Significato di "обігріватися" sul dizionario di ucraino

PRONUNCIA DI ОБІГРІВАТИСЯ IN UCRAINO

обігріватися  [obihrivatysya]

CHE SIGNIFICA ОБІГРІВАТИСЯ IN UCRAINO

definizione di обігріватися nel dizionario ucraino

riscaldare, ayusya, aeshsya, nedok., INSIEME, iyusya, yeshsya, doc. 1. Per riscaldarsi (in una stanza calda, un pasto caldo, ecc.). Mentre l'ospite era riscaldato dal fuoco, Anna versò una ciotola di caldo borscht, pane arato (Chornyi, Liberation land, 1959, 37); Guai a noi e alla nostra Marus! .. È congelata, come se in inverno, e da nessuna parte per scaldarsi (Kv.-Osn., II, 1956, 80) .2. solo un pochino Il pass per riscaldarsi Le serre bloccate sono per lo più riscaldate dal riscaldamento centrale (Vegetables, 1956, 148).

обігріватися, а́юся, а́єшся, недок., ОБІГРІ́ТИСЯ, і́юся, і́єшся, док. 1. Зігрівати себе (у теплому приміщенні, гарячою стравою і т. ін.). Поки гостя обігрівалася біля вогню, Ганна насипала миску гарячого борщу, накраяла хліба (Чорн., Визвол. земля, 1959, 37); Лихо та й годі нашій Марусі!..Змерзла, неначе зимою, а нігде обігрітись (Кв.-Осн., II, 1956, 80).

TRADUZIONE DI ОБІГРІВАТИСЯ

Conosci la traduzione di обігріватися in 25 lingue con il nostro traduttore ucraino multilingue.

Le traduzioni di обігріватися verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «обігріватися» in ucraino.

• Traduttore italiano - cinese: 加热
• Traduttore italiano - spagnolo: calentado
• Traduttore italiano - inglese: heated
• Traduttore italiano - hindi: तप्त
• Traduttore italiano - arabo: مسخن
• Traduttore italiano - russo: обогреваться
• Traduttore italiano - portoghese: aquecido
• Traduttore italiano - bengalese: উত্তপ্ত
• Traduttore italiano - francese: chauffé
• Traduttore italiano - malese: dipanaskan
• Traduttore italiano - tedesco: beheizte
• Traduttore italiano - giapponese: 加熱
• Traduttore italiano - coreano: 가열 된
• Traduttore italiano - giavanese: digawe panas
• Traduttore italiano - vietnamita: nước nóng
• Traduttore italiano - tamil: சூடான
• Traduttore italiano - marathi: गरम पाण्याची सोय
• Traduttore italiano - turco: hararetli
• Traduttore italiano - italiano: riscaldato
• Traduttore italiano - polacco: ogrzewany
• ucraino: обігріватися
• Traduttore italiano - rumeno: încălzit
• Traduttore italiano - greco: θερμαινόμενη
• Traduttore italiano - afrikaans: verhitte
• Traduttore italiano - svedese: uppvärmd
• Traduttore italiano - norvegese: oppvarmet

9 LIBRI IN UCRAINO ASSOCIATI CON «ОБІГРІВАТИСЯ»

Scopri l'uso di обігріватися nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con обігріватися e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Українсько-англійський словник.: Довідкове видання - Сторінка 560

обігрівання warming, heating. обігрівати, обігріти to warm, to heat. обігріватися, обігрітися: ~ біля печі to warm oneself before the fire/by the stove. обігрівач heater; електричний ~ electric heater; вмикати/вимикати ~ to turn on/to turn off the ...

Гороть Є. І., 2009

А - Н: - Сторінка 14

1, 2. випереджати, 1. відганяти. обігнатися див. 1. обмежуватися. 1 — 4. обігнути див. 1. обгинати, 1. обійти, 1. обминати, 1. оточувати. обіговий див. оборотний. 1, 2. обігрівати див. 1. гріти, 1. опалювати. обігріватися див. грітися.

Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎I͡U. I. Boĭko, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999

Prytcha pro khatu, abo, Sorok svi͡atykh: roman - Сторінка 764

(З розповідей, саме в такий спосіб доводилося обігріватися моїм рідним та їхнім сусідам, коли я ще був маленький і того не пам'ятаю). Чи німці й по сушняк у ліс покрадьки, з мішком, як наші люди, не ходять? А до скирти по в'язку ...

