CHE SIGNIFICA ОТАМАНУВАТИ IN UCRAINO
definizione di отаманувати nel dizionario ucraino
Atamanivat, yuya, vechesh, raramente OTAMANITI, nju, nich, nedok. Svolgere compiti di ataman; essere un ataman Il padre del suo gatto fu rinato a Sich (P. Kulish, Vyborg., 1969, 264); Quando si trovava nel villaggio di Karmeliv, si diceva che il loro Carmelo si trovasse nella Foresta Nera (Vovchok, I, 1955, 359); Fino a Hatmanana [Anna] .. si ritrovò ignaro in vari problemi di comando, non ebbe tanto tempo per riflettere come adesso (Gonchar, II, 1959, 261); // Verkhovodi in qualcosa. La nostra bandiera si libra sopra le ragazze, espulse dal bastardo (Kv.-Osn., II, 1956, 320); Chi è in strada a Gudzewi, guida la strada? Nessuno, se non Maxim ... (Tranquillo, I, 1949, 213); L'orgoglioso era davvero in grado di condurre, era in grado di ballare in modo che altri lo ascoltassero (Gr. II, 1963, 10).
10 LIBRI IN UCRAINO ASSOCIATI CON «ОТАМАНУВАТИ»
Scopri l'uso di
отаманувати nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con
отаманувати e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Slovar' ukrajins'koji movy: v čotyr'och tomach. Tom 2, Z-N - Сторінка 75
Отаманувати. Отаманити—не чарку в руці держати: треба в голові батато думок обер11і0113414» Отамáниха, хи, ж. Жена атамана. Отаманівна, ни, ж. Дочь атамана. Отамання, ня, с. соб. Атамань, козацкое начальство. К. ЧР. 23.
2
Vybrani tvory - Сторінка 190
приручав йому замісто себе отаманувати в тому гурті товариства, який ішов на здобнтки окремо. За це з Патроклом ворогував Левдик — добрий і хитрий коновод, але ще гірший п'яниця, ніж Хвигуровський. Як він був тверезий, ...
3
Журавлиний крик - Сторінка 30
Новий кошовий отаман зг старшинами подався до Кущдвського куреня, з якого вийшов, до якого i повернеться, якщо йому не випаде бгльше отаманувати. Затримався в куренГ лише на першого кухля, а тодГ звелГв викотити на ...
4
Perstenʹ Hanny Barvinok - Сторінка 179
... коли б «захребетники» не проковтнули «Основи», а сам Куліш не зрозумів, що «нелепо» йому отаманувати «захребетниками», й що далеко більше пристало йому самому йти в захребетники до князя Черкаського й разом з ним ...
То іншим молодим мак сіять та моркву садити, а вам, їй же богу моєму, м отаманувати! А сам, говорячи так, збоку якось на неї дивиться муд, що горда удова тільки зчервоніє та очі гнівливі у зем› спустить, поки аж зважиться йому ...
... та й цокотуха! ад усіми перекупками отаманувати і від десяцьких, і та й від самого писаря оборонять; тільки щоб усі І її слухали і що скаже, щоб сповняли, і чого потб поставляли. Та нехай би і не послухав її хто? Так цлеть: або ...
Григорій КвіткаОснов'яненко,
2012
7
Chuz︠h︡a kokhana: roman ; Dovha-dovha khvylyna : povistʹ
Ти свій. Про більше, про заводія, мені не випадало й мріяти. Це Марик один час отаманував був зі своїм велосипедом, поки не дала тоді йому Любка одко- ш'а. Я не прагнув отаманувати ніколи, з дитинства звик отак — «рядовим».
Anatoliĭ Trokhymovych Moroz,
1978
8
Твори - Том 2 - Сторінка 232
А що був і смілий, то Ярош часто приручав йому замісто себе отаманувати в тому гурті товариства, який ішов на здобитки окремо. За це з Патроклом ворогував Левдик — добрий і хитрий коновод, але ще гірший п'яниця, ніж ...
9
Troi͡e i odna - Сторінка 435
Ти свій. Про більше, про заводія, мені не випадало й мріяти. Це Марик один час отаманував був зі своїм велосипедом, поки не дала тоді йому Любка одко- ша. Я не прагнув отаманувати ніколи, з дитинства звик отак — «рядовим».
Anatoliĭ Trokhymovych Moroz,
1971
10
Kozat︠s︡ʹka pomsta: istorychni povisti - Сторінка 475
Я між вами новак, мені у вас вчитися, а не отаманувати над вами. Прошу вас, вибирайте кращого від мене, я хочу йти з вами як рядовий товариш. Куди мені до отаманування! Я й дороги у Крим добре не знаю, бо коли мене туди ...
Andriĭ Chaĭkovsʹkyĭ,
1995