ОБЛИЗУВАТИСЯ - Significato e sinonimi di облизуватися nel dizionario ucraino

CHE SIGNIFICA ОБЛИЗУВАТИСЯ IN UCRAINO

definizione di облизуватися nel dizionario ucraino

leccarsi le labbra, uyusya, uyeshsya, nedok., OBLYZATYSYA, lyzhusya, lyzheshsya, dok.1. Leccati le labbra E vado a casa in casa e mi lecco dopo una deliziosa cena (N.-Lev., II, 1956, 21); Nel frattempo i gatti inghiottirono tutto il pesce, ci guardarono con i loro occhi avidi e si leccarono solo (Zban, Mor. Gay, 1959, 39); Vova leccò .. e continuò la sua storia (Trubl., I, 1955, 105); // Leccati le labbra in attesa di qualcosa di delizioso, prelibatezze. Gli uomini si leccarono, sentendo l'odore delle fragranze (N.-Lev., IV, 1956, 153); Viaggiatori, affamati e stanchi, leccarono il lazo, in attesa di un delizioso pranzo (Donch., II, 1956, 29); - Peperoncino! - la passerella leccata (Il'ch., Kozatsk., Kind .., 1958, 425) .2. trasferito, taglia Per desiderare, invidiosamente, con la sete di guardare qualcuno, qualcosa. Le coppie vanno [ragazzi] intorno alle ragazze, ma sono leccate, guardando Oksana (Kv.-Osn., II, 1956, 425); Trenta acri della sua terra [a Denis], e anche due con prove Manoylov in possesso di un legame .. Da quello! Per non parlare di quello stupido Zinko leccato, guardando le sue ricchezze (Gr., II, 1963, 312); // solo dock Senti qualcosa di spiacevole; fallire in qualcosa. Il re si avvicina al più vecchio ... e al culmine di lui come inondare! Netobaka lacerato; Ma quello più piccolo nella pustola - È tutto finito! (Shevchenko, I, 1963, 245) .3. Leccati, fai una linguaccia sulla lana, sul corpo (sugli animali). Il prigioniero sembrava leccare (Trubl., I, 1955, 142) .4. solo un pochino Il pass leccare облизуватися, уюся, уєшся, недок., ОБЛИЗА́ТИСЯ, лижу́ся, ли́жешся, док.

1. Облизувати собі губи. А я собі походжаю по хаті та облизуюсь після смачного обіду (Н.-Лев., II, 1956, 21); А коти тим часом проковтнули всю рибу, дивились на нас жадібними очима та тільки облизувались (Збан., Мор. чайка, 1959, 39); Вова облизався.. і продовжував своє оповідання (Трубл., І, 1955, 105); // Облизувати собі губи в передчутті чогось смачного, ласощів. Чоловіки аж облизувались, нюхаючи ті пахощі (Н.-Лев., IV, 1956, 153); Мандрівники, голодні й стомлені, ласо облизувалися, чекаючи на смачний обід (Донч., II, 1956, 29); — Лепсько пахтить! — облизався обозний (Ільч., Козацьк. роду.., 1958, 425).

2. перен., розм. Пожадливо, заздрісно, з жагою дивитися на кого-, що-небудь. Купами ходять [парубки] кругом дівчат, та аж облизуються, дивлячись на Оксану (Кв.-Осн., II, 1956, 425); Своєї землі [у Дениса] тридцять десятин, та ще вдвох із тестем Манойлом посесію держать.. От що! Нехай лиш той дурень Зінько облизується, дивлячись на його заможність (Гр., II, 1963, 312); // тільки док. Стерпіти щось неприємне; зазнати невдачі в чому-небудь. Цар підходить до найстаршого.. та в пику його як затопить! Облизався неборака; Та меншого в пузо — Аж загуло! (Шевч., І, 1963, 245).

3. Облизувати себе, проводячи язиком по шерсті, тілу (про тварин). Тюлень немовби облизався (Трубл., І, 1955, 142).

4. тільки недок. Пас. до обли́зувати.

Clicca per vedere la definizione originale di «облизуватися» nel dizionario ucraino.

Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN UCRAINO CHE FANNO RIMA CON ОБЛИЗУВАТИСЯ

шплінтуватися

array(shplintuvatysya)

шпортатися

array(shportatysya)

шпотатися

array(shpotatysya)

штабелюватися

array(shtabelyuvatysya)

штампуватися

array(shtampuvatysya)

штовхатися

array(shtovkhatysya)

штрикатися

array(shtrykatysya)

штурмуватися

array(shturmuvatysya)

штурхатися

array(shturkhatysya)

шубовстатися

array(shubovstatysya)

array(shukatysya)

array(shuportatysya)

array(shurpatysya)

array(shushukatysya)

array(shchykatysya)

array(shchypatysya)

array(shchytatysya)

array(shchupatysya)

array(yurtatysya)

array(yurtuvatysya)

PAROLE IN UCRAINO CHE COMINCIANO COME ОБЛИЗУВАТИСЯ

PAROLE IN UCRAINO CHE FINISCONO COME ОБЛИЗУВАТИСЯ

PAROLE IN UCRAINO ASSOCIATE CON «ОБЛИЗУВАТИСЯ»

TRADUZIONE DI ОБЛИЗУВАТИСЯ

Conosci la traduzione di облизуватися in 25 lingue con il nostro traduttore ucraino multilingue.

Le traduzioni di облизуватися verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «облизуватися» in ucraino.

