Significato di "оченята" sul dizionario di ucraino

PRONUNCIA DI ОЧЕНЯТА IN UCRAINO

оченята  [ochenyata]

CHE SIGNIFICA ОЧЕНЯТА IN UCRAINO

definizione di оченята nel dizionario ucraino

occhi, yat, mn Zmensh.-pestl. per gli occhi Per gli occhi fottuti, Per le sopracciglia nere. Il cuore correva, rideva, versava la lingua (Shevch. I, 1963, 48); La bambina osservò Mary con occhi castano scuro e sorrise (Tsyupa, Nazotrich, 1958, 440); * Figurativamente. Corteccia blu nell'erba Portare gli occhi (Mal., Zvenigora, 1959, 147).

оченята, я́т, мн. Зменш.-пестл. до о́чі. За карії оченята, За чорнії брови Серце рвалося, сміялось, Виливало мову (Шевч., І, 1963, 48); Дитя дивилось темно-карими оченятами на Марію і посміхалось (Цюпа, Назустріч.., 1958, 440); * Образно. Синій пролісок в траві Підводить оченята (Мал., Звенигора, 1959, 147).

TRADUZIONE DI ОЧЕНЯТА

Conosci la traduzione di оченята in 25 lingue con il nostro traduttore ucraino multilingue.

Le traduzioni di оченята verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «оченята» in ucraino.

• Traduttore italiano - cinese: 眼睛
• Traduttore italiano - spagnolo: ojos
• Traduttore italiano - inglese: eyes
• Traduttore italiano - hindi: आंखें
• Traduttore italiano - arabo: عيون
• Traduttore italiano - russo: глазки
• Traduttore italiano - portoghese: olhos
• Traduttore italiano - bengalese: চোখ
• Traduttore italiano - francese: yeux
• Traduttore italiano - malese: mata
• Traduttore italiano - tedesco: Augen
• Traduttore italiano - giapponese: 目
• Traduttore italiano - coreano: 눈
• Traduttore italiano - giavanese: mata
• Traduttore italiano - vietnamita: mắt
• Traduttore italiano - tamil: கண்கள்
• Traduttore italiano - marathi: डोळे
• Traduttore italiano - turco: gözleri
• Traduttore italiano - italiano: occhi
• Traduttore italiano - polacco: oczy
• ucraino: оченята
• Traduttore italiano - rumeno: ochi
• Traduttore italiano - greco: μάτια
• Traduttore italiano - afrikaans: oë
• Traduttore italiano - svedese: ögon
• Traduttore italiano - norvegese: øyne

10 LIBRI IN UCRAINO ASSOCIATI CON «ОЧЕНЯТА»

Scopri l'uso di оченята nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con оченята e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Хрестоматія з українського музичного фольклору.: ... - Сторінка 505

Зажурились галичанки та й на тую зміну, Що виїздять усусуси3 та й на Україну: – Хто ж нас поцілує в уста малинові, В карі оченята, чорненькії (чорні) брови?4 2. – Не журіться, галичанки, тут прийдуть військові, Вони краще ...

Іваницький А. І., 2008

Slovnyk movy Shevchenka - Том 2;Том 4 - Сторінка 46

ОЧЕНЯТА (7). Пестл. Вилла мати брови дати, Кар1 оченята, Та не вмйла на ам свт Щастя-дсш дати. I 32.156. Думала, що т1лько кобзар1 сшвають, Бо, слЫ, не бачать карих оченят; Що т>лько лякають молодих д1вчат... I 157.166.

Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, ‎V. S. Vashchenko, 1964

Структура і смисл: спроба наукової інтерпретації поетичних ...

ОЧЕНЯТА. Ой маю, маю я оченята, Нжого, матшко, та оглядати, Нжого, серденько, та оглядати! Ой маю, маю 1 рученята... 5 Нжого, матшко, та обшмати, Нжого, серденько, та обшмати! Ой маю, маю 1 ноженята, Та ш з ким, матшко, ...

Валерія Леонідівна Смілянська, ‎Н. П Чамата, 2000

Філологічний аналіз тексту. [нім.]: Навчальний посібник ...

Тому те, що можна помилково сприйняти як опис краси Квітки (до речі: стертий, шаблоний лише на перший погляд – “wie Sterne leuchtend, wie Äüglein schön”, тобто “зірки”, “оченята” та інша сентиментальна мішура) є описом не її ...

Науменко А. М., 2005

Притулок - Сторінка 104

Її розкосі оченята з-під чола спостерігали за Максом: вона ніколи не дивилася просто увічі, соромлячись власної вади. Проте навіть так було помітно, що вона тішиться гостю. Вперше Макс побачив Манюню з десяток років тому, ще ...

