CHE SIGNIFICA ОКОЛИЦЯ IN UCRAINO
quartiere
La periferia è una parte del distretto lontano dal centro, dai sobborghi, dall'angolo dell'insediamento, dall'area adiacente a qualcosa o circonda qualcosa, un'area di frontiera remota.
definizione di околиця nel dizionario ucraino
quartiere, e, w1. La parte remota dell'insediamento è dal centro. Il sole si nascose dietro gli edifici del sobborgo della città (Dosv., Vyborg., 1959, 154); I periferia del paese, e dietro di essa - la costa, anche se la palude, antica e più cupa foresta vergine (M. Al, Les, 1960, 62.) .2. Un'area adiacente a qualcosa circonda qualcosa; Distretto. Bluka nostro Ivanko di villaggio in villaggio e frazioni .. non passa attraverso tutte le steppe pianura e anche in treno (p, I, 1957, 136.); La buona notizia sull'economista di Seredinsky in tutto il quartiere andava, per quanto riguarda una persona fatta dall'uomo e capace (N.-Lev., I, 1956, 157); Dopo due settimane dall'incendio nei Windy Balts attraverso i sobborghi c'erano incendi come i tornado di fuoco (Golovko, II, 1957, 280) .3. rara. Area di confine remota dello stato; margine. Il grande principe di Kievan Rus non poteva sempre sapere cosa stava accadendo alla periferia della terra (Hizhnyak, D. Galitsky, 1958, 71) .4. nel frattempo adv. la periferia A proposito, i maniaci. Serdyuk anche vstryaly la conversazione, cercando di ingannare il connazionale periferia, c'è un'opportunità pastori utayuvaty amministratori di agnelli o smushky pronto (Potter, Toro, 1952, 232) .OKOLYTSYA2 e bene. Parte del copricapo a forma di cresta che copre la testa. E i cosacchi, povera letyazi, cap-tag - foro superiore cucita seta, foderato vento violento, e il quartiere è andato lungo (Ukr .. pensieri .. 1955, 73); Levko, lui stesso, bello e bravoi: .. la giacca è alta con un top rosso e con una periferia grigia (Kv.-Osn., II, 1956, 303); E impermeabile polizia e cappuccio con una pianura cremisi, e stivali, e tutto-tutto testimoniato che l'uomo stava trasportando il servizio (zban., Fumare. Isole, 1963, 38).
9 LIBRI IN UCRAINO ASSOCIATI CON «ОКОЛИЦЯ»
Scopri l'uso di
околиця nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con
околиця e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Англо-український, українсько-англійський словник для ...
Надворі холодно? outside, Dautsald]рrp {також out of} зовні, за межами, поза — a house (a town, a country) поза будинком (за межами міста, країни), — working hours у неробочий час. outskirts Tautskз:ts] п околиця, передмістя; узлісся ...
2
Населені пункти і райони Закарпаття: ... - Сторінка 3
околиця с. Соломоново Ужгородського р-ну; Схід – 24°37' сх. д.; 48°4' пн. ш. – хребет Чорногора (12 км від с. Луги, Рахівського р-ну); Північ – 22°35'сх. д.; 49°5' пн. ш. – околиця с. Стужиця Великоберезнянського р-ну, хребет Східні ...
3
Біблія (Ukrainian Bible): Святе Письмо
4:10 БенГесед в Арубботі, йому належали: Сохо та ввесь край Хеферу. 4:11 БенАвінадав уся околиця Дору; Тафат, Соломонова дочка, була йому за жінку. 4:12 Баана, Ахілудів син Таанах і Меґіддо та ввесь БетШеан, що при ...
4
Польові дослідження з українського сексу
Забужко О. П внутрішнього усміху), — раз у раз вертаючись і наново розкручуючи маршрут в іншому напрямі, — і зненацька ціла околиця зробилась однаково нерозпізнаваною, і неясно було, в який бік додому. Збиті з плигу ...
5
Monografii do istorii Galit︠s︡koĭ Rusi - Сторінка 132
... пустихь або опущенихь н. пр. долина Суходбль на Свірі и побереже Любши, що пливе до Свіря коло Виспи; околиця Вербіжа ажь до усія Щирки вь Дністерь и околиця вздовжь тои ріки, розложена на цілу милю надь рікою Созань, ...
