CHE SIGNIFICA ОБРОТЬКА IN UCRAINO
Clicca per
vedere la definizione originale di «обротька» nel dizionario ucraino.
Clicca per
vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
definizione di обротька nel dizionario ucraino
ruota, e, sì. La stessa cosa per girarsi. - Oh, andiamo, fratello, servi il servizio! Il cavallo della cavalleria ti darà, e la sella dallo zlot stesso, e l'elasticità è il merito cosacco, e la corda di seta nera (Chub., V, 1874, 928); Una donna alta e spettinata con una mano .. aggrappata ad una vecchia con una corda che le rotolava sulle gambe dei cavalli (M. Ol., Lesya, 1960, 186); * Figurativamente. Credi all'uomo, mette le sue spalle, guarda, e il padrone misericordioso gli lancia una rosetta al collo (Kovin'ka, Kut'ya, 1960, 113). обротька, и, ж. Те саме, що обро́ть. — Ой, їдь, братко, у службу служити! Дадуть тобі коня вороного, І сідельце з-під злота самого, І попругу — козацьку заслугу, І обротьку з чорненького шовку (Чуб., V, 1874, 928); Висока розпатлана жінка одною рукою.. чіплялася за стареньку мотузяну обротьку, що обвисала на лишаюватій голові коняки (М. Ол., Леся, 1960, 186); * Образно. Повірить людина, спину підставляє, дивиться, а милосердний господар на шию обротьку накидає (Ковінька, Кутя.., 1960, 113).
Clicca per
vedere la definizione originale di «обротька» nel dizionario ucraino.
Clicca per
vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
10 LIBRI IN UCRAINO ASSOCIATI CON «ОБРОТЬКА»
Scopri l'uso di
обротька nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con
обротька e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Словарь русских говоров центральных районов Красноярского ...
Конская узда, недоуздок. Ср.: ОБРАТЬ, ОБРОТЬ, ОБРОТЬКА. - Возьми оброть, коня поймай и обротай, а запрячь я тебе помогу. Ид.: Б. Тел.; Много оброти переделал да на базаре продавал. Нж.: Крут.; Уж.: Кул. СЮГ, □; ССГ, с. 200.
Красноярский государственный педагогический университет. Региональный лингвистический центр Приенисейской Сибири, 2006
2
Muzy kokhanni︠a︡: istorychnyĭ roman - Сторінка 355
Зал від несподіванки вибухнув сміхом. Емілія несказанно зраділа: значить, вигадка її вдалася, ніхто не чекав такого дарунка її чоловікові. Снігуронька. О! Обротька? Дід Мороз. Е, ні Снігуронько. Обротька — це одне, а 12* 355.
3
Black rada ; Mykhailo Charnyshenko - Сторінка 440
Низ — лугова й степова смуга в нижній течії Дніпра біля Запорожжя. Обротька — вуздечка для вудил для прив'язування коня. Обшлага — відворот на одежі, зазвичай нарукавний. Одаліска — служниця, або наложниця у гаремі.
Panteleĭmon Oleksandrovych Kulish, Alina I︠A︡t︠s︡ʹko, 2008
4
Struktura leksychnoï i hramatychnoï semantyky - Сторінка 55
Це, скаж1мо, слово рухлядь, яке вживалося в значенш «рухом1 реч1» (т1льки в нейтральному значенш засв1дчуе його ще словник В. Даля — IV, 115; свора «обротька, на яий водили бор- зих собак» (IV, 155) — пор. укр. шворка; ...
Vitaliĭ Makarovych Rusanivsʹkyĭ, 1988
5
Tvory v dvokh tomakh - Сторінка 656
Зайшло сонце. Почало сутеніти, і тільки тоді припинився обстріл. Стали з'являтися бійці поодинці і групками. Помітив я кавалерійського коня. Іде дорогою, обротька по землі волочиться. «Ну, — думаю, — піймаю зараз, сяду верхи».
Anatolii Ivanovych Shyian, 1976
6
Novyĭ tlumachnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy: u chotyrʹokh ...
Вуздечка без вудил для прив'язування коня; обротька. ОБРУБ, у, ч. 1. Місце, по якому відрубано, відтято шматок чого- небудь. 2. засти. Ділянка землі. Моя земля в однім обрубі (Сл. Гр.). 3. діал. Межа. Скоро ми ввійшли в обруб міста ...
Vasylʹ I͡Aremenko, Oksana Slipushko, 1998
7
Зойк: та інші оповідання - Сторінка 104
на його батьківщині Україні запрягали в топчак: прив'язана поводом, вона мусіла ступати по скісно поставленому кружалі, а якби спинилась, то обротька, натягнута її (шкапи) власною вагою, її б задушила. Такою вагою в професора ...
8
Na koni ĭ pid konem: povistʹ - Сторінка 273
Пмнастерка поїхала набш, комірець теліпаеться, як обротька на пли, обмотки одна вище, а друга нижче. — Бачите? — Бачим, — вщповщаемо врізнобш, неохоче. Бачимо ж не стальки Мишка, скобки самих себе. -г— Даю десять ...
Anatoliĭ Andriĭovych Dimarov, 1981
9
Україна в лещатах сіонізму - Сторінка 36
Такий вш, пункт 5 етичного кодексу українського журнал1ста, на- справд1 — обротька на його вуста. Порушив, на думку Ком1сп, п. Щокш цей пункт ще й у шипи частиш. Як би так висловитися, щоб було етично. Отже, так: Ком1с1я з ...
10
Ukraïna--Polʹshcha, istorychna spadshchyna i suspilʹna ...
Вилинялий. обротка [о^бротка] ж. Вуздечка без вудил для прив'язування коня; обротька. обруч [о^бруч] ч. Вузький металевий обідок на діжці, бочці. обтєти [^бт'ети] дієсл. док. Обрізати, обстригти, обтяти. обтинати [оубтие'нати] ...
I︠A︡roslav Dmytrovych Isai︠e︡vych, Svitlana V. Ulʹi︠a︡novsʹka, Respublikansʹka asot︠s︡iat︠s︡ii︠a︡ ukraïnoznavt︠s︡iv (Ukraine), 1993
