Significato di "норовливий" sul dizionario di ucraino

PRONUNCIA DI НОРОВЛИВИЙ IN UCRAINO

норовливий  [norovlyvyy̆]

CHE SIGNIFICA НОРОВЛИВИЙ IN UCRAINO

definizione di норовливий nel dizionario ucraino

stupido, a, e. Capriccioso, capriccioso, disobbediente, ostinato; con una tana. - Il secondo sposo era ricco, testardo: voleva prendermi per me (Vovchok, I, 1955, 250); Dmitrij Ivanovic ... decise di ridere in modo scandaloso e, a quanto pare, una dannata donna (Rud., Last saber, 1959, 209); Per quanto riguarda il peccato e i forni, ha escogitato alcuni shabby, arbitrari e frivoli (Bash, Hope, 1960, 48).

норовливий, а, е. Примхливий, капризний, непокірливий, упертий; з норовом. — Другий жених був багатий, норовливий: конче хотів мене взяти за себе (Вовчок, І, 1955, 250); Дмитро Іванович.. вирішив висміяти зухвалу й, мабуть, до біса норовливу жінку (Руд., Остання шабля, 1959, 209); Як на гріх, і пічники їй трапились якісь норовливі, свавільні і легковажні (Баш, Надія, 1960, 48).

TRADUZIONE DI НОРОВЛИВИЙ

Conosci la traduzione di норовливий in 25 lingue con il nostro traduttore ucraino multilingue.

Le traduzioni di норовливий verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «норовливий» in ucraino.

• Traduttore italiano - cinese: 任性
• Traduttore italiano - spagnolo: caprichoso
• Traduttore italiano - inglese: wayward
• Traduttore italiano - hindi: स्वच्छंद
• Traduttore italiano - arabo: صعب المراس
• Traduttore italiano - russo: своенравный
• Traduttore italiano - portoghese: desobediente
• Traduttore italiano - bengalese: নিরঙ্কুশ
• Traduttore italiano - francese: rétif
• Traduttore italiano - malese: Degil
• Traduttore italiano - tedesco: wayward
• Traduttore italiano - giapponese: わがままな
• Traduttore italiano - coreano: 변덕스러운
• Traduttore italiano - giavanese: kitha
• Traduttore italiano - vietnamita: ương ngạnh
• Traduttore italiano - tamil: ஒழுக்கமற்ற
• Traduttore italiano - marathi: हट्टी
• Traduttore italiano - turco: asi
• Traduttore italiano - italiano: ribelle
• Traduttore italiano - polacco: nieobliczalny
• ucraino: норовливий
• Traduttore italiano - rumeno: capricios
• Traduttore italiano - greco: δύστροπος
• Traduttore italiano - afrikaans: dwars
• Traduttore italiano - svedese: egensinnig
• Traduttore italiano - norvegese: sindig

10 LIBRI IN UCRAINO ASSOCIATI CON «НОРОВЛИВИЙ»

Scopri l'uso di норовливий nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con норовливий e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Shche ne vmerla Ukraïna: roman - Сторінка 44

Ще Скампф, мандршник давньоримський, розхвалював його за зручности для плавания, чудовí пасовиська на берегах та силу-силенну риби... Та, мабуть, за тих часш Дшстер не був такий норовливий... А ниш bíн, бачу... Справд» ...

Mykola Ri︠a︡byĭ, 1994

Художник:

Норовливий! Ви ж чули про його примхи? Наприклад, соромно сказати, про оргії в античному стилі? — Ні, про цене чув,—скривився Оленін. —Нуй добре,щонечули.Хоча, здругогобоку, він, безсумнівно, дуже талановитий, і молоді ...

Костянтин Тур-Коновалов, ‎Денис Замрій, 2014

Подвійні міражі:

Добре, — проказав замість нього норовливий язик, що ніяк не бажав підкорятися здоровому глузду. — Йдемо разом. Але, якщо щось станеться, зробиште,щоякажу, ібез довгих дискусій. Зрозуміло? — Так. Гайда, ботутлюдидо землі ...

Наталка Шевченко, 2013

Шлях меча

і від усвідомлення своєі породистості доволі-таки лютий і норовливий. Конюх сприймався конем як особиста образа, і жеребець (звісно, не мерин!) ставав дибки, бив копитом, фиркав, зарозуміло косився й норовив вирватися з ...

Генри Олди, 2013

Essential 120000 English-Ukrainian Words Dictionary: - Сторінка 4424

... 116706 wayside узбіччя 116707 wayward норовливий 116708 waywardly waywardly 116709 waywardness непослух 116710 wayworn wayworn 116711 wctu WCTU 116712 we ми 116713 weak слабкий 116714 weaken послаблювати ...

