Significato di "охаменутися" sul dizionario di ucraino

PRONUNCIA DI ОХАМЕНУТИСЯ IN UCRAINO

охаменутися  [okhamenutysya]

CHE SIGNIFICA ОХАМЕНУТИСЯ IN UCRAINO

definizione di охаменутися nel dizionario ucraino

sentire, andare, no, doc., comporre. Dai un'occhiata E c'era un miracolo glorioso della vista: i servi del lutto erano afflitti; Il profeta li svegliò nel loro cuore. "I cattivi caddero sul rogo (Hrab, I, 1959, 140); [Jakov:] Beh, mia suocera è la nostra nobile anima. [Mokrina:] Dove va al signore? Come è morto il signore, come è stato rabbrividito? .. Ho sentito che era, e in ritardo ... (Krop., II, 1958, 408).

охаменутися, ну́ся, не́шся, док., діал. Схаменутися. І сталось диво, славне з див: Охаменулись слуги мряки; Пророк в них душі розбудив, — До долу пали злодіяки (Граб., І, 1959, 140); [Яків:] Ну і бариня наша благородна душа. [Мокрина:] Куди ж їй до пана? Як помер пан, як була заюрила?.. Охаменулася, та пізненько… (Кроп., II, 1958, 408).

TRADUZIONE DI ОХАМЕНУТИСЯ

Conosci la traduzione di охаменутися in 25 lingue con il nostro traduttore ucraino multilingue.

Le traduzioni di охаменутися verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «охаменутися» in ucraino.

• Traduttore italiano - cinese: ohamenutysya
• Traduttore italiano - spagnolo: ohamenutysya
• Traduttore italiano - inglese: ohamenutysya
• Traduttore italiano - hindi: ohamenutysya
• Traduttore italiano - arabo: ohamenutysya
• Traduttore italiano - russo: охаменутися
• Traduttore italiano - portoghese: ohamenutysya
• Traduttore italiano - bengalese: ohamenutysya
• Traduttore italiano - francese: ohamenutysya
• Traduttore italiano - malese: ohamenutysya
• Traduttore italiano - tedesco: ohamenutysya
• Traduttore italiano - giapponese: ohamenutysya
• Traduttore italiano - coreano: ohamenutysya
• Traduttore italiano - giavanese: ohamenutysya
• Traduttore italiano - vietnamita: ohamenutysya
• Traduttore italiano - tamil: ohamenutysya
• Traduttore italiano - marathi: ohamenutysya
• Traduttore italiano - turco: ohamenutysya
• Traduttore italiano - italiano: ohamenutysya
• Traduttore italiano - polacco: ohamenutysya
• ucraino: охаменутися
• Traduttore italiano - rumeno: ohamenutysya
• Traduttore italiano - greco: ohamenutysya
• Traduttore italiano - afrikaans: ohamenutysya
• Traduttore italiano - svedese: ohamenutysya
• Traduttore italiano - norvegese: ohamenutysya

6 LIBRI IN UCRAINO ASSOCIATI CON «ОХАМЕНУТИСЯ»

Scopri l'uso di охаменутися nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con охаменутися e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

А - Н: - Сторінка 102

(переклад М. Лукаша); Тимо- ха козак штепний був: високо підголював чуб, уси закручував (Г. Квітка-Основ'я- ненко). — Пор. 1. чистий. 1, 2. охаменутися див. 1. опам'ятатися, 1. схаменутися. охати див. 1. стогнати. охвітний див.

Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎I͡U. I. Boĭko, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999

Slovar' ukrajins'koji movy: v čotyr'och tomach. Tom 2, Z-N - Сторінка 78

Опрятно. Охайно ходити. Опрятно держать себя. 0хазяйнувáтися, нуюся, єцпся, чл. Обзавестись хозяйствомь. 0хаменутися, нуся, нешся, іл.=Охаменутися. Е, як би то ви охаменулись, та знов взялись за діло-дали б поміч. Харьк. г.

Borys Hrinchenko, 1996

Slovnyk synonimiv ukrainsʹkoï movy: u dvokh tomakh

Кобилян- ська); — Ну й терпуг ти, Наталко! Пиляєш і пиляєш. Замовчи! — з усіх сил гаркнув він- Цей вигук протверезив її (А. Хижняк); Нічна стрілянина тверезила декого з обдуреної молоді (І. 102 ОХАМЕНУТИСЯ ОХОЛОДЖУВАТИ.

Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎L. O. Rodnina, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999

Skarboslov: - Сторінка 159

... позичати, сносу жати. Одолжаться — принужатися. Одолжение — ласка. Одолжение сделать — зробити ласку. Одолжить — позичити, спосуди- тися. Одубеть — здубитися. Одуванчик — кульбаба. Одуматься — охаменутися ...

Vitaliĭ Levun, ‎Mykola Li︠a︡shenko, 2000

Slovnyk boĭkivsʹkykh hovirok: O-I︠A︡ - Сторінка 3

Об/чИТИ, обач' ити /Й-п КмУзвернути увагу', 'подивитися' ОбАчИТИСЯ, обачитиса /С. К-ло Км.У'охаменутися! - Обач'те си.- Скочит, саркне, а туй за^раз обучите а. ОББЙВа'тИ /0-к Км.У (картошш) 'п{дгортати'. ^ор. ^щз обгрхба/ги.

M. Ĭ Onyshkevych, 1984

Ukrainisch-deutsches Wörterbuch - Сторінка 528

... -биш) р/: охаб- ляти (-яю, -яеш) а [уег]1аззеп; уегдегЪеп охайн|ий (-на, -не) □ запЪег; ~1сть (-ности) / ЗаиЪегкегЬ охаменутися = схаменутися бхати (-аю, -аеш) □ п асЪгеп охаяти ф -аю, -аеш) а/р/ геки§еп, заиЬегп охвалйти ф -лю, ...

Zenon Kuzeli︠a︡, ‎Jaroslav B. Rudnycʹkyj, 1983