Significato di "овва" sul dizionario di ucraino

PRONUNCIA DI ОВВА IN UCRAINO

овва  [ovva]

CHE SIGNIFICA ОВВА IN UCRAINO

definizione di овва nel dizionario ucraino

il confine di un gufo, esprimendo sorpresa, somnesia, ironia. Eva! come non sarebbe così! Ora i cavalieri in Sich sono ora ... - Oh! Cirillo Tour ha chiamato qui per l'intera stanza. K. CR. 113.ovva, ed. Coerente con l'espressione di sorpresa, dubbio, ironia, ecc. - Farò solo ciò che voglio. - Ow! È un po 'e non è così! (Marzo, T., 1954, 134); - Ow! La casalinga di casa disse duramente. "Ecco come ti ho detto tutto adesso ..." (Grig., Vyborg, 1959, 190); - Oh, cosa! - È così. - Rubin attese un attacco, ma Indichenko, comunque, non gli fece del male (Sench. Op., 1959, 4).

овва меж., выражающее удивленіе, сомнѣніе, иронію. Эва! какъ бы не такъ! Перевелись тепер рицарі в Січі… — Овва! гукнув тутъ на всю світлицю Кирило Тур. К. ЧР. 113.

TRADUZIONE DI ОВВА

Conosci la traduzione di овва in 25 lingue con il nostro traduttore ucraino multilingue.

Le traduzioni di овва verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «овва» in ucraino.

• Traduttore italiano - cinese: 表示不快
• Traduttore italiano - spagnolo: ¡uf
• Traduttore italiano - inglese: phew
• Traduttore italiano - hindi: ओफ़्फ़
• Traduttore italiano - arabo: تفو
• Traduttore italiano - russo: эва
• Traduttore italiano - portoghese: enfado
• Traduttore italiano - bengalese: অঁ্যা
• Traduttore italiano - francese: ouf
• Traduttore italiano - malese: hey
• Traduttore italiano - tedesco: puh
• Traduttore italiano - giapponese: やれやれ
• Traduttore italiano - coreano: 휴
• Traduttore italiano - giavanese: hey
• Traduttore italiano - vietnamita: phew
• Traduttore italiano - tamil: ஏய்
• Traduttore italiano - marathi: अहो
• Traduttore italiano - turco: hey
• Traduttore italiano - italiano: uff
• Traduttore italiano - polacco: uff
• ucraino: овва
• Traduttore italiano - rumeno: poftim
• Traduttore italiano - greco: φτου
• Traduttore italiano - afrikaans: Sjoe
• Traduttore italiano - svedese: YEY
• Traduttore italiano - norvegese: puh

10 LIBRI IN UCRAINO ASSOCIATI CON «ОВВА»

Scopri l'uso di овва nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con овва e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Power and politics in a Chicano barrio

... -ввхвг 'овва ТЯ В| ЭЧбтхЧ РД* вмпх» до дотадододД рот ВО] ачбТТЧ рос «шпхш до оот^Доаодо рдв дотавдтмтто »ЧЗ доз (мвдбода втдвцдои) 'япотадодашГ Ааторвдоэ ДОД впдьода *ч5 дерой □□•дьода до мв|л»н"у *овва ТЯ до ...

Benjamin Marquez, 1983

Kazky Bukovyny - Сторінка 170

Овва! - скрикнув Іван. Мошко з другої кімнати обзивається до него та й каже: - Що там, Іване, за "овва"? А Іван каже: - Та забагато води увілляв. - Ну-ну! Та що, у нас нема муки? Сип муку. Іван так і зробив. Долляв ще трохи води, ...

Mykola Zinchuk, ‎Instytut ukraïnoznavstva AN Ukraïny, 2009

Над чорним морем

Овва! овва! І надав мені нечистий скинути машкару. Жінка любить оксамит; Маня має велику симпатію до шовку. Усе те вони чепляють на себе залюбки... а справляють не за свої гроші, а за мої. Треба ще й Саню держати на курсах.

Панас НечуйЛевицький, 2008

Verkhovynt︠s︡i: Kam'i︠a︡nyĭ idol : romany - Сторінка 529

Ти мене чуєш, Семене? — Овва, де би не чув... А ви тепер, вчителю, як? З чого живете? — З надії. — Овва, без заробітку — то не життя. Овва, без роботи чоловік довго не протягне. — Я сьогодні на регулюванні Бистрої робив.

I︠U︡riĭ Meĭhesh, ‎Ihor Kravchenko, 1987

Чорна Рада

_ Що то за «овва»? _ каже, підступивши до запорожця. А той ізнов: _ Овва, панотче! _ да й заложив за вухо лівого уса (себто _ знай, не боюсь тебе). _ Перевелись? _ каже. _ Де тобі перевелись? Хіба ж дармо співають: «Течуть ...

