ОДНОСТАЙНИЙ - Significato e sinonimi di одностайний nel dizionario ucraino

CHE SIGNIFICA ОДНОСТАЙНИЙ IN UCRAINO

definizione di одностайний nel dizionario ucraino

unanime, e, e.1. Che manifesta, esprime la volontà comune. Sappiamo ... che solo allora la rivoluzione sarebbe diventata una rivoluzione quando decine di milioni di persone si innalzarono in un unico impulso (Lenin, 36, 1973, 466); Vatutin ha solo esaminato il pubblico, ha letto nei loro occhi la determinazione unanime (Le e Lev., Southwest, 1950, 281); // Collaborativo, amichevole. La stanza improvvisamente rabbrividì dall'allegria unanime (Dosv., Vybr., 1959, 264) .2. rara. Singolo, indivisibile. E di nuovo ha sentito la chiamata di questo potente, un comune grido di persone: "Siamo unanimi con il popolo nativo della Russia!" (Bazhan, Rocky, 1957, 232); Nella memorabile battaglia combattuta nei pressi del Dnieper, non solo i bambini Dnieper - russo, ucraino, bielorusso - ma anche kazaki, georgiani, armeni e combattuto popolo sovietico unanime (Rila, III, 1956, 26) .3. Tutto è uguale ovunque. Casa è piccola, ma con le stesse finestre di vernice unanime sulle pareti esterne del tetto intero, camini interi, in breve: nazverh decente (.. Mak, Select, 1954, 150); La foresta cominciò a perdere i suoi verdi unanimi (Willde, Sisters, 1958, 24); // stesso monotono. È come se un paradiso apparisse nella sua immaginazione, perso in una tranquilla vita di villaggio unanime (N.-Lev., IV, 1956, 110); [Amore:] Rischio ... e che senza di lui tutta la vita umana sarebbe unanime, come la pioggia autunnale (L. Ukr., II, 1951, 28). одностайний, а, е.

1. Який виявляє, виражає спільну волю. Ми знаємо,.. що тільки тоді революція стає революцією, коли десятки мільйонів людей в одностайному пориві піднялись як один (Ленін, 36, 1973, 466); Ватутін тільки оглянув присутніх, прочитав у їх очах одностайну рішучість (Ле і Лев., Півд. захід, 1950, 281); // Злагоджений, дружний. Кімната раптом здригнулась від одностайного реготу (Досв., Вибр., 1959, 264).

2. рідко. Єдиний, неподільний. І знову чув на заклик цей Могутній, спільний клич людей: "Хай будем одностайні ми З Росії рідними людьми!" (Бажан, Роки, 1957, 232); У вікопомній битві за Дніпро поруч бились не тільки діти Дніпра — росіяни, українці, білоруси, — але й казахи,і грузини, і вірмени, бився одностайний радянський народ (Рильський, III, 1956, 26).

3. Весь, скрізь однаковий. Дім невеликий, але з однаковими вікнами, одностайною краскою на надвірних стінах, з цілим дахом, цілими коминами, одним словом: назверх порядний (Мак., Вибр., 1954, 150); Ліс починав спрокволу втрачати свою одностайну зелень (Вільде, Сестри.., 1958, 24); // Те саме, що одномані́тний. Якийсь неначе рай увиджується їй в фантазії, заколиханій тихим одностайним сільським життям (Н.-Лев., IV, 1956, 110); [Любов:] Риск… та що, без нього все життя людське було б одностайне, як осінній дощ (Л. Укр., II, 1951, 28).

Clicca per vedere la definizione originale di «одностайний» nel dizionario ucraino.

Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN UCRAINO CHE FANNO RIMA CON ОДНОСТАЙНИЙ

bezkorovay̆nyy̆

bezkray̆nyy̆

vysokovrozhay̆nyy̆

vidchay̆nyy̆

hay̆nyy̆

hray̆nyy̆

dbay̆nyy̆

dobrozvychay̆nyy̆

zhyvoday̆nyy̆

zhyttyeday̆nyy̆

zahay̆nyy̆

zvychay̆nyy̆

korovay̆nyy̆

lyshay̆nyy̆

may̆nyy̆

malovrozhay̆nyy̆

molochay̆nyy̆

nahay̆nyy̆

nadzvychay̆nyy̆

nevrozhay̆nyy̆

PAROLE IN UCRAINO CHE COMINCIANO COME ОДНОСТАЙНИЙ

PAROLE IN UCRAINO CHE FINISCONO COME ОДНОСТАЙНИЙ

PAROLE IN UCRAINO ASSOCIATE CON «ОДНОСТАЙНИЙ»

TRADUZIONE DI ОДНОСТАЙНИЙ

Conosci la traduzione di одностайний in 25 lingue con il nostro traduttore ucraino multilingue.

