definizione di овеча nel dizionario ucraino
pecore, ati, p. Pestl. alle pecore Afferrò la malattia di Badillya e inseguì a casa le pecore esilissime (N.-Lev., III, 1956, 329); "Sembra," dice Martha, "e le pecore venderanno per l'autunno, e il prezzo è ora per la bestia - non nutrire meglio ..." (Kos, Novel, 1962, 64); * In confronto Le signore cupe si aggrappavano agli angoli, come pecore di pecora (p., I, 1957, 375). овеча, а́ти, с. Пестл. до вівця́. Вона вирвала бадилину нехворощі і гнала додому худесенькі овечата (Н.-Лев., III, 1956, 329); — Прийдеться, мабуть, — гадає Марта, — й овечата продати під осінь, а ціна ж тепер на скотину — не годуй краще… (Кос., Новели, 1962, 64); * У порівн. Переполохані панянки тулились по кутках, як овечата розігнаної вовком отари (Стор., І, 1957, 375).
Clicca per
vedere la definizione originale di «овеча» nel dizionario ucraino.
Clicca per
vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
10 LIBRI IN UCRAINO ASSOCIATI CON «ОВЕЧА»
Scopri l'uso di
овеча nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con
овеча e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
МИКОЛА ЛУКАШ: МОЦАРТ УКРАЇНСЬКОГО ПЕРЕКЛАДУ
Вже пішовши з редакції журналу, він друкує у “Всесвіті” переклад п'єси Лопе де Веги “Овеча Криниця”74 і того ж 1962 року з'являється книга, укладена з двох творів іспанського драматурга: до названого додано ще й переклад ...
Черноватий Л.М., Карабан В.І., Черняков Б.І., Новикова М.О., Некряч Т.Є., Венгренівська М.А. Савчин В.Р., Кальниченко О.А., 2009
2
Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 1284
... n (рl sheep-lice) овеча воша. sheepman [' S :pman] n (рl sheepmen) 1. амер. вівчар: власник вівчарської ферми; 2. чабан. sheep-mark [' S:pmС.k] n 1. тавро на вівці; 2. хрестик (як підпис неписьменного). sheep-master [' S:p"mСtstd) m ...
Звідти доходили якісь тривожні згуки, немов діти плакали або десь ціпи гупали на току, _ іраптом овеча отара залляла ... Жива маса овечих тіл терлась вовною, тремтіла і колихалася, як драглі; цілий ліс тонких ніжок замигтів перед ...
Михайло Коцюбинський, 2008
4
Rodeo on a shark: - Сторінка 36
Грало четверо гравців, намагаючись вибити овечі бабки з окресленого кола, кожен із них по черзі кидав биткою, за яку правила також овеча бабка, тільки більша від тих, що стояли в колі. Гравецькі битки, пущені із вправних рук, ...
5
Bevölkerung der Bukowina; aus dem Buch “Die Bukowina. Eine ...
ництва одягу придатною сировиною є: лляна пряжа для виготовлення натільної білизни; овеча вовна — для виготовлення сардаків («сардак») і зимових штанів; овечі шкіри — для виробництва кожухів і шапок, ялова шкіра ...
Vasylʹ Mefodiĭovych Botushansʹkyĭ, 2000
6
Териториальни диалекты и виасни назвы - Сторінка 87
Для різних гатунків бринзи відмічено назви: а) щодо виду сиру: вівчанка , — «овеча бринза» (Вівчанка май л'іпша брйндз'а тай май більше йей рдбл'а — Л.); коз'ачка — «бринза з козячого сиру»; пражанка — «з коров'ячого сиру»; ...
Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, К. К. Цилуику, 1965
7
Ekonomichni zvʹi͡a͡zky Pivnichnoï Bukovyny z Rosii͡e͡i͡u͡ ...
овечу вовну, у 1846 р. — на тваринне сало, а у 1861 р. — на сир1, необроблеш шюри великої рогатої худоби З ус1х вид1в тваринницької продукцп найбільше вишравля- лося на Півшчну Буковину овечої вовни. Торпвля нею була ...