Nam Nguyen, 2014

Пробудження Будди В: Awakening into Buddhahood in Ukrainian

Але ти сама не слухав слова правди в оточенні зі спокусами, перебуваючи під чарами пристрасті і туги до мирських задоволень. ти хочеш не слухався вчення Татхагати, бо серце твоє було норовливий і коли ти уповання на обман ...

Nam Nguyen, 2015

Загадковий Духнович: - Сторінка 69

Олександр Гаврош. Ведмідь – великий і пишний звір, шаленець, не терпить дружнє ставлення. Так само й іспанець, живе у міжусобицях, норовливий і сварливий. Погляд – лютий і хмурий, тіло – товсте, крок – важкий і пиха ...

Олександр Гаврош, 2013

Хатина дядька Тома

Сірийжеребець Гейлі, норовливий кінь, бувголовним акторому цій виставі.Сценою була ціла галявина з півмилізавдовжки, зусібіч обгороджена густим лісом. Йому страшенно подобалося, що він може зовсім близько підпускати до ...

Гаррієт Бічер-Стоу, 2015

Маска:

Але ні,вона в душі ніколи зцим не змириться,віннадто добре знає її норовливий характер, її владність і непокірність,які будьколи можуть виявитися. Атам, за океаном, диви, шантажуватиме йогоабойвикаже його властям. Ні, брати ...

Володимир Лис, 2014

Literaturoznavchi ta folʹklorystychni rozvidky - Сторінка 170

У побутовій казці, що лягла в основу «Недоколисаної», бачимо утопічність, яка виражає наївні, по суті, консервативні селянські ілюзії про можливість усякими приборканнями ублагороднити норовливих, деспотичних панів, зробити ...

M. I͡E. Syvachenko, 1974

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «НОРОВЛИВИЙ»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino норовливий nel contesto delle seguenti notizie.

Ліга Парі-Матч. Дніпро - Олександрія. Анонс матчу

... по-третє, суперник у "синьо-біло-блакитних" у десятому турі норовливий, з характером, що демонструє останнім часом цікаву гру і вміє користуватися ... «UA-Футбол, ott 15»

“Дівочі сльози”. Затишний карпатський водоспад (фото)

І хай вона не здається вам струмочком: навесні та після злив Жонка здатна показати доволі норовливий характер! Водоспад Дівочі сльози. Водоспад ... «Karpatnews.in.ua - Новини Закарпаття, set 15»

Алла Пугачова схудла та повністю змінила імідж (ФОТО)

Останній виклав у своєму Facebook свіже фото артистки й розповів про норовливий характер Алли Борисівни. “У вас є 5 секунд, щоб сфотографувати ... «Точка доступу, set 15»

У Цзетянь 武则天

У ті роки в імператора був норовливий кінь, з яким ніхто не міг впоратися. У Цзетянь тоді сказала йому: "Я можу приборкати коня, для цього дайте мені ... «CRI, set 15»

Із шерсті верблюдів прибиральниці цирку плетуть шкарпетки

Дресирування верблюдів і коней відрізняється тим, що перші мають більш норовливий характер. Якщо щось не подобається, можуть відмовитися ... «Gazeta.ua, set 15»

"Мені не боляче"

Погляд упертий, десь навіть норовливий. У жовтій футболці й модних шортах, він прямо невтомний на прогонах, наче вирішив освоїти не Шмітта, а нову ... «Дзеркало Тижня, set 15»

Віра Брежнєва зніяковіло ловила спідницю під час виступу

"Норовливий" елемент концертного вбрання Брежнєвої сповзав із неї із самого початку виступу, однак досвідчена артистка зробила вигляд, ніби нічого ... «Телевизионная служба новостей 1+1, ago 15»

Китай підтримує війну Путіна грошима, - ЗМІ

... рук приналежну Грузії Абхазію. Менше року тому він анексував Крим. Але поки норовливий російський лідер оббирає сусідів, його економіка валиться, ... «http://www.ednist.info/, gen 15»

Росія програла зимовий раунд битви за Крим - експерт

... живу в Криму. Чесно сказати, відчуваю себе рефері на рингу, спостерігає, скільки очок пропустила Росія або Україна в битві за норовливий півострів. «Преса України, gen 15»

Діти, народжені взимку, мають особливу вдачу

«Норовливий» характер, непокірність і вибуховий темперамент — ось що чекає батьків з появою на світ їх «зимового» малюка. Справді, дітей ... «Еxpress.ua, dic 14»