Significato di "нишком-тишком" sul dizionario di ucraino

PRONUNCIA DI НИШКОМ-ТИШКОМ IN UCRAINO

нишком-тишком  [nyshkom-tyshkom]

CHE SIGNIFICA НИШКОМ-ТИШКОМ IN UCRAINO

definizione di нишком-тишком nel dizionario ucraino

invano, tranquillamente, psl., p. La stessa cosa di un pazzo. Aspetta, avvolgi, silenziosamente, silenziosamente Sopra il viso rossastro e bianco (Rudan., Th., 1956, 36); Le signore guardarono il lavoro, ma soffiarono e sospirarono, chiacchierarono tra loro ... (Tranquillo, I, 1949, 298).

нишком-тишком, присл., розм. Те саме, що ни́шком. Повій, вітре, нишком-тишком Над рум’яним, білим личком (Рудан., Тв., 1956, 36); Пани дивилися на ту роботу, та охали та зітхали, нишком-тишком самі між собою щось балакали… (Мирний, І, 1949, 298).

TRADUZIONE DI НИШКОМ-ТИШКОМ

Conosci la traduzione di нишком-тишком in 25 lingue con il nostro traduttore ucraino multilingue.

Le traduzioni di нишком-тишком verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «нишком-тишком» in ucraino.

• Traduttore italiano - cinese: SLY- Tyshko
• Traduttore italiano - spagnolo: astuta - Tyshko
• Traduttore italiano - inglese: sly - Tyshko
• Traduttore italiano - hindi: धूर्त - Tyshko
• Traduttore italiano - arabo: خبيث - Tyshko
• Traduttore italiano - russo: исподтишка - потихоньку
• Traduttore italiano - portoghese: sly- Tyshko
• Traduttore italiano - bengalese: সেয়ানা-Tyshko
• Traduttore italiano - francese: sly - Tyshko
• Traduttore italiano - malese: diam-diam-Tyshko
• Traduttore italiano - tedesco: sly- Tyshko
• Traduttore italiano - giapponese: ずるい- Tyshko
• Traduttore italiano - coreano: 교활한 - Tyshko
• Traduttore italiano - giavanese: Tenang bisu
• Traduttore italiano - vietnamita: sly - Tyshko
• Traduttore italiano - tamil: ரகசியமாக-Tyshko
• Traduttore italiano - marathi: शांत शांत
• Traduttore italiano - turco: sinsi-Tyshko
• Traduttore italiano - italiano: sly - Tyshko
• Traduttore italiano - polacco: chytry - Tyshko
• ucraino: нишком-тишком
• Traduttore italiano - rumeno: Sly - Tyshko
• Traduttore italiano - greco: πονηρός - Tyshko
• Traduttore italiano - afrikaans: skelm - Tyshko
• Traduttore italiano - svedese: sly - Tyshko
• Traduttore italiano - norvegese: sly - Tyshko

10 LIBRI IN UCRAINO ASSOCIATI CON «НИШКОМ-ТИШКОМ»

Scopri l'uso di нишком-тишком nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con нишком-тишком e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

На другому березi - Сторінка 71

Нишком, тишком, визирцем, покрадьки, хильцем. Що там е в гнГздГ? ХГ, хГ, хГ... ЯкГ кумеднГ цГ маленькГ! Як куняють собГ! Дрижать, трусяться. ЖивГ цурупалки. ХГ, хГ, хГ... Яка гарна цяцька. Тргпочуть крильцями. I серце тргпочеться ...

Антонич Б., 2013

Хіба ревуть воли, як ясла повні

Пани дивилися на ту роботу, — та охали, та зітхали, та нишком-тишком самі між собою щось балакали... А кріпаки собі тихенько один у одного питали: «Чи то ж то нам заплатять за ті два роки, що робимо, чи ні?» Оже — як-не-як ...

