10 LIBRI IN UCRAINO ASSOCIATI CON «ОБРИСОВУВАТИ»
Scopri l'uso di
обрисовувати nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con
обрисовувати e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Slovnyk synonimiv ukrainsʹkoï movy: u dvokh tomakh
1. ОКРЁСЛЮВАТИ [ОБКРЁСЛЮВА- ТИ] (обводити що-небудь лпнею, рисками), ОБРИСОВУВАТИ р1дше, ОПЙСУ- ВАТИ; РОЗМ1ЧАТИ спец. (контури май- бутньо1 детал1). — Док.: окрёслити {об- крёслити], обрисувати, описати; ...
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, L. O. Rodnina, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999
ОКРЕСЛЮВАТИ [ОБКРЕСЛЮВАТИ] (обводити що-небудь лінією, рисками), ОБРИСОВУВАТИ рідше, ОПИСУВАТИ; РОЗМІЧАТИ спец, (контури майбутньої деталі). — Док.: окреслити ^об- креслити], обрисувати, описати; розмітити.
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, I͡U. I. Boĭko, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999
3
Українсько-англійський словник - Сторінка 622
Обрис (-су) т outline, silhouette, profile, contour; г-бвий (-Bai, -Be)* of an outline (contour, profile). обрисовувати (-ую, -уеш) Ivt; обрисува- ТИ (-ую, -уеш) P vt to outline carefully, to sketch around. обрЙТИ (-ЙЮ, -йеш)/' tí to shave; -СЯ P vi to ...
C. H. Andrusyshen, I︠A︡kiv N. Kret, Helen Virginia Andrusyshen, 1955
4
Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 357
... pres. р. delineating) 1. окреслювати; обрисовувати; to — the resolution скласти проект резолюції; 2. змальовувати, описувати; зображати; to — smb s appearance змалювати чиюсь зовнішність. delineation (dl"IInl'elS(a)n] n 1. нарис, ...
5
Novyĭ tlumachnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy: u chotyrʹokh ...
Нарис. Другый (обрис| буде «Батьки*, де выведен! батьки тих хлопцов, що показано в першому абрису (Мирн.). , ОБРИСОВУВАТИ, ую, уеш, ОБРИСУВАТИ, ую, уеш, 1. Обводити довкола лінією; окреслювати. 2. Виразно виділяти на ...
Vasylʹ I͡Aremenko, Oksana Slipushko, 1998
6
Ukrán-magyar szótár - Сторінка 472
(риси) Уопаз^еНеё, агсиЫ обрисовувати -ую, -уеш недок., обрисувати -ую, -уеш док. 1. кбгуопа1аг; 2. (перен.) есзе1е1, (Ге1)уаго1, ]е11етег, ёггёкеке», те^- ^е1еп^( обргзуватн -ую, -уеш недок., обр1зати -1жу, мжеш, нак. -1ж док. 1.
7
Z͡Hovtenʹ - Сторінка 117
Скупо, але по-своєму точно обрисовує він неповторний і непростий характер «земного учителя степових голів» Макара Онисимовича Посмітного: «Про себе заговорив: — От, кажуть, Макар, Макар! Все знає, ніяких таємниць для ...
Spilka pysʹmennykiv Ukraïny, 1982
8
Ukraïnsʹkyï folʹklor: krytychni materialy : [navchalʹnyĭ ...
... в строфу, замикають закінчений образ, обрисовують коротко, але ясно душевний настрій і творять собою замкнену цілість. Часто дві-три і більше коломийкових строф лучаться змістом в одну пісню. Та в лученні коломийкових ...
Stepan Kindratovych Bysykalo, F. M. Borshchevsʹkyĭ, 1978
9
Muzykoznavchi prat︠s︡i - Сторінка 338
Ці думи лише загально обрисовують історичну добу, але жодної з них не можна пов'язувати з якоюсь означеною історичною подією або особою, вони — як це найчастіше буває також у народних піснях — оспівують безіменних ...
10
Zibranni︠a︡ tvoriv - Сторінка 47
Перекладач, подписаний «А1ар», додае в уваз1 ось яку характеристику Стефаника: «Його образки малюють життя руських селян великими рисами, обрисовують те пригноблене, нап1взв1ряче (?) (па1Ъуегкоттепез), в болот1 1 ...
