Significato di "оговтуватися" sul dizionario di ucraino

PRONUNCIA DI ОГОВТУВАТИСЯ IN UCRAINO

оговтуватися  [ohovtuvatysya]

CHE SIGNIFICA ОГОВТУВАТИСЯ IN UCRAINO

definizione di оговтуватися nel dizionario ucraino

Ritrova me stesso, ho paura, vai via, piccolo. OK, sono ayush, aeshsya, doc., p.1. Abituato a qualcuno, qualcosa; assimilato. I residenti della quarantanovesima stanza si sono gradualmente ripresi. In pochi minuti era già possibile capire che c'è un letto, un tavolino, due sedie tritate nella stanza (Dobr., Ol. Soldati, 1961, 9); Ma quando la ragazza si riprese, divenne obesa, allora sapevamo che lei viveva in un mondo terribile (Vovchok, I, 1955, 109); Vasilina guarì dal popolo, si abituò a Stelebov (N.-Lev., II, 1956, 125) .2. Tornare alla normalità; per bilanciare La frustrazione degli yuzov, le spine delle zanzare e una specie di ronzio lo stordirono immediatamente, ma rapidamente si riprese e fece un passo avanti (Sam II, 1958, 243); Riprendendo le prime notizie, Andrew cominciò a pensare con più attenzione alle parole del direttore d'orchestra (Punch, I, 1956, 303); Introdussero un obera prigioniero, che era già riuscito a recuperare un po 'e fingeva di essere un uomo semplice (Kucher, Hunger, 1961, 137); Lascia che qualcuno si scusi per una lettera così disordinata, ma non mi sono ancora ripresa dalla strada (L. Ukr., V, 1956, 415) .3. Studiare saggiamente, comportarsi energicamente. I giovani rurali lo hanno sposato [l'insegnante], ma uomini rispettabili hanno detto: "Il giovane è ancora un po ', ma niente: si riprenderà - lo farà, come le donne non mangeranno (voi. I, 1959, 135); La giovane moglie Maximov ha atteso che il marito si riprendesse, ma non ha aspettato il riposo e ha cominciato a perdere di vista il dolore, sempre più spesso (Vol., Moon's Silver, 1961, 180).

оговтуватися, уюся, уєшся, недок., ОГО́ВТАТИСЯ, аюся, аєшся, док., розм.

TRADUZIONE DI ОГОВТУВАТИСЯ

Conosci la traduzione di оговтуватися in 25 lingue con il nostro traduttore ucraino multilingue.

Le traduzioni di оговтуватися verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «оговтуватися» in ucraino.

• Traduttore italiano - cinese: 恢复
• Traduttore italiano - spagnolo: recuperar
• Traduttore italiano - inglese: recover
• Traduttore italiano - hindi: की वसूली
• Traduttore italiano - arabo: استعادة
• Traduttore italiano - russo: оправляться
• Traduttore italiano - portoghese: recuperar
• Traduttore italiano - bengalese: পুনরুদ্ধার
• Traduttore italiano - francese: récupérer
• Traduttore italiano - malese: pulih
• Traduttore italiano - tedesco: genesen
• Traduttore italiano - giapponese: 回復します
• Traduttore italiano - coreano: 복구
• Traduttore italiano - giavanese: waras
• Traduttore italiano - vietnamita: lấy lại
• Traduttore italiano - tamil: மீட்க
• Traduttore italiano - marathi: पुनर्प्राप्त करण्यासाठी
• Traduttore italiano - turco: kurtarmak
• Traduttore italiano - italiano: recuperare
• Traduttore italiano - polacco: wyzdrowieć
• ucraino: оговтуватися
• Traduttore italiano - rumeno: recupera
• Traduttore italiano - greco: ανάκτηση
• Traduttore italiano - afrikaans: herstel
• Traduttore italiano - svedese: återvinna
• Traduttore italiano - norvegese: gjenopprette

10 LIBRI IN UCRAINO ASSOCIATI CON «ОГОВТУВАТИСЯ»

Scopri l'uso di оговтуватися nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con оговтуватися e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

МАРМУРОВА ДОЛИНА: - Сторінка 95

Так пройшло більше години. Дикуни почали вже оговтуватися після бою. Вони повилазили зі своїх схованок і почали метушитися біля поранених та починали оплакувати вбитих. На доктора Зеберера ніхто не звертав уваги.

Лесь Перистий, 2014

Гармидер у школі: - Сторінка 71

Опинившись у своєму кабінеті, містер Шрапнель став потрохи оговтуватися. Тепер, коли він сидів у своєму старому кріслі, вже чистому, хоча все ще вогкому, в його голові почало прояснюватися. За спиною міс Гармидер він помітив ...

Джеремі Стронґ, 2007

Чотири шаблі: оповідання, есеї, романи

Дувлялася безліч, і про таку безліч речей, що можна їх за недійсні. Сходячи крутою вуличкою, я відчув і самотність і тривогу. Мене хвилювало те, що вітру і я не чув морського запаху. Мовчазність і самотність. оговтуватися. це, що я ...

Юрій Яновський, 2013

Король буків, або Таємниця Смарагдової Книги: твір ... - Сторінка 117

твір включено до програми «Українська література» 5 класів ЗОШ Сашко Дерманський, Видавництво Теза Наталя Брискіна. Сподіваюся, Шмигун з того боку каміння, а не під ним. — Ми повинні вилізти звідси, — почав оговтуватися ...

