10 LIBRI IN UCRAINO ASSOCIATI CON «ОБТИНАННЯ»
Scopri l'uso di
обтинання nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con
обтинання e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
АНГЛІЙСЬКО-УКРАЇНСЬКО-АНГЛІЙСЬКИЙ СЛОВНИК НАУКОВОЇ МОВИ ...
(стинання) truncation обтинати//обтяти 1. (камінь, метал) abate 2. (образ/зображення, Фот.; КомП.) crop 3. (стинати) truncate обтирати//обтерти 1. rub (down) (щось чимось — sтth with sтth)2. (витирати) wipe обтирач (-а) wiper обтиск ...
Кочерга О., Мейнарович Є., 2010
2
АНГЛІЙСЬКО-УКРАЇНСЬКО-АНГЛІЙСЬКИЙ СЛОВНИК НАУКОВОЇ МОВИ ...
(про геометричне тіло) стятий, зрiзаний [trлn'keItid l'trлnkeitпd] doublу - двобічно стятий оbliquely - скісно стятий truncation відтинання//відтяття, стинання//стяття, утинання//утяття; обтинання//обтяття; обрізання//обрізання; ...
Кочерга О., Мейнарович Є., 2010
3
Звычайна мова - Сторінка 19
обтинаючи обітниці позбувалися кіс сліз позбувалися обтинаючи пальці на кожному відтинку того відтятого кров зупинялася запектися черствіти світилась світала вином і хлібом та що мала віддати стигму не встигла сльоза ...
Маріанна Кіяновська, 2005
... йому Цей світ; Оповите злотоцвітш/ІМ маєм, Все життя здавалось любим раєм І майбутнє слало свій привіт... І тоді, як мати вже ридала, Як Атропа нитку обтинала, Як під ним роззявився Аїд, Як йому вже млою зір затьМило, Гнав ...
5
Софія (Не залишай мене одну...): книга 3
За добрі побажання Вікторія дякувала, а компліменти рішуче обтинала: “Вдячна, але боюся, що чоловік буде незадоволений. Я прийшла працювати, а не вислуховувати лестощі”. Доцент Суворова, жінка передпенсійного віку, яку ...
6
Ukrainisch-deutsches Wörterbuch - Сторінка 1102
... п (до кого) аи{ ]'-п 1оз§епеп, ]-т ап йеп Ье1Ь гйскеп, 81сЬ §гбВ1е МйЬе §еЬеп; 81сЬ апз1геп§еп С1ка|тор (-а) ш Теск. Наскзе1- тазсЫпе /; ~ч (-ача) т Нйги. Насктеззег п; КоЫЬаске /; ~ч до обтинання гильок Ваит- аиззсЬпеИег; АпаЬ.
Zenon Kuzeli︠a︡, Jaroslav B. Rudnycʹkyj, 1983
7
Pry svitli syvoï rosy: z literaturnoho shchodennyka, ... - Сторінка 134
обтинає. крила. наших. душ? Виступ на ІІ з'їзді письменників України (30 жовтня 1996 р.) Дорогі друзі! Здається, ми сьогодні довели собі і всій Україні, що можемо перемагати і ту небезпеку, яка криється в нас самих, і ту, яка чатує ...
8
Novyĭ tlumachnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy: u chotyrʹokh ...
ОБТИНАТИ, аю, аеш, ОБТЯТИ, обггну, об|тнеш. 1. Пщр1заючи, надр13аючи з кра!в, укорочувати, зменшувати що-небудь; обтинати.^к обтинають крильця пташечкам, щоб вони не позалтали, так / и, небогу, приборкали, однявши ...
Vasylʹ I͡Aremenko, Oksana Slipushko, 1998
9
Slovarʹ ukrainskago i︠a︡zyka, sobrannyĭ redakt︠s︡īeĭ ...
1 ~тав він обставать, аж пара з шерсті мг. грео. зна. Обталвпатвся, паюсн, вшся, м.=8аталвпатисп. Врацл. у. Обтарптпся, рюся, рпшся, гл. Вьшашгься, испачкаться въ грязп. Кінг. обтарився в болоті. Вх. Зн. 42 Обтентй. Си. Обтінати.
10
Etymolohichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy: v semy tomakh
кПезпИ' «обтинати непотр1бн1 гики дерев», слн. к1ёз1Ш «обрубувати плляки; бити»; — пел. *к1ё5пШ «стис- кати, здавлювати (напр. кладами); каструвати», очевидно, пов'язане з *к1ё51-]ь «клнц», *к1ёз1-]ё «клнш»; се- мантичний ...
O. S. Melʹnychuk, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1985
NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «ОБТИНАННЯ»
Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino
обтинання nel contesto delle seguenti notizie.
Як одягалися, які робили зачіски пані й панянки в Станіславі 100 …
Ось такий саркастичний «Лист з Відня» читаємо в журналі «Нова хата» за липень 1925 року: «На Відень впала епідемія обтинання волосся. Світять ... «Коломия ВЕБ Портал, set 11»
