definizione di оковита nel dizionario ucraino
okovita, questo, di rado tu, w., zast. Vodka forte di alta qualità. Furono presi trenta cubiti del rivestimento del lenzuolo [cosacco]; Per la tassa di shinkarka, tre appartamenti non una semplice vodka - ha preso l'okean (Ukr .. Dumas .., 1955, 21); Così diventarono [attorno alla locanda], la giovane donna si alzò, prese un quarto d'ora per abbracciarsi e praticò una spada sordida e la sua guardia (Shevch., II, 1963, 211); Alexei Ivanovich versa su un bicchiere per sé, un cappuccio e un pezzo di buona piovra (Mirny, IV, 1955, 226); // scherzo Come la vodka. Non ho bevuto un vino dolce, ma un bicchiere pieno di polpo chiamato "vecchio" e ha ben 43 gradi! (Grim., Dettagli .., 1956, 91). оковита, тої, рідко ти, ж., заст. Міцна горілка високого гатунку. Лляного полотна тридцять локтів узяла [козачка]; До шинкарки тягла, Три кварти не простої горілки — оковити узяла (Укр.. думи.., 1955, 21); Отож стали [коло корчми], Молодая встала, Взяла кварту оковити Та й почастувала Сердешного невольника І його сторожу (Шевч., II, 1963, 211); Олексій Іванович наливає по чарці собі, панотцеві й кумові доброї оковитої (Мирний, IV, 1955, 226); // жарт. Те саме, що горі́лка. Я випив не солодкого вина, а повнісіньку чарку тієї оковитої, що зветься "старкою" і має аж 43 градуси! (Грим., Подробиці.., 1956, 91).
Clicca per
vedere la definizione originale di «оковита» nel dizionario ucraino.
Clicca per
vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
10 LIBRI IN UCRAINO ASSOCIATI CON «ОКОВИТА»
Scopri l'uso di
оковита nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con
оковита e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Naukovi zapysky - Сторінка 127
З наведених субстантивованих прикметників на увагу заслуговує слово оковита. В українську мову це слово як іменник проникло в XVII ст. з польської мови. У польській МОві 'ВОНО появилось внаслідок народно-етимологічного ...
Instytut suspilʹnykh nauk (Akademii︠a︡ nauk Ukraïnsʹkoï RSR), Ivan Petrovych Krypʹi︠a︡kevych, 1961
2
My--Ukraïnt︠s︡i: ent︠s︡yklopedii︠a︡ ukraïnoznavstva - Книга 1
Однак по всіх земних усюдах, серед великих і малих народів поширилися міцні напої, добуті в результаті парової перегонки браги. Вчені люди стверджують, що "горілочка оковита" через торговців-генуезців у XIV столітті потрапила ...
Volodymyr Suprunenko, N. Muzychenko, 1999
3
Ukraïnsʹka istorychna leksykolohii︠a︡: teksty lekt︠s︡iĭ iz ...
Слово оковита — народно переосмислення за м1сцевою вимовою ла- тинського словосполучення аяуа уНа, яке буквально значило «вода життя». Слово оковита поширилось в украшсьюй мов1 як антошм до слова простуха ...
4
Vsi︠a︡ pravda o napytkakh: chytaĭte i ne zabyvaĭte to, ... - Сторінка 31
... „оковитка“ 1 Оковита, т. е. самъ алькоголь (спиртъ), напитокъ безъ примѣшки воды, появилась въ свѣтѣ первый разъ по 1100 рощѣ по Христѣ. Оковиту, тую мнимую воду житя, розпаляющую цѣлого человѣка и побуджающую его ...
Henrikh A. Poli︠a︡nsʹkyĭ, 1908
5
From far away to close at hand: - Сторінка 53
"Вип'ємо ж, братці, справжньої запорізької оковитої! Таких пляшок я з могил викопав кілька. Три з них лежать на стенді в музеї. А ця була в запаснику. Значить, добре я знав про який запас вона зберігалась". Затамувавши дихання ...
6
Tymish Khmelʹnyt︠s︡ʹkyĭ, syn Bohdana: istorychnyĭ roman
Оковита — найкраще з морозу! — заметушився грек.— Від хвороби — кращі ліки. А після меду і простудитися можна в таку пору. — Гаразд, оковита так оковита. Будьмо! — підняв кухоль Сомко. — А ви, діду, разом з нами! І хлопця ...
