норовити nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con
норовити e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Материалы для словаря древнерусского языка. Том II. Л – П
ноРовити, норовлю — дѣлать послабленіе, поступать въ угоду кому нибудь;—Князь велики... рать свою послалъ на Вятку... и не успѣша ничтоже, у Вятчанъ посулы поимали, да имъ норовили, и ни Вяткѣ не взяли и возвратишася.
2
Akty, sobrannye v bibliotekach i archivach Rossijskoj ...
... не имати ни у кого ничего, никоторыми дѣлы. А не учуть того «то, что въ сей таможеной устаной грамотѣ писано, таможники беречи или кому норовити, а кто мимо ихъ на кого въ тѣхъ дѣлѣхъ доведетъ, и таможникомъ въ томъ ...
Imperatorskaja Akademija Nauk (Sankt-Peterburg),
1836
3
Нееловщина. Т.1. Материалы к истории рода Нееловых. Ч.2. ...
А будет Иван и Первой к Ноугородцким слободам земли учнут отписывати мешкотливо и учнут земли отписывати не по сему наказу не блиско и не смежно по посулам и учнут кому в чем норовити, а про то сыщетца, а в его ...
4
Акты, собранные в библіотеках и архивах Россійской Имперіи ...
страхъ Божій, учнутъ торговыхъ людей укрывать, или кому учнутъ норовить и окладывать съ животовъ ихъ и съ торговъ и со всякихъ промысловъ не по правдѣ, или учнутъ кого по свойству или по дружбѣ окладывать малыми ...
Академия наук СССР. Археографическая экспедиция, 1829-1834,
1856
5
Становление и развитие таможенного дела и таможенного ...
Ане учнуттого всего,что всей таможенной уставной грамоте писано, таможники беречи,или кому норовити, акто мимо их наково в техделах доведет, и таможенником в том от Государя быти вопале и в продаже, и недобор ...
6
Историческая грамматика русского языка. Синтаксис - Сторінка 19
падежа и без частицы ся , в форме норовить , т . е . делать кому угодное , напр . „ не норовити ни кому для дружбы “ , Шуйск . юрид . акт . 1614 г . ; другой же глагол , без частицы ся , употребляется с предлогом на ; напр . , „ ты , мой ...
Норовить, норавливать коку, поноравливать, давать потачку, похлебство- вать; угождать, дружить въ какомъ деле; стараться угодить. Сроду я никому не норавливаль, а жил» по правдл. Всякь своему норовить. Всякщ Демидь себя ...
Дал使Владимир Иванович,
1999
8
Акты исторические: 1613 - 1645 - Том 3 - Сторінка 340
... заставы кого учнете укрывать, и въ обыскиваньѣ мягкіе рухледи кому воеводамъ и дьякомъ и писмянымъ головамъ, и ихъ братьѣ и дѣтемъ и племянникомъ и людемъ ихъ, или чьимъ закладчикомъ, учнете норовить, или для себя, ...
Императорская Археографическая Коммиссия,
1841
9
Доклады и сообщения - Том 10 - Сторінка 144
Норовить — поноровить . . .и никому ни въ чемъ ни для чего не норовити. . . (Соб. Улож., 25). А будетъ кто учнетъ на подьячего бити челомъ, что онъ исцу, или отвЬтчику въ судномъ дЬле норовить . . . (там же, 27). . . .и въ томъ ...
Институт языкознания (Академия наук СССР),
1956
10
Словарь языка мангазейских памятников: XVII-первой ...
НОРОВИТЬ. Потворствовать. «И он нам в том сыску не давал и ис таможни вел'Ьл выбивать, норовя гЬм, хто нашу мяхкую рухлядь крал». — Ст. 95, л. 42, г. 1637. — Срезн.: НО- РОВЙТИ; Росс. . Целлар.: норовить; Сл. АР 1793: ...
Наталья Абрамовна Цомакион, Наталья Абрамовна Цомакион,
1971