Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "обсновувати" sul dizionario di ucraino

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI ОБСНОВУВАТИ IN UCRAINO

обсновувати  [obsnovuvaty] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CHE SIGNIFICA ОБСНОВУВАТИ IN UCRAINO

Clicca per vedere la definizione originale di «обсновувати» nel dizionario ucraino.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

definizione di обсновувати nel dizionario ucraino

indovina, uyu, uesh, nedok., DOVREBBE, uyu, uesh, doc., perh.1. Avvolgi duro, frusta qualcosa; andare in giro E più lontano, il filo ha più probabilità di sbrigarsi, correre, basare alcuni alberi, croci, tombe (Kobry., Vyborg., 1954, 170); Alcune larve producono una noce di cocco prima di trasformarsi in un burattino (Shkidnye Fields .., 1949, 18); La rete volava in fasci, popolata di pioppi, salici, fragole, gnocchi (N.-Lev., II, 1956, 184); Sotto il soffitto delle rondini, il nido era incollato, per sicurezza, recintato a forma di fascia (Gonchar, Tronka, 1963, 110); * Figurativamente. I palloncini con un ronzio opaco si basano sempre più sul tempo che mi sveglio la notte (Stelmakh, II, 1962, 193); Cantami, Moose! Festeggiami con sogni di stregoneria, Come una rete d'argento (Ven, XI, 1952, 426); // venerdì, pl. Affina da tutti i lati. [Economia:] Nella foresta di [Karmelyuk] non sono ammessi, il villaggio è stato descritto anche dai moscoviti, sui sentieri era un guardiano (voi., III, 1960, 459) .2. Spostare. Coprire, oscurare da tutti i lati (su fumo, nebbia, ecc.). I potenti portatori salirono dalla fitta foresta e trovarono i suoi giganti, come una falce (Op., Idu .., 1958, 662); Ha presentato [l'autunno] con il fumo della montagna, riempito la nebbia del burrone (Fr., VII, 1951, 288) .3. Spostare. Privare del proprio libero arbitrio; soggiogare te stesso, la tua influenza. Non fu invano per così tanti anni, si aggrappò a me, mi trovò ... come un ragno con una ragnatela sottile, finché non fece uno schiavo (Fr., VII, 1951, 84); Se le persone non ti stessero facendo, allora non avresti niente con cui vivere. Tu fai un uomo come un ragno e ne estrai il sangue (marzo, t., 1954, 72); Ti ho pesato sul Web, avvelenato con una bustarella (Gornik, Start ..., 1963, 114). обсновувати, ую, уєш, недок., ОБСНУВА́ТИ, ую́, ує́ш, док., перех.

1. Густо обмотувати, обплітати чим-небудь; обплутувати. А чим дальше, тим нитка скоріше торочиться, біжить, обсновує якісь дерева, хрести, могили (Кобр., Вибр., 1954, 170); Деякі личинки перед перетворенням на лялечку обсновують себе коконами (Шкідн. поля.., 1949, 18); Павутиння летіло пучками.. Воно обснувало тополі, верби, стіжки, тини (Н.-Лев., II, 1956, 184); Під стелею ластівки гніздо виліпили, для безпеки мати волосінню ластівят обснувала (Гончар, Тронка, 1963, 110); * Образно. Кулі з сумовитим дзижчанням все густіше обсновували погожу ніч (Стельмах, II, 1962, 193); Співай мені, Музо! Обснуй мене мріями-чарами, Мов срібним павутинням (Фр., XI, 1952, 426); // перен., розм. Оточувати з усіх боків. [Економ:] У ліс його [Кармелюка] не пустять, село теж москалі обснували, по шляхах — сторожа (Вас., III, 1960, 459).

2. перен. Обволікати, обкутувати з усіх боків (про дим, туман і т. ін.). Мрячні опари підіймалися з вогкого лісу й обсновували його великанів, наче серпанком (Оп., Іду.., 1958, 662); Обснувала [осінь] димами гори, заповнила мрякою яри (Фр., VII, 1951, 288).