Oleksandr Shuhaĭ, 2006

Сборник Трудов - Томи 16 – 21 - Сторінка 8

Факел полум'я повністю розташовується в зоні випарних елементів, здійснюючи таким чином обігрівання їх стінок. Плоскими струменями вторинного повітря загальний факел роздрібнюється на шість самостійних факелів, ...

Инстытут теплоенерhетыкы (Академия наук Украïнськоï РСР), 1959

Mykhaĭlivsʹke poselenni͡a͡ - Сторінка 76

До речі, такі пристосування для обігрівання були виявлені, наприклад, на поселенні у с. Шенгавіт, де посередині кожного житла знаходилося переносне глиняне вогнище, щось подібне до менгалів. Можна також припустити, що ...

Olena Fedorivna Lahodovsʹka, 1962

Zolotoordynsʹki chasy na ukraïnsʹkykh zemli͡akh - Сторінка 128

Лазня з дерев'яними стінами обігрівалася цегляною піччю. Під цегляною підлогою простежено опалювальну систему хрестоподібної форми з горизонтальними канами, як і в лазні з Торговицького комплексу на Кіровоградщині.

Mikhail Vasilʹevich Elʹnikov, 2008

Povernenni︠a︡ v Leopolis - Сторінка 98

Стіни самі регулювали тепло — як сам собор себе може обігрівати: влітку — холодніше, ніж надворі, взимку — тепліше. Тобто — тут нічого штучно не обігрівалося довгі роки. Квадратобик: Ви вже визначили якість норми вологості?

Viktor Neborak, 1998

Софія (Не залишай мене одну...): книга 3

Маленькі рослини висаджували в грунт, коли було ще холодно, тому для підтримання потрібної температури постійно горіла піч і труби обігрівали споруду. Варто було проспати одне чергування – і праця усього року звелася б ...

Леся Романчук, 2002

Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 1427

Stove — це піч, груба; kitchen-range i range — кухонна плита; оven — піч з цегли, каменю, заліза, що служить для обігрівання, сушіння, випікання чогось (може бути і переносною). Звичайно це слово вживають із значенням духовка.

Гороть Є. І., 2006

9 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «ОБІГРІВАТИСЯ»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino обігріватися nel contesto delle seguenti notizie.

У Підвиноградові жителі масово переходять на опалення …

Тому наразі будуть обігріватися як газом, так і електроприборами. А дехто сподівається отримати субсидію. Більше коментарів дивіться у ВІДЕО. «Голос Карпат.ІНФО, set 15»

Як вирішувати комунальні проблеми?

Ніякий ЖЕК, тим більш приватний, не має права диктувати вам, що і як повинно світити, обігріватися або встановлюватися. Вони лише мають право за ... «Україна Комунальна, ago 15»

Труба кличе

(576 грн х 6 місяців). При “нормі” у 16 градусів у будь-якому разі доведеться обігріватися додатково, і платити — також додатково, за електрообігрівач. «Вікна online, ott 14»

Чи можуть жителі Рівненщини розраховувати на компенсації за …

ОПИТУВАННЯ - Як ви збираєтесь обігріватися взимку? Категорія: Новини > Споживач. Автор: Ольга ДАНИЛЮК Переглядів: 3124. Сергій Рибачок ... «ОГО, set 14»

Вінничан лякають чутками про дефіцит електроенергії

... держава не виділить на комунальну енергетику достатній ліміт газу, тим самим змусивши останнє обігріватися взимку за допомогою електроприладів. «"Місто" - Вінницька щотижнева газета, set 14»

Новий ректор ЛНУ не виключає, що студентам доведеться …

«Ми економимо електроенергію і тепло, але всі корпуси мають ж якось обігріватися. Треба до цього питання економічно підходити. Я хочу сказати, що в ... «Вголос, set 14»

Григорій Наконечний зробив корівник із плівки

Обігріватися ними майже у 10 разів дешевше, ніж звичайними обігрівачами-вітродуями, – розповідає. – Одна лампочка споживає 250 ват, обігріває від 2 ... «Gazeta.ua, gen 14»

Україна могла б отримувати користь від переробки сміття …

Тому це тепло просто викидається в озеро, а за сто метрів стоїть житловий масив, котрий міг би обігріватися цим теплом. – А що потрібно для того, щоб ... «Радіо Свобода, ago 13»

Холодні батареї. Чому не в усіх квартирах українців тепло?

Таке враження, що вони на мінімум вмикають її, що вона не встигає обігріватися», – розповіла жінка. Станом на 20 жовтня приблизно дві сотні будинків у ... «Радіо Свобода, ott 11»