CHE SIGNIFICA ОСНІВНИЦЯ IN UCRAINO
Clicca per
vedere la definizione originale di «оснівниця» nel dizionario ucraino.
Clicca per
vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
definizione di оснівниця nel dizionario ucraino
fossile e, sì, zast. La pistola del tessitore - un dispositivo su cui viene rimossa la base, preparandola per la tessitura. Da qualche parte vicino alla fine dell'inverno, suo padre fece un bastardo in casa, e sua madre iniziò a gettare le basi (Minko, My Minkow, 1962, 57). оснівниця, і, ж., заст. Ткацьке знаряддя — пристрій, на якому снують основу, готуючи її до ткання. Десь під кінець зими батько вносив у хату оснівницю, і мати починала снувати основу (Минко, Моя Минківка, 1962, 57).
Clicca per
vedere la definizione originale di «оснівниця» nel dizionario ucraino.
Clicca per
vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
10 LIBRI IN UCRAINO ASSOCIATI CON «ОСНІВНИЦЯ»
Scopri l'uso di
оснівниця nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con
оснівниця e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Tkat͡s︡tvo v obri͡a︡dakh ta viruvanni͡a︡kh ukraïnt͡s︡iv: ...
Польовий матеріал засвідчує, що на початку XX ст. побутували обидва способи і назви для використованих при цьому знарядь були спільними - "оснівниця", "снівниця", "ослійниця", "сновля" тощо. Зазначимо, що на відміну від ...
2
Ukraïnsʹka narodna tkanyna - Сторінка 177
ОСКбвницЯ -див.: мотовило (Миколаївщина) (693:900). ОСМЙКИ - клоки, що лишилися від вимочування або вичісування льону і шерсті; пачоси (Полісся) (1 12:241 ). ОСНІВКА - див.: оснівниця (Нижня Наддніпрянщина) (801 ІІІ:62).
I︠E︡vhen Shevchenko, 1999
3
Narodna derevoobrobka v Ukraïni: slovnyk narodnoï terminolohiï
СНЙЗЬКА (СНІЗКА) - частина ляди (Гуцульщина)(72,159). СНИЦЯ - частина екіпажа, куди вставляється дишло (58,4,161). СНІВНИЦЯ - ткацьке знаряддя- пристрій, на якому снують основу тканини (214,9,423); оснівниця.
I︠E︡vhen Shevchenko, 1997
4
Hovory i onomastyka Naddnipri︠a︡nshchyny - Сторінка 85
«Збери всю основу та намотай на оснівницю, понесемо до ткача» (с. Зіньков). «Чия основа — аби моє поткання» (Номис, No 9702). 4. Назви знарядь ткацького виробництва Прядка (семантично пов'язується з інфінітивною основою ...
5
Tradyt︠s︡iï i z︠h︡ytti︠e︡dii︠a︡lʹnistʹ etnosu: na ... - Сторінка 50
Молодим господарям дарували писанки з візерунком "свинячі дороги", щоб "свині велися". Писанку із зображенням "оснівниці" (частина ткацького інвентарю) тримали дома, щоб "льон родив". Мати таку писанку дарувала молодому ...
V. K. Borysenko, Kyïvsʹkyĭ universytet im. Tarasa Shevchenka, 2000
6
Politolohija, etnolohija, sociolohija: - Сторінка 47
«Оснівницю» (частина ткацького верстата) обов'язково кожна господиня тримала в хаті, щоб «льон родив», дарувала мати одруженим дітям, приказуючи «щоб у вас полотно було, щоб ви мали на чому мотати», «щоб оснівниця у ...
O. I. Petrovsʹkyĭ, I︠U︡riĭ Ivanovych Shapoval, A. P. Ponomarʹov, 1996
7
Vybrani tvory: povisti, opovidanni͡a, narysy, p'esi - Сторінка 43
під кінець зими батько вносив у хату оснівницю і мати починала снувати основу. Того дня ми, діти, чекали як свята: мати нарешті виносила на горище прядку, ставала веселішою. І друге. У нас була оснівниця, яка крутилася.
8
Povisti, spohady, portrety - Сторінка 48
Десь під кінець зими батько вносив в хату оснівницю, і мати починала снувати основу. Того дня ми, діти, чекали як свята: мати нарешті виносила на горище прядку, ставала веселішою. І друге. У нас була оснівниця, яка крутилася.
9
Vybrani tvory v dvokh tomakh: Opovidanni︠a︡. Ptakhy ... - Сторінка 579
На вбитих у деревини зруба довгих чопах висіли оснівниця і кросна. Без одного не нав'єш рснови полотна, без другого не витчеш. Все було зібрано і принесено на подвір'я. — Ой кумичко! Ба хто на них буде ткати? Ба І 9* 579.
10
Zahadky - Сторінка 503
... медалі — 375 Орел — 384 Оса — 348 Осел— 116 Осикове листя — 105 Осідланий кінь — 274 Осітняг — 107 Осінь — 378 Оснівниця — 256 Осот— 108 Очей в голові (двоє) — 150 Очерет— 106—107 Очі — 148, 149, 150, 326 Очі й ...
Ivan P. Berezovsʹkyj, 1962