Сашко Дерманський, ‎Наталя Брискіна, ‎Видавництво Теза, 2014

Сяйво:

Збудженийдумкою про те, щойого укуси можуть коштувати багато й багато тисяч доларів, Денніпочав оговтуватися від переляку і проявляв жвавийінтерес. Його долоня стугоніла тупим болем, а ще трохи боліла голова. Коли вже ...

Стівен Кінг, 2014

Novyĭ tlumachnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy: u chotyrʹokh ...

А колись ствали, ого, ще як.' (Л. Укр.). ОГОВТУВАТИ, ую, уеш, ОГОВТАТИ, аю, аеш, розм. Привчати виконувати чиюсь волю, робити слухняним. поюрним; приборку- вати, приручати. ОГОВТУВАТИСЯ, уюся, уєшся, ОГОВТАТИСЯ, ...

Vasylʹ I͡Aremenko, ‎Oksana Slipushko, 1998

Українсько-англійський словник.: Довідкове видання - Сторінка 569

... огнепальний див. вогнепальний. огнеприпаси див. вогнеприпаси. огнестійкий див. вогнестійкий. огнестійкість див. вогнестійкість. огнетривкий див. вогнетривкий. огник див. вогник. огнище див. вогнище. ого! виг. oho! оговтуватися, ...

Гороть Є. І., 2009

Англо-український, українсько-англійський словник. 60000 ...

... телебаченні) commentator оглядовий (майданчик) viewing attr. ◊ ~ва вежа watch tower оговтуватися, оговтатися to recover (from); to come to oneself, to come to one's senses оголошення 1. (дія) declaration2. announcement;(рекламне) ...

Укладач ДЕРЕВ’ЯНКО Наталія Сергіївна, 2014

Твори: Романи: Майстер корабля. Вершники. Мир - Сторінка 123

Я почав оговтуватися. Перше, що я свідомо помітив, була темна постать людини, котра, ховаючись під будинками, ішла за мною назирці. «Дурниці», прошепотів я. Людина затаїлася за стовпом, я вже почав думати, що помилився.

Юрій Яновський, 1958

Sudnotroshcha: roman. Bo ty--li͡udyna : fantastychna povistʹ

Що й підтвердив Роман, який тут таки повернувся, залишивши в інтимному кабінеті майже дружину оговтуватися після непогамованого нападу нудоти. - Мамо, Іринка вагітна, - знову заходячи до вітальні, твердо і дещо з притиском ...

Lidii͡a Huriïvna Rybenko, 2004

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «ОГОВТУВАТИСЯ»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino оговтуватися nel contesto delle seguenti notizie.

Ліга Парі-Матч. Говерла - Карпати 0:2. Пара-цвай

Й лише після того "Говерла" почала поступово оговтуватися й навіть змогла одного разу потурбувати Мисака. То Кузик, отримавши діагональну ... «UA-Футбол, ott 15»

Для єдності потрібна згода

Нещодавно ми двадцять п'ятий раз відзначали День Соборності України. Край має поважні фінансові проблеми, але потроху починає оговтуватися. «Українська правда, set 15»

Випуск ТСН.19:30 за 18 серпня 2015 року

ТСН зібрала поради, як краще оговтуватися на роботі в перші дні після відпочинку, а також дізналася, з якими найпопулярнішими проблемами можна ... «Телевизионная служба новостей 1+1, ago 15»

«Ведмеді» втрачають двох ключових гравців

Судячи з усього, оговтуватися він буде досить довго. Принаймні, публічно захоплення з приводу майбутнього батьківства не виявляв, руку і серце Олі не ... «Новий канал, giu 15»

«Наполі» - «Дніпро» - 1:1 (онлайн трансляція)

"Наполі" спокійно контролює м`яч, а "Дніпру" потрібно швидше оговтуватися і виходити із оборони. 15 хв. Ротань фолить на Кальєхоні. 13 хв. "Дніпро" ... «ICTV, mag 15»

У річницю анексії Криму переселенці з півострова провели …

"Багато кримчан, зокрема ялтинців, залишаються там і вони вболівають за Україну. Люди починають потроху оговтуватися", - каже кримчанка Інна ... «Новини від ТСН, feb 15»

«Слухняний» школяр став героєм і пережив дві клінічні смерті…

Мама тільки зараз почала оговтуватися. Руслан недавно зізнався, що не раз балансував між життям та смертю. Коли тільки приїхав в АТО, снайпер ... «Високий Замок, feb 15»

Маріуполь оговтується від кривавої суботи: похорони тривали …

Тільки-но Маріуполь почав оговтуватися від розривів "Градів", у місті вибухнув політичний скандал. На сесії міської ради, де згадували про трагічні події ... «Новини від ТСН, feb 15»

2015 рік може стати останнім для влади Путіна – Die Welt

В другій половині 80-х років Москва тільки-но почала оговтуватися після війни в Афганістані, коли ціни на нафту несподівано обвалилися. А Леонід ... «Дзеркало Тижня, gen 15»

Працівники ГУРТа допомогли пораненому бійцю краще почути світ

Хлопець щойно почав оговтуватися від пережитих операцій. За три місяці на нього чекає обстеження, щоб з'ясувати, чи вдасться бодай частково ... «Гурт, dic 14»