ОПЕРІЗУВАТИСЯ - Significato e sinonimi di оперізуватися nel dizionario ucraino

CHE SIGNIFICA ОПЕРІЗУВАТИСЯ IN UCRAINO

definizione di оперізуватися nel dizionario ucraino

capro espiatorio, temo, scappo, piccolo., OPERATORE, lo interromperò, doc.1. Indossalo o allacciato, mastica qualcosa come una cintura; rovinare E io? Si alzò, si sposò e non si incontrò abbastanza (Nomis, 1864, n. 11165); * Figurativamente. Nuvole nere beskettya tenuti ammiccante operizuvalos zone fulmini (Donch, Figlia, 1950, 98.); * In confronto Era sera cielo azzurro come cintura operezalos ampia rosa (Kotsyuba, I, 1955, 27.); // sutura con una corda, un nastro, ecc. Sanko sentito che una volta che le cartucce a guerriglieri guerra civile operizuvalysya, e anche cinto sì (Tyut, Whirlpool, 1964, 534.); ragazzo Narwhal con lunghe cime .. gigli, lo spezzò bene, anche se perline verdi razky, obvertilo razkamy per il collo e la testa e il petto bianco, operezalos, come una cintura (AN-Lev., I, 1956, 104). 2. Spostare. Scopri qualsiasi cosa da tutti i lati (alberi, fossati, muri, ecc.). Sotto le rocce allineano le due rive cinti di spessore locazione verde, canne alte spessore (NS-Lev, I, 1956, 51.); La mattina dopo il monastero cinto trincee freschi e alberi (Kutch., Select., 1953, 114). оперізуватися, уюся, уєшся, недок., ОПЕРЕЗА́ТИСЯ, режу́ся, ре́жешся, док.

1. Надягати на себе пояс або обв’язуватися, обвиватися чим-небудь ніби поясом; підперізуватися. А як мені збиратись! встав, оперезався та й зовсім зібрався (Номис, 1864, № 11165); * Образно. Чорне бескеття хмар раз у раз оперізувалось мигтючими поясами блискавиць (Донч., Дочка, 1950, 98); * У порівн. Вечоріло. Блакитне небо наче оперезалось широким рожевим поясом (Коцюб., І, 1955, 27); // Обв’язуватися мотузком, стрічкою і т. ін. Санько чув, що колись у громадянську війну партизани оперізувалися патронами, і теж оперезався так (Тют., Вир, 1964, 534); Нарвало хлоп’я довгого бадилля з латаття.., поламало його дрібно, неначе разки зеленого намиста, обвертіло тими разками шию, й голову, й білі груди, оперезалось, неначе поясом (Н.-Лев., І, 1956, 104).

2. перен. Оточуватися чим-небудь з усіх боків (деревами, ровами, стінами і т. ін.). Попід скелями обидва береги оперезались рядками густих зелених ліз, густого високого очерету (Н.-Лев., І, 1956, 51); На ранок монастир оперезався свіжими окопами й валами (Кач., Вибр., 1953, 114).

Clicca per vedere la definizione originale di «оперізуватися» nel dizionario ucraino.

Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN UCRAINO CHE FANNO RIMA CON ОПЕРІЗУВАТИСЯ

шплінтуватися

array(shplintuvatysya)

шпортатися

array(shportatysya)

шпотатися

array(shpotatysya)

штабелюватися

array(shtabelyuvatysya)

штампуватися

array(shtampuvatysya)

штовхатися

array(shtovkhatysya)

штрикатися

array(shtrykatysya)

штурмуватися

array(shturmuvatysya)

штурхатися

array(shturkhatysya)

шубовстатися

array(shubovstatysya)

array(shukatysya)

array(shuportatysya)

array(shurpatysya)

array(shushukatysya)

array(shchykatysya)

array(shchypatysya)

array(shchytatysya)

array(shchupatysya)

array(yurtatysya)

array(yurtuvatysya)

PAROLE IN UCRAINO CHE COMINCIANO COME ОПЕРІЗУВАТИСЯ

PAROLE IN UCRAINO CHE FINISCONO COME ОПЕРІЗУВАТИСЯ

PAROLE IN UCRAINO ASSOCIATE CON «ОПЕРІЗУВАТИСЯ»

TRADUZIONE DI ОПЕРІЗУВАТИСЯ

Conosci la traduzione di оперізуватися in 25 lingue con il nostro traduttore ucraino multilingue.

Le traduzioni di оперізуватися verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «оперізуватися» in ucraino.

