Significato di "опалений" sul dizionario di ucraino

PRONUNCIA DI ОПАЛЕНИЙ IN UCRAINO

опалений  [opalenyy̆]

CHE SIGNIFICA ОПАЛЕНИЙ IN UCRAINO

definizione di опалений nel dizionario ucraino

riscaldamento, e, e. Diyapr. Passare. min. h per riscaldare. [Giuria:] Quando entrò nel serbatoio in fiamme, non pensò a se stessa! Era completamente bruciata e poteva persino essere accecata! (Koch., II, 1956, 511); Videro villaggi ... nudi e riscaldati da un sole caldo (N.-Lev., II, 1956, 218); Aspetta a te, le pietre delle rovine di Holy Sevastopol! (Nagn., Vyborg, 1957, 32); Non c'era nulla di eroico in esso, crescendo non meno di me, volto quasi brutto, bruciato dal sole (Kob., I, 1956, 256); - Vedo le tue mani irrigidite e le tue facce, riscaldate dal vento, ti vedo nel camino di tempeste nere e in gelide piogge fredde ... (Gonchar, Tronka, 1963, 15); Il melo ... gettò uno o due fiori ei fiori coperti di vento freddo soffiarono da loro (Chornyi, Liberation land, 1959, 136); Zatokorali, intasato dal calore del primo amore, il cuore della fanciulla (L. Yanov. I, 1959, 32); Dal terreno, la spada, i coltelli, l'argilla, la ben drenata, ben conservata, grande nave (Kotsyuba, Novi Berehi, 1959, 275), storta, coperta di ruggine, danneggiata, furono tirate fuori dal terreno.

опалений, а, е. Дієпр. пас. мин. ч. до опали́ти. [Жура:] Коли вона увійшла в палаючий танк, вона не думала про себе! Вона була вся опалена і могла навіть осліпнути! (Коч., II, 1956, 511); Вони бачили села.., голі й опалені гарячим сонцем (Н.-Лев., II, 1956, 218); Уклін тобі, опалене каміння Священних севастопольських руїн! (Нагн., Вибр., 1957, 32); Нічого геройського не було в нім, ростом чи не нижчий від мене, з лиця майже негарний, опалений сонцем (Коб., І, 1956, 256); — Бачу я ваші руки загрубілі і ваші обличчя, опалені вітрами, бачу вас в куряві чорних бур і в моросяних холодних дощах… (Гончар, Тронка, 1963, 15); Яблунька.. викидала одну-дві квітки та й осипався з них цвіт, опалений холодним вітром (Чорн., Визвол. земля, 1959, 136); Затьохкали, забилися опалені жаром першого кохання серденька дівочі (Л. Янов., І, 1959, 32); Із землі витягли криву, іржею вкриту, пощерблену шаблю, ножі, глиняну, добре опалену, цілком збережену, велику посудину (Коцюба, Нові береги, 1959, 275).

TRADUZIONE DI ОПАЛЕНИЙ

Conosci la traduzione di опалений in 25 lingue con il nostro traduttore ucraino multilingue.

Le traduzioni di опалений verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «опалений» in ucraino.

• Traduttore italiano - cinese: 的供热
• Traduttore italiano - spagnolo: ´ s calefacción
• Traduttore italiano - inglese: ´s heating
• Traduttore italiano - hindi: के हीटिंग
• Traduttore italiano - arabo: الصورة التدفئة
• Traduttore italiano - russo: опаленный
• Traduttore italiano - portoghese: ´ s aquecimento
• Traduttore italiano - bengalese: এর হিটিং
• Traduttore italiano - francese: ´ s chauffage
• Traduttore italiano - malese: Pemanasan
• Traduttore italiano - tedesco: ´ s Erwärmungs
• Traduttore italiano - giapponese: 加熱
• Traduttore italiano - coreano: 의 가열
• Traduttore italiano - giavanese: ´S panas
• Traduttore italiano - vietnamita: ´ s sưởi ấm
• Traduttore italiano - tamil: ´ங்கள் வெப்பமூட்டும்
• Traduttore italiano - marathi: च्या गरम
• Traduttore italiano - turco: Var ısıtma
• Traduttore italiano - italiano: ´ s riscaldamento
• Traduttore italiano - polacco: ´s ogrzewania
• ucraino: опалений
• Traduttore italiano - rumeno: ´s încălzire
• Traduttore italiano - greco: ´ s θέρμανσης
• Traduttore italiano - afrikaans: se verwarming
• Traduttore italiano - svedese: ´s uppvärmning
• Traduttore italiano - norvegese: ´ s oppvarming