8
Вогненні стовпи: Тетралогія
... на них наповзав дикий 50 ще гірше _ вовкулака, врешті спинився натовп, ся і рушив на вбивцю, як та овеча турма на гадюку, Й [ь переміъп/Івся б плазун у криваве місиво, та спІ/пчив шену юрбу Маланюк. іба ми вбивці, люди добрі?
В глибоких думах жвачку жвали, Пастух дрімав у холодку в ялині, — Мій Боже, — в небо знявши зір, — Розпочала Овеча мати, — Як ми помрем, отсе б я рада знати, Що буде з наших шкір? — А що би мало бути? — Цап відрік.
10
Пророк. Поеми. Поезії:
Єйбогу, Овеча натура; Дурний шию підставляє І не знає за що! Та ще йГонту зневажає, Ледаче ледащо! «Гайдамаки не воины — Разбойники, воры. Пятно в нашейистории...» Брешеш, людоморе! За святуюправдуволю Розбойник ...
10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «ОВЕЧА»
Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino
овеча nel contesto delle seguenti notizie.
На агроярмарку "Буковинська осінь – 2015" найдешевшими були …
Приміром, овеча бринза вартувала до 100 гривень за кілограм. На агроярмарку "Буковинська осінь – 2015" найдешевшими були курячі яйця. «Молодий Буковинець, set 15»
Квашені баклажани обмотують стеблами селери
У кожній хаті є овеча бринза. З нею роблять запіканки, додають у салати і їдять з кавунами. Автор: Таїса ОЛІЙНИК. Якщо ви помітили помилку у тексті, ... «Gazeta.ua, set 15»
27 серпня. Пам'ятні дати
Але найвідомішими є «Фуенте Овехуна» («Овеча криниця») та «Собака на сіні». Народився Лопе де Вега в Мадриді в сім'ї гаптара. В 11 років його ... «Укрінформ, ago 15»
На Дні міста у Яремчі телеведуча Соломія Вітвіцька вчилася …
На ярмарку можна було купити овечу бринзу, вишиванки, медовуху, хріновуху та інші міцні напої. Копчена овеча бринза коштувала приблизно 90 ... «Вікна online, lug 15»
Смаколики закарпатського краю - рай для гурманів (фото)
Для баноша потрібні вершки (або овеча сметана) і кукурудзяна мука. Його потрібно постійно помішувати за годинниковою стрілкою і обов'язково ... «Karpatnews.in.ua - Новини Закарпаття, giu 15»
За Льонокомбінат заступились працюючі
Втім, для того, щоб із заступника прокурора злетіла «овеча шкура», було достатньо лише декількох аргументованих запитань юриста Льонокомбінату, ... «Сайт міста Рівне, mar 15»
Як зняти біль у спині народними засобами
Так само при болях у спині допомагає овеча шерсть, оскільки вона має зігріваючий ефект. Її можна купити в будь-якій аптеці у вигляді пояса або жилета. «Рівне вечірнє, feb 15»
Овеча шкура – секретна зброя від хвороб легенів
Вони радять замінити стандартні дитячі простирадла на овечу шкуру, пише The Daily Mail. Так, діти, які спали на овчині в перші три місяці життя, рідше ... «Молодий Буковинець, set 14»
На фестивалі у Колочаві збирали кошти для української армії
Смачною окрасою столів була колочавська фріга – овеча бринза із шкварками, бажаючих покуштувати якою не було відбою. Три кити - ліс, худоба і ... «Заголовок. Закарпаття про головне, giu 14»
Колоритна та неперевершена гастрономічна мапа Закарпаття!
Так токана ку бриндзя та банош за давньою закарпатською традицією готують чоловіки. Для баноша потрібні вершки (або овеча сметана) і кукурудзяна ... «Karpatnews.in.ua - Новини Закарпаття, mar 14»