Мирний П., 2013

Козацькому роду нема переводу, або ж Мамай і Чужа Молодиця

... за пісню в Стрілецький приказ на розправу. _ Доведеться йти додому нишком-тишком. _ І все-таки потрапиш у Приказ: кого схоплять серед ночі на московських вулицях, всіх велено мати за злодіїв за шпигунів, за ворожих проноз.

Олександр Ольченко, 2013

Per Gint: dramatychna poema - Сторінка 6

Пер. ґінт: Прислухаюсь. нишком-тишком,. 0за: Пер 0за: Пер ґінт: ґінт: Як він бє у сніг копитом, Подивляю пишні роги, Що виблискують до сонця, Підсуваюсь по камінню, Ледви в сніг не провалюсь, И бачу — олень велит-красень, Звір ...

Henrik Ibsen, 1921

Veselka, antolohii͡a ukraïnsʹkoï literatury dli͡a diteĭ v ...

ВЕЧІР ГНОМІВ Тишком-нишком, чапи-лапи, в капелюхах, як гриби, гноми шастають ночами, — чапи-лапи, — сніг рипить... Йдуть вони один за одним, невдоволено сопуть, сварять зорі, сніг, погоду, і котів, і довгу путь. Дуже добрий то ...

Mykola H. Z͡Hulynsʹkyĭ, ‎Mykola H. ëZìHulyns§kyæi, 1984

Dehradat︠s︡ii︠a︡: rozdumy nad dolei︠u︡ - Сторінка 313

Тут наша доля справді одна- кова. Не треба бути пророком, аби передбачити, що нас чекае в недалекому майбутньому. Нишком-тишком великий каштал скупить усе краще, що мае Україна, нишком- тишком знову обсядуть нас, ...

Arsen Palamar, 2004

Tvory v trʹokh tomakh - Том 1 - Сторінка 479

'13 Зупинися нишком-тишком 18 Ти нагадай, з ким любилась, 15 Над тим личком зупинися, 32 Серце з жалю замирае. Різночитання першодруку: 13 Зупинися нишком-тишком 26 Як нелюба пригорнула — 15 Над тим личком ...

Stepan Rudansʹkyĭ, 1972

Pro kulʹturu movy: materialy - Сторінка 112

Ivan Kosti︠a︡ntynovych Bilodid, 1964

Take blyzʹke ...: spohady - Сторінка 159

Максим Тадейович сідає до рояля і грає мелодію відомої пісні «Повій, вітре, на Вкраїну». І сам наспівує. Але слова «повій, вітре, нишком- тишком над рум'яним білим личком» він раптово змінює. Жартівливо поглядаючи на Малишка ...

I͡Uriĭ Oleksiĭovych Mokrii͡ev, 1974

Taras Shevchenko-Hrushivsʹkyĭ: khronika ĭoho z͡h͡ytti͡a͡

часиночка, Тарас кидав свої, часом недочищені, сковороди і каструлі, покидав пекарню, йшов в сад і там на деревах та на кущах розвішував свою колекцію, любував з своєї галереї малюнків, придбаних інколи «нишком-тишком».

Oleksandr Konysʹkyĭ, ‎Valerii͡a͡ Leonidivna Smili͡a͡nsʹka, 1991

2 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «НИШКОМ-ТИШКОМ»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino нишком-тишком nel contesto delle seguenti notizie.

Геннадій Москаль: За 13 років на Закарпатті нічого не змінилося …

Не так, як раніше, ніхто нічого, нишком-тишком. Наші десь пропустили, румуни, поляки чи словаки, чи угорці спіймали, і про це ніхто не знав. Цілу добу ... «5 канал, ago 15»

Наречену Дениса Повалія вже порівнюють з майбутньою …

"Лана, вибач, але доведеться мовчати, а потім нишком-тишком до Верховної Ради. Вже там місце готуємо між комуністами і Ляшківцями. Чим більше ... «Телевизионная служба новостей 1+1, set 13»