Павло Куліш, 2008

«Під Украйни єднаймось прапор!». Вибрані твори

Казали,що відобралисвою справу від него. – Овва!Овва! – цмокнув Ваґман. –Ну,іщо далі? – А нині рано сам маршалок був. – Що? – Сам маршалок. Чвіркою заїхав. До адвоката ходив нагору. – Овва! – скрикнув Ваґман, чудуючись.

Іван Франко, 2015

Перехресні стежки. Лірика: - Сторінка xxviii

Овва! Овва! —цмокнув Вагман.—Ну,і що далі? — Анині рано сам маршалок був. — Що? — Сам маршалок. Чвіркоюзаїхав. До адвоката ходив нагору. — Овва! —скрикнув Вагман, чудуючись. — Балакали щось, але не дуже довго.

Іван Франко, 2014

Inventory of Texas-Mexico border health services activity

... ла^вм рив Ллврипоя х*иох^вилаэи1 вэт^ТТТ^П лв^вм овва тя Х# ЯОТЛ^вта ^иэшэлол<1ш1 лэ^вм оввд ХЯ (ОЗЫЯ) иохзвгхивбло бихловиоа'д впохбххаллази1 оввз 13 ^иэик1о-[влва рив цэлвввэн битиивха зо зиэшзлвЗаа овва ХЯ ...

University of Texas System. Texas-Mexico Border Health Coordination Office, 1993

Za po roh y: roman - Сторінка 40

І на інших християнських дітей! їх повернуть замість оцієї мармизи. Душа християнської дитини дорожча за все золото, що обіцяє мурза. — Овва! Слава, батьку! Овва! — сотнями голосів заревів майдан біля намету. І запорожці ...

Viktor Veretennikov, 2004

Kazky pro tvaryn - Сторінка 434

«Овва! То 1ди!» Приходить до води: «Водо, водо! 1ди вогонь затопляти!» — «Защо?» — «Бо вогонь не хоче людей палити, а люди не хтять вовка бити, вовк не хоче пса кти, пес не хоче горобчика лапати, горобчик не хоче ...

I. P. Berezovsʹkyĭ, 1976

9 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «ОВВА»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino овва nel contesto delle seguenti notizie.

Чому Порошенко засумував у Парижі? - коментарі західних …

greg white (@whitegl) 2 Жовтень 2015. "Овва! Порошенко та Путін потиснули руки. Навіть, схоже, посміхаються", - Крістофер Міллер, видання Mashable. «Голос Америки, ott 15»

Особливості полювання на чоловіків у Бразилії

Натомість коли придивляєшся до осіб іншого підвиду, скажімо, до бразильських жінок, то помічаєш купу цікавинок – овва! Бач, воно як! Адже те, що для ... «Телевизионная служба новостей 1+1, set 15»

Топ десять причин щоб відвідати і полюбити Луцьк

Овва 19 квітня, 14:44. якісь надто банальні причини. Зовсім не цікаві. Відповісти. 0. Бичара 20 квітня, 13:11. 1. Половина "причин" це одне - невелике ... «ВолиньPost, apr 15»

Колишній регіонал скоїв самогубство

Овва 13 березня, 14:03. Якщо з неугодними позбавляються таким робом - то найстрашніше досягнення, до якого ми так успішно повернулися. Добре ... «ВолиньPost, mar 15»

Казати за столом "приємного" - те саме, що російською бажати …

Грмотний українець відповість "аж ніяк", "де там", "овва". Кидатися в очі − вочевидь, рекордсмен серед калькованих зворотів. Зазвичай "впадає у вічі". «Gazeta.ua, lug 14»

Хуст, вулиця Колгоспна

Простуючи начебто ще вчора вулицею Івана Чендея, я ошелешено побачив, як опинився на старій (перейменованій) вулиці Колгоспній. Овва! Що за ... «Закарпаття online, ago 13»

Низький уклін вам, пане Чикаленко!

... мо' й добродійок. Кинувся я до одного – другого ерудита з нині маститих укрсучліту, аби просвітили, та, овва, тії сараки словниками не послуговуються. «Закарпаття online, gen 12»

Сповідь на Перевалі духу. Уривок із нового роману Мирослава …

Овва, ще ніхто Шугая не вдарив, аби йому так зійшло. Я капрала довбенкою по голові – і тягу! Прихопив два карабіни і ташку патронів. Мені в хащах се ... «Закарпаття online, dic 10»

E-mail адрес:

Овва! Самі скаржились, що гавкає весь день - всеньке село чує. - Вже не гавкає - й плакати хочеться. - Чудні ви, жінки, чудні... Ось потішу вас трохи, ... «Кримська Свiтлиця, set 07»