Traduttore italiano - cinese

舔自己的嘴唇

1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

Los labios de una lama

570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

lick one´s lips

510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

चाटना एक के होठों

380 milioni di parlanti

Traduttore italiano - arabo

الشفاه لعق احد

280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

облизываться

278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

Os lábios de uma lambida

270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

লেক আপ

260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

les lèvres de lécher un

220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

bibir satu menjilat ini

190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

lecken die Lippen

180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

舐めずります

130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

핥기 하나 의 입술

85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

lambé dilat siji

85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - vietnamita

môi liếm của một người

80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

லிக் ஒன்று உதடுகள்

75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

चाटून टाका

75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

yalamak kişinin dudakları

70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

Le labbra di uno leccare

65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

oblizywać się

50 milioni di parlanti

ucraino

облизуватися

40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

buzele lui Lick

30 milioni di parlanti

Traduttore italiano - greco

γλείψιμο χείλη κάποιου

15 milioni di parlanti

Traduttore italiano - afrikaans

lek ´n mens se lippe

14 milioni di parlanti

Traduttore italiano - svedese

sLICKA SIG OM MUNNEN

10 milioni di parlanti

Traduttore italiano - norvegese

slikke sine lepper

5 milioni di parlanti

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «ОБЛИЗУВАТИСЯ»

100%

Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «облизуватися» nei diversi paesi.

10 LIBRI IN UCRAINO ASSOCIATI CON «ОБЛИЗУВАТИСЯ»

Scopri l'uso di облизуватися nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con облизуватися e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 810

2) робота, зроблена абияк; щось недороблене і залишене на завтра. lick [IIk] у 1. лизати, облизувати; вилизувати; to — one s chops/one s lips облизуватися, смакувати; передчувати (щось приємне); to — one s fingers лизати пальці; ...

Гороть Є. І., 2006

Novyĭ tlumachnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy: u chotyrʹokh ...

u chotyrʹokh tomakh : 42,000 sliv Vasylʹ I͡Aremenko, Oksana Slipushko. облизнем |вщ дйвчини] поЬсав (Свидн.). О Ксти 66л и лп — заздркно дивитися на що-небудь принадне, алс нсдоступнс; облизуватися. |Юда:] Я дбав про харч, ...

Vasylʹ I͡Aremenko, ‎Oksana Slipushko, 1998

Slovar' ukrajins'koji movy: v čotyr'och tomach. Tom 2, Z-N - Сторінка 14

Св. л. 240. Облизуватися, зуюся, єпся, сов. в. облизáтися, жуся, жешся, пл. Облизьваться, облизaться. Собака облизується: мабуть шось украв уже та ззів. Харьк. Потоцький притулився в куточку і слуха (собі хвалу),—аж облизується ...

Borys Hrinchenko, 1996

Slovarʹ ukrainskago i︠a︡zyka, sobrannyĭ redakt︠s︡īeĭ ...

Си. Облизуватися. Обливування, ня, с. Облизываніе. Облизувати, зую, еш, сов. в. облнзати, жу, жеш„ гл. Облизьхвать, облизать. Облизати иакогін. ІІотерпЪть неудачу. Сн. Л. 340. Облизуватися, зуюся, сшся, сов. в. облнзатисн, жусн ...

Borys Hrinchenko, 1909

Ne dumaĭ pro chervone: roman ne dli︠a︡ molodshoho ... - Сторінка 32

Вікно мені застував мужчина похилого віку, який противно облизував пальці, запихаючи до рота якийсь із них повністю. В іншій руці у нього була газета «Гардіан» і пакетик із чіпсами. Ось він знову запустив туди руку, витягнув чіпс і ...

Svitlana Pyrkalo, 2004

Пригоди бравого вояка Швейка

Макс почав спросоння облизуватися, далі потягся, понюхав печінку й проковтнув Потім підійшов до дверей і повторив свою спробу з гавканням на клямку. _ Максе! _ гукнув до нього Швеіїж. _ Ходи до мене. Собака недовірливо ...

Ярослав Гашек, 2014

Slovensko-ukrajinský slovník - Сторінка 278

(гики) облизувати -ую -ує; (хігески — о ріатепі) облизувати, лизіти лиже; -- зі регу облизувати губи оЬІігоуат за -ще за -и]й за пеДок. облизуватися -уюся -ується; рез за -ще собіка облизується оМоіпіса -є і 1. (окепіса) віконниця -і і 2.

Peter Bunganič, 1985

Роксолана: - Сторінка 194

Селім, який бавився поезією, переробив бейт, бажаючи пожартувати з поета: Ей, Ровані, поглянь, що сказали: Той, що тримає мед, облизує пальці, сказали! Коли Селім став султаном, він зробив поета матбах еміні — начальником ...

Павло Загребельний, 1983

Яса: Роман: У 2 т. Т. 2

_ Замок колись був ще більший, тільки дерев,яний, _ каже Філон, облизуючи та ховаючи до кишені дерев,яну ложку-рибку. _ Багато ти знаєш, _ недовірливо кидає Яків, на прізвисько Струль. _ Стоїть він уже літ сто. _ Стоїть, та не ...

Юрій Мушкетик, 2006

100 чарівних казок:

Сірий добрів сіктак до логвасвого,ліг і лежав, облизувався тридоби, і то насилу відпочив. Обізвавши шахраєм і тураі Георгія, пішов він, проте, знову шукати судуі розправи. «Ну, Георгію, — сказаввін,заставши йогознову заділом, ...

Фрезер А., 2014

Significato di "облизуватися" sul dizionario di ucraino

PRONUNCIA DI ОБЛИЗУВАТИСЯ IN UCRAINO