Le traduzioni di одностайний verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «одностайний» in ucraino.

Traduttore italiano - cinese

一致

1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

unánime

570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

unanimous

510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

सर्वसम्मत

380 milioni di parlanti

Traduttore italiano - arabo

بالإجماع

280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

единодушный

278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

unânime

270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

সর্বসম্মত

260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

unanime

220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

sebulat suara

190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

einstimmig

180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

満場一致

130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

만장일치의

85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

unanimous

85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - vietnamita

nhất trí

80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

ஒருமித்த

75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

एकमत

75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

oybirliği

70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

unanime

65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

jednomyślny

50 milioni di parlanti

ucraino

одностайний

40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

unanim

30 milioni di parlanti

Traduttore italiano - greco

ομόφωνη

15 milioni di parlanti

Traduttore italiano - afrikaans

eenparige

14 milioni di parlanti

Traduttore italiano - svedese

enhälligt

10 milioni di parlanti

Traduttore italiano - norvegese

enstemmige

5 milioni di parlanti

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «ОДНОСТАЙНИЙ»

100%

Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «одностайний» nei diversi paesi.

10 LIBRI IN UCRAINO ASSOCIATI CON «ОДНОСТАЙНИЙ»

Scopri l'uso di одностайний nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con одностайний e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

А - Н: - Сторінка 51

ОДНОМАНІТНИЙ (позбавлений різноманітності, змін, весь час однаковий), МОНОТОННИЙ, ОДНОТОННИЙ, ОДНОСТАЙНИЙ. Серед одноманітного стрекотання коників почувся пронизливий свист (С. Скляренко); Небагато часу ...

Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎I͡U. I. Boĭko, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999

Slovnyk synonimiv ukrainsʹkoï movy: u dvokh tomakh

ОДНОСТАЙНИЙ (який виражае, виявляе стльну волю), ОДНОДУШНИЙ рхдше; ОДНОГОЛОСНИЙ (при голосуван- т — прийнятий ус1ма присутшми).- 2 — 5. одностайний див. дружний, 2. едйний, однаковий, одноматтний.

Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎L. O. Rodnina, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999

Исторія української літературної мови: практичний курс

Одностайний принцип. Запорукою успіху правописної реформи може бути тільки, коли в ній буде строго переведений один, одностайний принцип. Такий один, одностайний принцип не дасть ся спекулятивно придумати, вигадати.

Н. Д. Бабич, 1993

Naukovi zapysky: Wissenschaftliche Mitteilungen

Коли-б зобразити сю річ словами, то можна-б сказати, що читаючи такий одностайний розмір немов ідеш-ідеш гладкою дорогою, не спотикаючись нї на грудї, нї на вибоїні", аж млїстно стає чоловікови. А коли на пр. в амфібрахічній ...

Ukraïnsʹkyĭ tekhnichno-hospodarsʹkyĭ instytut (Munich, Germany), 1973

АНГЛІЙСЬКО-УКРАЇНСЬКО-АНГЛІЙСЬКИЙ СЛОВНИК НАУКОВОЇ МОВИ ...

(однобічний) one-way див. тж однонапрямний одностадійний 1. one-stage, single-stage; one-step, single-stер 2. (про технологічний процес) one-shot одностайний 1. unanimous 2. (про забарвлення) solid, level; uniform одностайність ...

Кочерга О., Мейнарович Є., 2010

Z︠H︡yttia, podiï, li︠u︡dy: spomyny i komentari - Сторінка 393

одностайної ОУН один одному відмовляв законність проводу, — група Андрія Мельника закидала групі Степана Бандери бунтарство і переведення того "бунту" внаслідку провокаційних інтриг Ріка Ярого, як німецького аґента, ...

Ivan Kedryn, 1976

Ukraïnsʹke t͡serkovne vidrodz͡henni͡a na Volyni: 20-40-vi ...