Альфа і бета. що сяють у нього на лобі - се єдині, що іх мож вбачити голим оком; Знайдемо їх, коли продовжимо лїнію, що іде від Лїри до Орла. Ся околиця Зодіяка є найбіднїиша небесна околиця, як раз` супроти протилежної ...
7
Zbirnyk - Том 11 - Сторінка 27
На порохнїючйх пнях букових Ів цїлій околици. 592. Р. ше<іи11а рапіѕ (Регѕ.). На гниючім дереві дошках в цілій околици. ^ 593. Р. пііісіиѕ (Регѕ.). На гниючім дереві в' Посухові. 594. Р. шісапѕ (ЕЬЬЅ.) На гниючім дереві в Лапшині. 595.
Naukove tovarystvo im. Shevchenka. Matematychno-pryrodopysno-likars('ka sektsii͡a,
1907
8
Реліквія чарівного лісу: або пригоди Ясі Захмарної - Сторінка 53
І відразу ж впадає в око різниця між західною околицею та східною. Перша має доволі непривабливий вигляд: два хімічних заводи, що розфарбовують небо, воду та землю у відходи всіх кольорів веселки; залізниця, яка майже ...
Олександр Коваленко,
2014
Ціла околиця в наших руках. Не тільки торгові і промислові, але і політичні діла околиці в наших руках. Всі вибори йдуть, як ми хочемо, посли і репрезентанти говорять, що ми кажемо, боронять наших інтересів, пани і ґрафи дбають ...
10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «ОКОЛИЦЯ»
Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino
околиця nel contesto delle seguenti notizie.
У Львівській архиєпархії УГКЦ відсвяткували День катехита
... мали нагоду побачити непросту історію життя праведного Митрополита Андрея, представлену учасниками театрального гуртка «Околиця» з м. Яворів ... «Львівська Газета, ott 15»
Бойовики з крупнокаліберного кулемету обстріляли сили АТО …
Поблизу Красногорівки (південно-західна околиця Донецька) противник застосував проти сил АТО стрілецьку зброю, міномети та БМП. Вогонь вівся з ... «Hromadske.tv, set 15»
Карта АТО станом на 30 вересня
Поблизу Красногорівки (південно-західна околиця Донецька) противник застосував проти сил АТО стрілецьку зброю, міномети та БМП. Вогонь вівся з ... «UkrMedia, set 15»
Відведення озброєнь калібром до 100 мм почнеться з Луганщини
"Поблизу Красногорівки (південно-західна околиця Донецька) противник застосував проти сил АТО стрілецьку зброю, міномети та БМП. Вогонь вівся з ... «Newsru.ua, set 15»
Бойовики із житлових кварталів стріляли по позиціях АТО біля …
За його словами, поблизу Красногорівки (південно-західна околиця Донецька) противник застосував проти сил АТО стрілецьку зброю, міномети та БМП. «Вголос, set 15»
Як починає нова поліція у Харкові
Схожа на київську Троєщину, заводська околиця відома темними закутками, специфічним "контингентом" та підвищеним рівнем злочинності. Володимир ... «BBC Ukrainian, set 15»
У Харкові невідомі в масках напали на будинок Добкіна і міськраду
Молоді люди поспілкувалися з охороною будинку, після чого покинула його околиця. Як повідомляють очевидці, кілька міліціонерів, які прибули на місце ... «BBC Ukrainian, set 15»
Коротке есе про гравітацію
Однак, будьмо, відвертими – раніше сільська околиця пишалася тим, що чийсь син чи донька поїхали до міста, здобули там фах лікаря або учителя. «espreso.tv, set 15»
Столтенберг в Тбілісі обговорить питання інтеграції Грузії в НАТО
... спільного центру навчання та оцінки НАТО-Грузія на території навчального центру міністерства оборони республіки в Крцаніси (околиця Тбілісі). «Українська правда, ago 15»
ЗСУ втерли ніс російсько-терористичним угрупованням
Залпи велися з території ринку «Околиця» і з очисних споруд в Малій Вергунке... Перед початком обстрілу в 20:50 чули шум від руху гусеничної техніки з ... «UkrMedia, ago 15»