Traduttore italiano - cinese

佩带

1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

ceñir

570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

gird

510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

बांधना

380 milioni di parlanti

Traduttore italiano - arabo

كسا

280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

опоясываться

278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

cingi-

270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

বিদ্রুপ

260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

ceindre

220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

mengikat

190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

gürten

180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

身構えます

130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

조롱

85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

nyabuki

85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - vietnamita

bao vây

80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

கட்டிக்கொண்டு

75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

कमरेला बांधावा

75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

kuşatmak

70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

cingere

65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

przepasywać

50 milioni di parlanti

ucraino

оперізуватися

40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

încinge

30 milioni di parlanti

Traduttore italiano - greco

ζώνομαι

15 milioni di parlanti

Traduttore italiano - afrikaans

omgord

14 milioni di parlanti

Traduttore italiano - svedese

omgjorda

10 milioni di parlanti

Traduttore italiano - norvegese

omgjord

5 milioni di parlanti

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «ОПЕРІЗУВАТИСЯ»

100%

Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «оперізуватися» nei diversi paesi.

10 LIBRI IN UCRAINO ASSOCIATI CON «ОПЕРІЗУВАТИСЯ»

Scopri l'uso di оперізуватися nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con оперізуватися e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Біблія (Ukrainian Bible): Святе Письмо

44:18 Льняні завої будуть на їхній голові, а льняна спідня одежа буде на їхніх стегнах; не будуть оперізуватися тим, що викликає піт. 44:19 А коли вони будуть виходити до зовнішнього подвір'я, до народу, здійматимуть шати свої, ...

деякі автори, 2015

Роксолана: - Сторінка 475

... каник, ще далі — тава, чапні, салор, караєвлі — безземельні, бездомні люди, яким заборонялося зупинятися довше, як на три дні, займати ущелини й гірські проходи, їздити верхи, оперізуватися мечем, мати вогнепальну зброю.

Павло Загребельний, 1983

Slovensko-ukrajinský slovník - Сторінка 398

(о; (о (іт (\1азу; /гіги тоїйгот, ипі/огти оразкот) оперізувати -ую -ує, переперізувати що і що чим; — хі до (гетеЛ, гйзіеги) оперізуватися -уюся -ується, переперізуватися чим; до коти сег до (піекоти иіегйк сег ріесе) оперізувати когд чим ...

Peter Bunganič, 1985

Велика Скіфія--Оукраїна - Сторінка 187

Так він узяв один із своїх луків, 2. бо до тих пір Геракл носив із собою два луки, 3. і показав, як слід оперізуватися поясом, 4. і передав їй і лук, і пояс, (змієногій німфі) 5. які носив на тому боці, 6. де було припасовано золоту чашу, 7. а ...

Володимир Петрук, 2001

Revmatychna infekt︠s︡ii︠a︡ v dyti︠a︡chomu vit︠s︡i: ...

бо наслідком зрощення серцево! сумки та плевраль- их листюв оперізуватися товстою швартою. Зро- 1ення серцево! сумки з тесНазИпит, плеврою та пе- едньою стінкою утруднюе роботу серця. А як серце е може достатньою ...

S. I︠A︡ Shafershteʹin, 1935

Slavetnyĭ mudret︠s︡ʹ-skif Anakharsis - Сторінка 31

І коли ти так зробиш, ти і сама будеш задоволена і виконаєш мій наказ». Так він узяв один із луків (бо до тих пір Геракл носив із собою два луки) і показав, як слід оперізуватися поясом і передав їй і лук, і пояс, які носив на тому боці, ...

Anna Stanislavovna Rusi︠a︡eva, 2001

Tvory v dvokh tomakh - Сторінка 194

Проворними руками зняла сумку з порожшми дисками, автомат, шстолет, планшетку. Марко любив оперізуватися ремшцями. Ще й портупею перечепив, що держить обваж- шлий в1д гранат ремшь. Вправлялася коло пораненого.

Kostʹ Hordii͡enko, 1979

Tvory: v dvokh tomakh - Сторінка 194

Марко любив оперізуватися ремінцями. Ще й портупею перечепив, що держить обважнілий від гранат ремінь. Вправлялася коло пораненого. Треба швидко діяти, рятувати. Спалахували яскраво-зелені вогні, сичали кулі, рвалися ...

Kostʹ Hordii︠e︡nko, 1969

Etnonat︠s︡ionalʹna struktura ukraïnsʹkoho suspilʹstva: ...

Знаком відмінності слугувала також ганчірка, нашита на халат, а згодом — мотузка, якою єврей зобов'язаний був оперізуватися при виході на вулицю; показання свідків євреїв на суді щодо мусульманина були недійсні. Усі євреї ...

Vladimir Borisovich Evtukh, ‎Kyïvsʹkyĭ nat︠s︡ionalʹnyĭ universytet imeni Tarasa Shevchenka. Fakulʹtet sot︠s︡iolohiï ta psykholohiï, 2004

Tvory: Divchina pid i͡a͡blunei͡u͡: roman. Buĭmir: roman

Kostʹ Hordii͡e͡nko, 1969

Significato di "оперізуватися" sul dizionario di ucraino

PRONUNCIA DI ОПЕРІЗУВАТИСЯ IN UCRAINO