3. перен. Позбавляти власної волі, свободи дій; підкоряти собі, своєму впливові. Вже вона не даремно так довгі літа до мене прилещувалась, обсновувала мене.., мов павук тонкою павутиною, аж поки не зробила рабом (Фр., VII, 1951, 84); Якби люди на тебе не робили, то ти би не мав з чого жити. Ти обснуєш чоловіка, як павук, та й висисаєш із нього кров (Март., Тв., 1954, 72); Обснували тебе Павутинкою, Отруїли тебе Міщанинкою (Гірник, Стартують.., 1963, 114).


Clicca per vedere la definizione originale di «обсновувати» nel dizionario ucraino.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN UCRAINO CHE FANNO RIMA CON ОБСНОВУВАТИ


штрихувати
array(shtrykhuvaty)
штукувати
array(shtukuvaty)
штурманувати
array(shturmanuvaty)
штурмувати
array(shturmuvaty)
шумувати
array(shumuvaty)
шурувати
array(shuruvaty)
шурфувати
array(shurfuvaty)
шустувати
array(shustuvaty)
шуткувати
array(shutkuvaty)
щедрувати
array(shchedruvaty)
щетинникувати
array(shchetynnykuvaty)
щирувати
array(shchyruvaty)
щотувати
array(shchotuvaty)
юродствувати
array(yurodstvuvaty)
юртувати
array(yurtuvaty)
юстирувати
array(yustyruvaty)
ярмаркувати
array(yarmarkuvaty)
яровизувати
array(yarovyzuvaty)
ярувати
array(yaruvaty)
ясувати
array(yasuvaty)

PAROLE IN UCRAINO CHE COMINCIANO COME ОБСНОВУВАТИ

обсмолка
обсмолювання
обсмолювати
обсмолюватися
обсмугований
обсмуговувати
обсмугувати
обсніжений
обсніжити
обснований
обсновуватися
обснувати
обснуватися
обснути
обсокотати
обсолити
обсолювати
обсоромити
обсоромлений
обсоромлювати

PAROLE IN UCRAINO CHE FINISCONO COME ОБСНОВУВАТИ

шпарувати
шпацирувати
шпацірувати
шпигувати
шпирувати
шплінтувати
шпувати
шпунтувати
шпігувати
шпірувати
шрамувати
шредерувати
шрубувати
штампувати
штапувати
штикувати
штормувати
штрапувати
штрафувати
штрейкбрехерувати

Sinonimi e antonimi di обсновувати sul dizionario ucraino di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN UCRAINO ASSOCIATE CON «ОБСНОВУВАТИ»

Traduzione di обсновувати in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI ОБСНОВУВАТИ

Conosci la traduzione di обсновувати in 25 lingue con il nostro traduttore ucraino multilingue.
Le traduzioni di обсновувати verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «обсновувати» in ucraino.

Traduttore italiano - cinese

obsnovuvaty
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

obsnovuvaty
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

obsnovuvaty
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

obsnovuvaty
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

obsnovuvaty
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

обсновуваты
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

obsnovuvaty
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

obsnovuvaty
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

obsnovuvaty
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

obsnovuvaty
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

obsnovuvaty
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

obsnovuvaty
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

obsnovuvaty
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

obsnovuvaty
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

obsnovuvaty
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

obsnovuvaty
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

obsnovuvaty
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

obsnovuvaty
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

obsnovuvaty
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

obsnovuvaty
50 milioni di parlanti

ucraino

обсновувати
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

obsnovuvaty
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

obsnovuvaty
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

obsnovuvaty
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

obsnovuvaty
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

obsnovuvaty
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di обсновувати

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «ОБСНОВУВАТИ»

0
100%
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «обсновувати» nei diversi paesi.