7
Родовфд Худопарових та Левчукфв, протягом шести поколфнь, ...
Почувши від Богдана питання Володя усміхнувся й зразу же відповів що горілку колись називали оковита. Володя знову для всіх налив у чарки горілку й тут же промовив тост: " - Я разом з своєю дружиною Славою вдячні вам за цю ...
8
Blaz︠h︡enna Marii︠a︡: opovidanni︠a︡ - Сторінка 59
Славна буряківочка, - вперше озвався Борисовий шеф після третьої стограмівки. - Це, мабуть, гени наших сільських предків час від часу замість вишуканого питва требують простої, народної оковитої. До речі, знаєте, звідки пішла ...
9
Zoloti kopyta: avanti︠u︡rnyĭ roman - Сторінка 126
і не можу з ними за одним столом сидіти і не можна мені з ними оковита пити... — Батьку, ви дуже оковитої хотіли? — Га?.. Мені вона байдужа. То люди п'ють, щоб їм веселіше було. Або щоб не сумно. А мені часу нема сумувати.
Козаки хай відведуть коней у балку. Видайте іу реєстровцю по шкалику оковитої. Для підняття духу рості. Вночі продовжимо приступ! аїмович скочив на коня й, прихопивши з собою деершників, помчав до фортеці. Ще здалеку махав ...
10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «ОКОВИТА»
Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino
оковита nel contesto delle seguenti notizie.
На Запоріжжі міліція затримала серійного грабіжника та …
Хлопець зізнався, що «сміливості» йому додавала оковита, яку він вживав напередодні кримінальних «подвигів». Спочатку просто хотів розжитися за ... «ЧП.INFO Надзвичайні ситуації, ago 15»
Алкоголь вдруге зросте в ціні: що робитимуть кіровоградці …
Саморобна оковита сьогодні дійсно має доступну ціну. Півлітрова пляшка самогону коштуватиме (вже з накруткою в ціні) 15-20 гривень, у сільській ... «Інформаційний портал <<Гречка>>, ago 15»
На Дубещині чоловік забив односельчанина стільцем
У конфлікті, який розбурхала оковита, гість вдарив господаря кулаком в обличчя, на що той, схопивши дерев'яний стілець, наніс у відповідь кілька ударів ... «інтернет-портал "Четверта влада", lug 15»
Чоловік з Виноградівщини отримав вирок за вбивство жінки
І як часто буває, свою злу роль у цій історії зіграла оковита,повідомляє Карпатський об'єктив. Історія, про яку йтиметься, трапилася восени минулого року ... «Голос Карпат.ІНФО, mag 15»
«Будинок мій, а стара нехай іде в прийми!»
Поставши перед вибором: дружина чи оковита, Юрій Юрійович зробив правильний вибір і поїхав за своєю Оленою. Якби тоді старенькі могли б хоча б ... «Закарпаття online, mag 15»
Традиції, забобони, марновірства про могили, кладовища і …
Недаремно старі люди казали, що «оковита пече померлого». Не є християнською і традиція виливати чарку горілки на могилу в ноги покійного. «ОГО, apr 15»
Як в Острозі ДАІшники п'яного міліціонера ловили [ВІДЕО]
В кайданках і в райвідділку закінчив кар'єру міліціонера експерт з НДЕКЦ з обласного управління міліції. Виною всьому - оковита. Нетверезі міліціонери ... «Сайт телекомпании "Ривне 1", mar 15»
На Рівненщині п'яний водій джипу ледь не вбив ДАІшників (ФОТО)
У Рівненській області оковита, яку вжив перед поїздкою на своєму автомобілі водій „Mitsubishi Outlander”, ледь не стала причиною жахливої трагедії з ... «Преса України, mar 15»
Голова районної ради Городенки разом із депутатами та …
І з одного боку, вони дійсно праві, але є одне але: на годиннику було 14:27, явно післяобідня пора, а на столі красувалася “оковита”. Також шановані ... «Вікна online, gen 15»
ТОП-13 маловідомих фактів про Шотландію (ФОТО)
Слово "Whisky" пішло від гельської "uisge beatha", що означає "вода життя", латиною "аква віта", від чого пішло і українське "оковита". Спочатку віскі ... «espreso.tv, set 14»