Вікторія Андрусів, 2010

Теорія і практика перекладу [нім.].: Підручник для ВНЗ - Сторінка 481

... оченята” та інші сантименти) є описом не її краси, а змісту оцінки її Розповідачем: це він бачить (про це свідчить вказана латинізована конструкція з дієсловом бачення “...sah ich”) у Квітці “зірки”, “оченята” й інші зворушливо ...

Кияк Т. Р., Огуй О. Д., Науменко А. М., 2006

Ukraïnsʹkyĭ literaturnyĭ naholos: movoznavcha monohrafii︠a︡

ти, Д1вчат1, дівчата, зв1ря, княжат, з козеням, кошеня, курчата, львиня, мишеня, мишенят, небожата, ноженята, онучата, орлята, орлят, оченята, оченят, паня, панята, панят, поросята, рукав- чата, рученята, соколята, старчата, ...

Ilarion (Metropolitan of Winnipeg and All Canada), 1952

Kraĭnebo: opovidanni︠a︡ - Сторінка 40

Санько не віддав того снопика одразу, хоч Софійка простягла по нього руки, а поклав собі на коліна і аж тоді побачив двоє оченят — просинюватих, як не доспілий ще терен в отому своєму туманці. Оченята дивилися мимо Санька в ...

Hryhir Ti︠u︡ti︠u︡nnyk, 1975

Lebedyna saha: povistʹ ta opovidanni︠a︡ - Сторінка 12

Певне, недаремно бог дав дівчині такий колючий язик, такий насмішкуватий погляд, таку незалежність! Ця перебере все село, весь район, ця дівуватиме до загину! Он як пашать в інших дівчат личка, он як блищать оченята — сірі, ...

Mykhaīlo Chabanivsʹkyī, 1969

Облога: Вибрані твори - Сторінка 306

Санько не віддав того снопика одразу, хоч Софійка простягла по нього руки, а поклав собі на коліна і аж тоді побачив двое оченят — просинюватих, як не доспілий ще терен в отому своему туманці. Оченята дивилися мимо Санька ...

Hryhir Ti︠u︡ti︠u︡nnyk, ‎Vitaliĭ Hryhoriĭovych Donchyk, 2004

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «ОЧЕНЯТА»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino оченята nel contesto delle seguenti notizie.

На Вінниччині чоловік убив матір: зламав сапу і добивав лопатою

Оченята бігають. Мовчить. А що скаже? Щоб він здох в тій тюрмі. Він для мене вже не існує. Одна справа, якби мати померла природною смертю, друга ... «Gazeta.ua, set 15»

10 правил, які полегшать спілкування з жінками

Немає більш гнітючої картини, як побачити, що величезні, невинні карі оченята Лу-Лу наповнюються сльозами, а її рот роззявляється, закінчується ... «Gazeta.ua, set 15»

Лікар, який врятував зір Івасюку

У нього чудові оченята. Розчин ляпісу не пошкодив очні яблука, обпік лише повіки, але через тиждень і сліду не побачите. Тут велику роль зіграв, ... «Високий Замок, set 15»

Чи стануть школи доступними?

Якби Ви бачили сьогодні їх оченята, сповнені віри та надії... . Поділитися посиланням Як поділитися. Приєднуйся до 272 підписників, які отримують наші ... «20 Хвилин, set 15»

Юна долинянка - зірка талант-шоу "Діти мають таланти"

Оченята наповнені радості та здивування, Арінку оголошують переможницею Дитячого талант-шоу «Діти мають талант». Саме ця мить запам'яталася ... «Інформаційний сайт Прикарпаття, set 15»

Джастін Тімберлейк не приховує свого маленького синочка

Сину Тімберлейка вже без кількох днів 5 місяців, і він має великі й темні віясті оченята, як, у батька. Нагадаємо, Тімберлейк та Джессіка Біль не ховають ... «Gazeta.ua, set 15»

Котик із найсумнішими оченятами став новою зіркою соцмереж

Мордочка цього кота нагадує кадр з мультфільму "Шрек", який робить сумні оченята, щоб його пожаліли. Мешканка Пекіна китаянка Меггі Лю (Maggie ... «Gazeta.ua, giu 15»

У Івано-Франківську пройде «Свято дитячої усмішки»

... дитячі обличчя осяє не лише усмішка, але й дзвінкий дитячий сміх, і навіть регіт, а маленькі оченята світитимуться від задоволення та щастя. «Інформаційний сайт Прикарпаття, mag 15»

Бракований шлюб: Джордж Клуні кинув Амаль Аламуддин

Амаль страшенно дратували незліченні вилазки Клуні на вечірки, де він за старою холостяцькою звичкою строїв оченята юним старлеткам. «Останні події України - UkrMedia, feb 15»

На Хустщину повернулися бійці 128-ї бригади / ФОТО

Від них, кажуть хлопці, примножуються сили. - На фронті часто згадую оченята доці – це слугує стимулом для перемоги. І ми обов'язкового її здобудемо, ... «Голос Карпат.ІНФО, feb 15»