Citazioni, bibliografia in ucraino e attualità su обсновувати

ESEMPI

10 LIBRI IN UCRAINO ASSOCIATI CON «ОБСНОВУВАТИ»

Scopri l'uso di обсновувати nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con обсновувати e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Novyĭ tlumachnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy: u chotyrʹokh ...
ОБСНОВУВАТИ, ую, уеш, ОБСНУВАТИ, ую, уеш, 1. Густо об- мотувати, обплггати чим-небудь; обплутувати. А чим дальше, тим нитка скорше торочиться, б>жить, обсновус яккь дерева, хрести, могили (Кобр.), // перен., розм.
Vasylʹ I͡Aremenko, ‎Oksana Slipushko, 1998
2
Frazeolohichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy - Том 1 - Сторінка 515
Витрачати значні кошти на сумнівної користі справи — це ж на муху з обухом. обсновувати, як павук муху див. обсновувати; убити ~ див. убити. МУЧИТИ: мучити серце (душу) чиє (чию). Завдавати кому-небудь горя, страждань, ...
V. M. Bilonoz︠h︡enko, ‎L. S. Palamarchuk, ‎Instytut ukraïnsʹkoï movy (Akademii︠a︡ nauk Ukraïny), 1999
3
Камiнний хрест - Сторінка 548
О б с о т у в а т и _ обплутувати, обсновувати, затягувати. Обталапатись _ заляпатись. О бт єти _ відрубати («ні жінка била, а я руки обтєв» _ тобто: мене жінка била, а я <за це їй> руки відрубав). О б х а р и т и _ обчистити. О б ц а ...
Стефаник В. С., 2013
4
Slovnyk synonimiv ukrainsʹkoï movy: u dvokh tomakh
1. обговбрювати, 1. об1брати. 1 — 4. обсновувати див. 1. обвйти, об- городжувати, 1. оповивати, 2. оточйти. обснбвуватися див. оповиватися. 1 — 4. обснувати див. 1. обвйти, об- городжувати, 1. оповивати, 2. оточйти. обснуватися ...
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎L. O. Rodnina, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999
5
А - Н: - Сторінка 71
... обснувати [оснувати], обступити [оступити], обкласти [обікласти], вгорнути [угорнути], вповити [уповити], обсотати, засотати, пойняти, окрити, заткати; притуманити. Місто оповив густий туман (Ю. Шовко- пляс); З-за гори хмарою ...
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎I͡U. I. Boĭko, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999
6
Антологія українського міфу: Тотемічні міфи: - Сторінка 236
Подумавши, зачав з липи лико дерти, зв'язувати докупи і зачав обсновувати ліс, зайнявши добрий кавалок. Так лев чекав, нарешті сам пішов. Дивиться, шо він робить, та й каже: «Що ви, пане пролев, робите?» — «От, обсную з ...
Валерій Войтович, 2006
7
Vibranì tvori: opovìdannja : povìst’ Na toî bìk : romani ... - Сторінка 661
Для чого робити це божевшля тайною, для чого обсновувати П серпанком загадковості. страху? Заборона — спокоивжу найкраща пропаганда забороненого. Дати волю говорити, дати змогу вшьно боротися з щею химерою!
Volodymyr Kyrylovych Vynnychenko, ‎L. S. Dem'i︠a︡nivsʹka, 2005
8
Knyharni, biblioteky, akademii︠a︡: spomyny, 1918-1922 - Сторінка 45
Вони вже там не містилися й почали обсновувати полицями мури-стовпи, що стояли серед приміщення, підпираючи стелі. Окрім того в окремій залі була уряджена студентська читальня з підручною книгозбірнею. Абетковий ...
Lev Bykovsʹkyĭ, 1971
9
Karby chasu: 1946-1952 - Сторінка 52
Такою фіктивною сіткою ОУН почали обсновувати з 1933 р. деякі вищі учбові заклади України. Щось подібне, як пізніше стало відомо авторові цих рядків вже в тюрмі, існувало в Київському університеті. Звичайно, ніяких "емісарів ...
Vasylʹ I. Hryshko, 1999
10
Кров кажана:
... відбулася подія, пов'язана з однією надзвичайно цікавою штукою. На неї я покладала особливі надії у розгадці тих незбагненних химер, щодедалі щільніше обсновували мене своїми волокнами у смертельно задушливий кокон.
Шкляр В., 2014

NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «ОБСНОВУВАТИ»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino обсновувати nel contesto delle seguenti notizie.
1
Сесія Луцької міської ради. Он-лайн-трансляція (текст)
Підприємство саме обсновувати не може майданчик. Депутати цікавляться за які кошти буде обслуговувати територію громадська організація. Як відомо ... «ВолиньPost, ott 13»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Обсновувати [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-uk/obsnovuvaty>. Giu 2024 ».
Scarica l'app educalingo
uk
dizionario ucraino
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su