10 LIBRI IN UCRAINO ASSOCIATI CON «ОПАЛЕНИЙ»

Scopri l'uso di опалений nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con опалений e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Трипольская культура на Украине

Це спостереження базується на таких даних: глиняні вироби, що являють собсю речі дуже міцні, чудово опалені, напр., глиняні людські фігурки величенькі на розмір, що їхні ноги утворюють тривкий пієдестал, „хатки“ обох типів.

В. Козловская, 2013

Известия - Том 20 - Сторінка 11

Взяты препараты от шинели, гимнастерки и нижней рубашки. Все отверстия входные. На шинели круглое небольшое отверстие, пропускающее пулю; имеются небольшие надрывы вверх и вниз. Вокруг отверстия следы опаления ...

Ростовский государственный университет, 1931

З живучого племені Дон Кіхотів - Сторінка 50

Мабуть, вш опалений фозою В1ТЧИЗНЯП01 в1Йни. Але ж, даруйте, — йому тод1 було всього 5 рок1в! Вщюля ж вш М1Г винести "драматизм 1 тра- пзм епохи" 1 на якш шдстав1 шслявоенне життя нашого народу уявляти, як гибель ...

Іван Світличний, ‎Надія Світлична, ‎Михайлина Коцюбинська, 2008

Cherni︠a︡khivsʹka kulʹtura: za materialamy Verkhnʹoho ...

Житла, які були просто покинуті, не дають опаленої глиняної обмазки. Наше припущення підтверджується, зокрема, спостереженнями, зробленими в процесі дослідження ями No 3 на поселенні Ріпнів II, у якій була опалена верхня ...

Volodymyr Danylovych Baran, 1981

Любий друг. Новели

І Дюруа зненацька пригадав, що казав йому Норбер де Варен кілька тижнів тому: «Тепер я так зблизька бачу її, аж хочеться іноді руку простягти, щоб відіпхнути... скрізь знаходжу. Кузьки, розчавлені на шляху, опалений лист, ...

Гі де Мопассан, 2004

Слова подорожньому (e-book): Words for the journey (Ukrainian)

ДЕНЬ. 14. Не бійся,боЯтебе викупив! Я дав тобітвоє ім'я, ти Мій! І якщо переходитимеш через воду, – Я буду зтобою, іріки тебенезатоплять. Іякщо переходитимеш через вогонь, – небудеш опалений, полум'я тебене попече. Адже Я ...

SGM Lifewords, 2015

Русские истории

Утверждение правила – все по исходу равны: даже камень не долее двух или трёх поколений уцелеет под натиском неистребимой травы, а темболее –ежевесенних её опалений. Наставление родича – родичей не оставляй: ...

Андрей Расторгуев, 2014

Царівна

Нічоького не було в нім, ростом чи не нижчий від мене, з же негарний, опалений сонцем, темно-русявий, з окуеред ясними, проникливими очима, котрі спочивали ›лодною цікавістю на мені. ло мені пізнати вас, _ обізвавсь рівним, ...

Ольга Кобилянська, 2013

Slovnyk-dovidnyk bibliĭnykh osib, plemin i narodiv - Сторінка 95

Гатам (висохла долина, згорма долина, опалена сонцем долина) : Еліфазж син, пров1дник-зверхник Едому ( 1 Моисеева 36:11, 16; 1 Хронж 1:36). Гахам (загор1лий, опалений, смуглявий, чорний) Син На- хора в1д налож'ниил ...

Konstantyn Kostiv, 1982

Lysti︠a︡ zemli: novi knyhy romanu - Сторінка 256

клзлиня. про. опаленого. бога. Дак се ж, мо', сам Нестор Семирозум, ще як по землі йон ходив, наче людиночка звичайна, тую ікону малював. Нє, се уже познєй, се уже моя бабуся пам'ятала, а вона Нестору Семирозумові в онуки ...

Volodymyr Hryhorovych Drozd, 2003