10 LIBRI IN UCRAINO ASSOCIATI CON «ОБТОПИТИ»
Scopri l'uso di
обтопити nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con
обтопити e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
АНГЛІЙСЬКО-УКРАЇНСЬКО-АНГЛІЙСЬКИЙ СЛОВНИК НАУКОВОЇ МОВИ ...
(форма) streamlined shape обтопити див. обтоплювати обтоплений (partially) fused; (про свічку тощо) flowed п — вогнем fire-polished обтоплювання//обтоплення 1. melting, (partial) fusion 2. (покриву тощо) reflowing - свічки guttering of ...
Кочерга О., Мейнарович Є., 2010
2
Твори: Посвяти Василеві Стефанику. Ранні оповідання, ...
Студений вітер все прошиває, й хати ніяк не обтопити. Та ще й топлива нізвідки взяти. Багачі рідко коли бідному чоловікові в пригоді стануть, хоч і цілий рік їм невпинно працюй. Підеш у ліс, назбираєш хворосту, а тут перебігне тя ...
3
Marko Cheremshyna: novely, posvi︠a︡ty Vasylevi Stefanyku, ...
... її сирггок стае перед нею й кроваві витискае сльози. Нараз очуняе, прокинеться 1 з Дггьми розмовляе. IX От 1 зима настала. Крепю морози не дають вцщиху бідним людям. Студений вггер все прошивае, й хати шяк не обтопити.
Marko Cheremshyna, Igorʹ Aleksandrovich Dzeverin, Oleksiĭ Vasylʹovych Myshanych, 1987
4
Voskresnemo!: ese - Сторінка 245
Аж ось серед зими, коли «крепкі морози не дають віддиху бідним людям», а хати нічим обтопити («багачі рідко коли бідному чоловікові в пригоді стануть, хоч цілий рік їм невпинно працюй»), Семенко пішов у Смеречину хворосту ...
I︠A︡rema Hoi︠a︡n, Vasylʹ Illich Kasii︠a︡n, 2000
5
Ukraïnsʹkyĭ orfohrafichnyĭ slovnyk - Сторінка 430
-вчй обтопити, -ОІІ.1Ю, -бпиш обтоплювати, -юю, -Ю€Ш обтоптати, -опчу, -бп- чеш; нак. -пчй обтоптувати, -ую, -уеш обточений обточйти, -очу, -бчиш обточувати, -ую, уеш обтр1паний обтр!пати, -аю, -аеш (обтрусити) обтр1пати, -аю ...
Alla Aleksandrovna Svashenko, 2003
6
Словнык украïнськоï мовы: Припола-Ряхтливии - Сторінка 351
Студений вьтер все прошивав, й хати ньяк не обтопити [обкр1Ти] (Черемш., Тв., 1960, 349); Вода була чиста, прозора, ь сонце дробилося в нШ, прошивало воду до самого дна тонкими й ньжними срьбни- ми струнами (Кучер, Голод ...
Иван Костянтыновыч Билодид, Институт мовознавства им. О.О. Потебни, 1977
7
Opovidanni͡a - Сторінка 62
Студений вітер все прошиває, й хати ніяк обтопити. Та ще й топлива нізвідки взяти. Багачі рідко коли бідному чоловікові в пригоді стануть, хоч і цілий рік їм невпинно працюй. Підеш у ліс, позбираєш хворосту, а тут перебігає тебе ...
8
Kleines Wörterbuch der slovenischen und deutschen Sprache. ...
Obfodba, die Verurtheilung, en; das Schicksal, e. Obfoditi, verurtheilen. Obojenje, die Verurtheilung, en. Obfati, stehen bleiben; eingestehen; fortdauern. Obstaviti, umstellen, herumstellen. Obtopiti, umringen, einschließen, Obsuti, überschütten ...
KLEINES WÖRTERBUCH., 1834
9
Deutsch-windisches Wörterbuch: Mit einer Sammlung der ...
&efd)it$ctt, obvaruvati ; f. 6efd)irraerf. 33efd)iî§er, varih, obvaruvauz. SSefcbräfcung, obvaruvanje, obvarftvu. 35efdjtx>dr}en, pozherniti, obzherniti. £>efcbweramen, povoduvati, obvoduvati 4 obtopiti, potopuvati. 35efcb>emraung, povoduvanje ...
10
Popólni ročni slovár slovénskega in němškega jezika: ... - Сторінка 216
Obtogeti, v. p. erstarren, starr Obtopiti, v. p. abstumpfen, schartig machen. [laden, belasten. Obtovdriti, v. p. bepacken, beObtožba, f. Anklage, Belangung, f. bto2-emec, nca, m. der Angeklagte; –enica , f. die Angeklagte; –enik, f. Obtöženec.