Не часті одностайні виступи репрезентації відбувалися з міркувань політичних як опозиція дій уряду стосовно Церкви. Однією з поширених форм спілкування парламентарів із виборцями і вивчення їх потреб та настроїв були віча.

Volodymyr Borshchevych, 2000

АНГЛІЙСЬКО-УКРАЇНСЬКО-АНГЛІЙСЬКИЙ СЛОВНИК НАУКОВОЇ МОВИ ...

... l-ka:nd39got] eduicontinuity одностайна (рівностепенева] неперервність [і:kwikpntI'mju:оti l-ka:ntn'u:оti] eduicontinuous одностайно (рівностепенево] неперервний [і:kwIkon'tInjuos] eduiconvergence рівнозбіжність [і:kwIkonvз:d39ns ...

Кочерга О., Мейнарович Є., 2010

Slovar' ukrajins'koji movy: v čotyr'och tomach. Tom 2, Z-N - Сторінка 42

Одностайно. К. чр. 26. Одностáйний, a, e. 1) Единодушньй, солидарньй. Будьмо одностайні. О. 1862. ІІІ. 25. 2) Однородньй, весь, вездЬ одинаковьй, цЬльньй. Гол. Од. 36. Як би земля одностайна, а то зверху супіскувата, а там далі ...

Borys Hrinchenko, 1996

Slovarʹ ukrainskago i︠a︡zyka, sobrannyĭ redakt︠s︡īeĭ ...

Одностайно. К. ЧР. 26. Одностбйнпй, а, е. І) Единодушннй, солидариьтй. Будьмо одностайні. 0. 1862. ІІІ. 25. 2) Одиородиьтй, весь, везд'І; одинаковнй, ц'Ізльннй. Гол. Од. 86.. Як би земля одностайна, а то зверху супіскувата, а там ...

Borys Hrinchenko, 1909

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «ОДНОСТАЙНИЙ»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino одностайний nel contesto delle seguenti notizie.

Британські лейбористи обрали нового лідера. Чи надовго?

Треба відзначити майже одностайний подив британських центральних видань. Усі оглядачі переважно намагаються дати оцінку тому, що сталося. «Дзеркало Тижня, set 15»

Депутати підтримають антикорупційні закони - Парубій

"Коли депутати у сесійній залі переходять до питань національної безпеки і оборони, ратифікації міжнародних угод – зал одностайний. Ми змогли ... «Gazeta.ua, set 15»

«У Криму буде розміщено новий десантно-штурмовий полк …

... «губернатору» Севастополя Мєняйлу своє звернення, в якому висловюється одностайний протест такого кадрового рішення окупаційної влади міста. «Преса України, lug 15»

Скандал у Севастополі: у заповіднику «Херсонес Таврійський …

Справа лицарів Холодного Яру

З приводу жанру – вибір був одностайний чи обирали з кількох варіантів? Галина: З самого початку задумувалося, що це буде хронологічна передача ... «1tv.com.ua, apr 15»

Коли дипломатія переважає над засадами віри

Звучить майже одностайний висновок: Папу підставили його радники. Увесь світ знає Папу Франциска як сміливого Душпастиря й людину точного слова. «Українська правда, feb 15»

Російський поет Олександр Бившев: Ще не 37-й рік, але щось …

... щоб був тільки одностайний "одобрямс", як у радянські часи. Для авторитарного режиму всяка свобода слова і дискусій становить реальну небезпеку, ... «Укрінформ, gen 15»

Полювання на тепло

Роман Співак, голова ГО "Голова всеукраїнської асоціації з питань енергозбереження" одностайний з колегою, центральні котельні слід якнайшвидше ... «iPress, set 14»

Чого злякалися в обласній державній телерадіокомпанії?

Проте рішення парламенту викликало одностайний спротив у нашій місцевій владі та ОДТРК. Ось що вони говорять із цього приводу: Сергій Рибачок ... «Рівне вечірнє, ago 14»

Прощавай, немита Росія! (римейк)

Додати чогось особливого в цей різноголосий, проте майже одностайний хор складно, адже футбольні невдахи, котрі іменують себе футбольними ... «Телевизионная служба новостей 1+1, giu 14»

Significato di "одностайний" sul dizionario di ucraino

PRONUNCIA DI ОДНОСТАЙНИЙ IN UCRAINO