Significato di "остерігаючий" sul dizionario di ucraino

PRONUNCIA DI ОСТЕРІГАЮЧИЙ IN UCRAINO

остерігаючий  [osterihayuchyy̆]

CHE SIGNIFICA ОСТЕРІГАЮЧИЙ IN UCRAINO

definizione di остерігаючий nel dizionario ucraino

Consapevolezza, a, e, raramente. Diyepr. un atto il calore. a guardia. - Non maledirlo troppo, ma tu hai ... - l'ultima voce di avvertimento è stata ascoltata (Cobb, II, 1956, 238); Uno sguardo polveroso e attento segue l'anatra per un nemico pericoloso (Shiyan, Balanda, 1957, 73).

остерігаючий, а, е, рідко. Дієпр. акт. теп. ч. до остеріга́ти. — Не проклинайте його вже надто тяжко, ви ж мати… — почувся востаннє остерігаючий голос (Коб., II, 1956, 238); Пильним, остерігаючим оком стежить качка за небезпечним ворогом (Шиян, Баланда, 1957, 73).

TRADUZIONE DI ОСТЕРІГАЮЧИЙ

Conosci la traduzione di остерігаючий in 25 lingue con il nostro traduttore ucraino multilingue.

Le traduzioni di остерігаючий verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «остерігаючий» in ucraino.

• Traduttore italiano - cinese: 警示
• Traduttore italiano - spagnolo: admonitorio
• Traduttore italiano - inglese: admonitory
• Traduttore italiano - hindi: भर्त्सक
• Traduttore italiano - arabo: إرشاديا
• Traduttore italiano - russo: остерегая
• Traduttore italiano - portoghese: repreensivo
• Traduttore italiano - bengalese: সতর্ক করে এমন
• Traduttore italiano - francese: d´avertissement
• Traduttore italiano - malese: Berhati-hati
• Traduttore italiano - tedesco: mahnende
• Traduttore italiano - giapponese: 説諭の
• Traduttore italiano - coreano: 권고하는
• Traduttore italiano - giavanese: admonitory
• Traduttore italiano - vietnamita: khiển trách
• Traduttore italiano - tamil: கண்டிக்கும்
• Traduttore italiano - marathi: उपदेशपर
• Traduttore italiano - turco: uyarıcı
• Traduttore italiano - italiano: ammonitorio
• Traduttore italiano - polacco: upominawczym
• ucraino: остерігаючий
• Traduttore italiano - rumeno: dojenitor
• Traduttore italiano - greco: επιτιμητικός
• Traduttore italiano - afrikaans: vermanende
• Traduttore italiano - svedese: förman
• Traduttore italiano - norvegese: forman

10 LIBRI IN UCRAINO ASSOCIATI CON «ОСТЕРІГАЮЧИЙ»

Scopri l'uso di остерігаючий nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con остерігаючий e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Spomyny ta rozdumy: Bereza kartuzʹka : roky nevoli ta borotʹby

... постійно перешіптувалися між собою, скорочуючи собі час різними оповіданнями. При наближенні "менти", один з тих, хто був ближче дверей, давав усім загальновживаний по всіх тюрмах Польщі остерігаючий сигнал: "зекссс!

Volodymyr Makar, 2001

Мовостиль Ольги Кобилянської - Сторінка 105

Вигуком "гай — гай", "прочувається", "прошибає" передає письменниця голос циганки в душі Тетяни: Гай-гай! прочувається їй в душі остерігаючий голос старої циганки, ...прошибає її душу гострим жалем — Га-й, га-й! (11, 470).

Олександра Копач, ‎Наукове товариство імени Шевченка (Canada), 1972

Viktor Domanyt͡sʹkyĭ - Сторінка 57

В останніх днях його життя в нього появилися короткі, безболісні спазми серця, які він приняв за остерігаючий сигнал. Щойно тоді рішився на радикальне лікування, яке задумав відбути в Европі. Збирався там побути довше, в надії ...

Oksana Duchyminsʹka, 1964

Tvory - Сторінка 415

прочувається їй в душі остерігаючий голос старої циганки, мов відганяв би якогось хижуна... прошибає її душу гострим жалем. — Га-й, га-й!» Тетяна розплакалася... Вернувши додому, кидається мовчки в тихій світлиці перед ікону ...

Olʹha Kobyli︠a︡nsʹka, 1968

Svitova revoli︠u︡t︠s︡ii︠a︡ za viĭny i u viĭni, 1914-1918: ...

Більшовицьке мордування інтелігенції має остерігаючий примір в римському Северові і в мордуванні старих римських родин, головно сенаторських; цим спричинив він варваризацію держави і адміністрації, але й рівночасно ...

Tomáš Garrigue Masaryk, 1930

Kaminna dushi︠a︡: povistʹ - Сторінка 106

Все молоде, сильне, почувши сей остерігаючий гомін, летіло стрімголов у ліси, у дебри, залазило в пещери, під камінє, лізло на високі смереки. А селами рискають посіпаки, бють стариню за втікача-сина, знущають ся, рвуть.

Hnat Khotkevych, 1911

Zemli︠a︡: povistʹ ; "V nedili︠u︡ rano zilli︠a︡ kopala..." ...

питае вона 1 прошибае його великим, допитливим, мов остерігаючим по- глядом. — Туркине! — Іди собИ — майже молить.— Меш тужно, меш тяжко. Меш сто раз лшше, як тебе не бачу. Гри- цю! Іди, щи собі! Меш так тяжко... щи!

Olʹha Kobyli︠a︡nsʹka, ‎Fedir Pohrebennyk, 1987

Taĭna chervonoho posolʹstva: senzat︠s︡iĭna povistʹ - Сторінка 19

Присилаєте мені до амбасади свого урядника з остерігаючим листом. Я звертаюся телєфонічно до вас за ближчими виясненнями. Ви збуваєте мене нічим, а радше радою примінитися до всіх заряджень вашого уповажненого.

I︠A︡roslav Bokhensʹkyĭ, 1956

OUN v 1941 rot︠s︡i: dokumenty - Частина 1 - Сторінка 11

Зберігся, однак, висновок чиновника, зроблений для відомства Ріббентропа: "Німеччині адресуються вказівки, місцями остерігаючим тоном, що новий порядок може бути впроваджений у Східній Європі не тривалою військовою ...

Oleksandra Mykhaĭlivna Veselova, ‎Instytut istoriï Ukraïny (Nat︠s︡ionalʹna akademii︠a︡ nauk Ukraïny), 2006

Stepan Bandera, symvol nat︠s︡iï: eskiznyĭ narys pro ...

серед тривоги нинішніх днів я не забуду остерігаючих подій старих і нових часів, як теж мудрих поук цілих століть і иіляхетних прикладів славних народів і не заміняю світовоі історії за брехливу газету, — я буду почуватися ...

Petro Duz︠h︡yĭ, 1996