CHE SIGNIFICA ОБТУЛЕНИЙ IN UCRAINO
Clicca per
vedere la definizione originale di «обтулений» nel dizionario ucraino.
Clicca per
vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
definizione di обтулений nel dizionario ucraino
ottuso, a, e, quadrante. Diyepr. Passare. min. h prima di andare a letto Le sbarre degli Hryts e nelle sale da ballo coperte di pesante pelliccia d'orso sedevano nel panico (Ven, III, 1950, 276). обтулений, а, е, діал. Дієпр. пас. мин. ч. до обтули́ти. Віжки держав Гриць, а в залубеньках, обтулений важкою ведмежою шубою, сидів панич (Фр., III, 1950, 276).
Clicca per
vedere la definizione originale di «обтулений» nel dizionario ucraino.
Clicca per
vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
10 LIBRI IN UCRAINO ASSOCIATI CON «ОБТУЛЕНИЙ»
Scopri l'uso di
обтулений nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con
обтулений e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Literaturnoznavchi ta folʹklorystychni prat︠s︡i: ... - Сторінка 369
Лиш хтось невідомий, Плащем широким велично обтулений, Йшов за труною. Це був геній людськості. І справді, перші п'ять рядків перекладено дуже добре, з дотриманням ритміки оригіналу, створеної шестистопним ямбом.
Ivan Oksentiĭovych Denysi︠u︡k, 2005
2
Іван Франко і німецька література: - Сторінка 178
... грабарі йіезег Вапге хтось 17 Мепзсппеіі плащем Сепіиз труною 'з [ез] це 18 геній людськости дієві Ьгеппепсі МИГТЯТЬ І05СПЄП намагається йгоЬІ згасить Ііаігегпсі термосить Ьгаспіе несуть пазіеіеп спішаться итшепі обтулений ...
3
Ukraïnsʹkyĭ orfohrafichnyĭ slovnyk - Сторінка 430
... -аеш (обтрусити) обтр1пати, -аю, -аеш (зносити, пооббивати) обтр1пувати, -ую, -уеш обтрусйти, -ушу, -усиш обтрушений обтрушувати, -ую, -уеш обтулений обтулйти, -улю, -улиш обтулювати, -юю, -юеш обтьопаний обтьопати, ...
Alla Aleksandrovna Svashenko, 2003
4
Tvory: poeziï, opovidanni︠a︡, povisti, krytyka ĭ ... - Сторінка 185
Коли станути в хвіртці в кінці смерекової алеї, — віддалік ліворуч темніє стрункий і копулистий масив церкви, обтулений тінями; з-під синього профілю дзвіниці біліє в снігу м'яка опуклість кам'яної дороги, що йде до залізної брами в ...
5
Khronika vid z︠h︡inky: romany - Сторінка 109
Хотілося вдягти його і йти вулицями крізь дощ у теплому коконі, захищеній, обтуленій з усіх боків, йти до роботи чи у гості чи просто марнувати час, насвистуючи під ніс, як школярка, котра втекла з контрольної по фізиці. Вечір був ...
Teodozii︠a︡ Zarivna, 2003
6
Denʹ hnivu: povistʹ pro 1648 rik - Том 2 - Сторінка 133
Може котрий з вартових Ви- говський гадав пройти, до світання ще час, валами до свойого шатра, в обозі старших. — Іване... Озирнувся. Приступив блище. На гарматі сидів Богдан, обтулений в бурку. — Нема сну, ваша милосте?
7
Mazepa; z pid Poltavy do Bender: Povistʹ - Сторінка 71
Обтулений козацькою буркою, з шапкою на бік по-запорозьки йшов кроком різким і певним, ніби його ніяка втома не береться. „Панове, не спите?" „Ні, ваша милосте! Як помремо, тоді і спатимемо," — жартували. „Зараз пізнати, що ...
8
Z-pid Poltavy do Bender: istorychna povistʹ - Сторінка 51
Та ось і він». Обтулений козацькою буркою, з шапкою набік, по-запо- розьки йшов кроком різким і певним, ніби його ніяка втома не береться. — Панове, не спите? — Ні, ваша милосте! Як помремо, тоді і спатимемо, — жартували.
9
Tvory - Том 4 - Сторінка 96
ВіЖки дерЖав ГрицЬ, а в залубенЬках обтулений ваЖкою медвеЖою шубою сидів панич Нікодим. ТілЬки його лице з довгими негостреними вусами виднілося з-посеред м'якого медвеЖого пуху. — Добрий вечір, хлопці!— гукнув ...
10
Zibranni︠a︡ tvoriv u p'i︠a︡tdesi︠a︡ty tomakh: Povisti ta ...
Віжки держав Гриць, а в залу- беньках, обтулений важкою ведмежою шубою, сидів панич Никодим. Тільки його лице з довгими наостреними вусами виднілося з-посеред м'якого ведмежого пуху. — Добрий вечір, хлопці! — гукнув ...
