CHE SIGNIFICA ПАНЩАННИЙ IN UCRAINO
definizione di панщанний nel dizionario ucraino
painshanny, a, e.1. Stack. al bastardo. Kaidash invecchiava e cominciava a sbirciare ancora più spesso nella taverna, lavando l'antico panhshnet lutto (N.-Lev., II, 1956, 345) .2. Corretto al padrone di casa sulla base della legge dello stato (sulla pantera). Il signor Hozinsky fece una conversazione su quello che era un tempo buono: a tutti i maestri, al clero e perfino ai contadini, come gli uomini erano panchan (N.-Lev., I, 1956, 134). Il contadino Panchansky è lo stesso di panschanyn. Le persone venivano attribuite alla borghesia, perché nella regione di Akerman non esistevano contadini panchanskim (N.-Lev., II, 1956, 220).
10 LIBRI IN UCRAINO ASSOCIATI CON «ПАНЩАННИЙ»
Scopri l'uso di
панщанний nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con
панщанний e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Словарь украинскаго языка, собранный редакціей журнала ...
Набула без панчгх патинки. Котл. Ен. II. 25. Ум. Панчшка, панчшечна. Панщанин, на, м. КрЬпостной чело- въхь. К. Доев. 144. О. 1862. I. 60. Панщанний, а, е. Крепостной; барщинный. Мужик панщанний. Левиц. Пан- щанна роббта.
2
Словарь украïнськоï мовы в чотырьох томах: О-П - Сторінка 94
25. Ум. Панчшка, панчшечка. Панщанин, на, м. Кръпостной чело- въкъ. К. Доев. 144. О. 1862. I. 60. Панщанний, а, е. Крепостной; барщинный. Мужик панщанний. Левиц. Пан- щанна роббта. Барщина. Грин. III. 639. Панщар, ра, ле.
3
Slovarʹ ukraïnsʹkoï movy: Zibrala red. z͡hurnala ...
63. Набула без памчгх патинки. Кот л. Ен. II. 25. Ум. Панчшка, панчшечка. Панщанин, на, м. КрЬпостной человека К. Доев. 144. О. 1862. I. 60. Панщанний, а, е. Крепостной; барщинный. Мужик панщанний. Левиц. Пан- щанна робота.
4
Словарь украинскаго языка - Сторінка 94
63. Кабула без панчгх патинки. Котл. Ен. II. 25. Ум. Ланчмина, панчшечна. Панщанин, на, м. Крепостной человека К. Доев. 144. О. 1862. I. 60. Панщанний, а, е. Крепостной; барщинный. Мужик панщанний. Левиц. Пан- щанна роббта.
5
Kni︠a︡zʹ I︠E︡remii︠a︡ Vyshnevet︠s︡ʹkyĭ: Hetʹman Ivan ...
Зачувши про битву під Корсуном, зачувши про загони Кривоноса та Полов яна, Кандзьоба намовив і підняв немирів- ців на польських панів та українських магнатів-перевертнів. — Хто ти такий, питаю в тебе. Ти мій панщанний? Еге ...
Ivan S. Nechuĭ-Levyt︠s︡ʹkyĭ,
1991
6
Zibranni︠a︡ tvoriv: Prozovi tvory - Сторінка 168
Ти мій панщанний? Еге, так? — Ні, князю! Од цього мене бог помилував. Я панщину люблю, сказати по правді, як собака цибулю. — Ти мій, панщанний? Говори, стара собако. — І хвоста в мене нема. Коли хоч, князю, то й подивись: і ...
Ivan Semenovych Nechuĭ-Levyt︠s︡ʹkyĭ,
1966
7
Непочаті рудники: твори І.С. Нечуя-Левицького : в двох книгах
Ти мій панщанний? Еге, так? — Ні, князю! Од цього мене Бог помилував. Я панщину люблю, сказати по правді, як собака цибулю. — Ти мій, панщанний? Говори, стара собако. — І хвоста в мене нема. Коли хоч, князю, то й подивись: ...
Іван Семенович Нечуй-Левицький, Юрій Ярмиш,
2003
8
Zibranni︠a︡ tvoriv - Том 7 - Сторінка 168
Ти мій панщанний? Еге, так? — Ні, князю! Од цього мене бог помилував. Я панщину люблю, сказати по правді, як собака цибулю. — Ти мій, панщанний? Говори, стара собако. — ті хвоста в мене нема. Коли хоч, князю, то й подивись: ...
Ivan Semenovych Nechuĭ-Levyt︠s︡ʹkyĭ,
1966
9
Zibranni︠a︡ tvoriv u desi︠a︡ty tomakh: Prozovi tvory - Сторінка 168
Хто ти такий, питаю в тебе. Ти мій панщанний? Еге, так? — Ні, князю! Од цього мене бог помилував. Я панщину люблю, сказати по правді, як собака цибулю. — Ти мій, панщанний? Говори, стара собако. — І хвоста в мене нема.
Ivan Semenovych Nechuĭ-Levyt︠s︡ʹkyĭ, M. D. Bernshteĭn,
1966
10
Slovensko-ukrajinský slovník - Сторінка 262
(іио") пригноблений, поневолений; (іїехіаіок, хрбхоЬ хіугоЬу) кріпосницький; (гоіпісіхіо) панщанний; -є ргаЧ-о кріпацтво -а і, кріпосне право; -є рию окбви (пу^га) феодалізму, -є по$роааг$(Уо кріпосницьке (панщинне) господарство ...