CHE SIGNIFICA ПАПЛЯНИНА IN UCRAINO
Clicca per
vedere la definizione originale di «паплянина» nel dizionario ucraino.
Clicca per
vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
definizione di паплянина nel dizionario ucraino
la papalynina e, w., dial. Chatter. - Voi [professori reazionari], dal loro collega scrittore scientifico, ha rovinato la nostra lingua, l'ha resa incapace di poesia (Ven, IV, 1950, 35). паплянина, и, ж., діал. Базікання. — Ви [реакційні професори] своєю науковою папляниною попсували нам мову, зробили її нездатною для поезії (Фр., IV, 1950, 35).
Clicca per
vedere la definizione originale di «паплянина» nel dizionario ucraino.
Clicca per
vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
10 LIBRI IN UCRAINO ASSOCIATI CON «ПАПЛЯНИНА»
Scopri l'uso di
паплянина nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con
паплянина e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Vybir z ukraïnsʹkoho narodnoho pysʹmenstva - Том 1 - Сторінка 113
Чужим похопні смішно сь величати, І бесїда їх чужа паплянина; Аж би-сь забувся ! тяжко відгадати: Чи Лях, чи Німець, чи руська дитина? Чи там коли ще давна доля блисне ? Перерву слово — бо жаль серце тисне ! В тім урочищу ...
Antin Krushelʹnyt͡sʹkyĭ, 1922
2
En el camino - Сторінка 139
Проте, коли залишився на самоті, почали огортати його рефлексії минулого дня: ось Веселка читає про ;.розстання, ось, п'яна паплянина Мурці і ось, нарешті, те найгірше — сон! ;"Він по тому брці широкої ріки, вона по цьому".
3
Moi︠a︡ I︠E︡vropa: dva eseï pro naĭdyvnishu chastynu svitu
Це було мое прокляття, щ запахи горшки й тютюну, ремешв, унiформи, ця безладна паплянина (Аризона Джек, сину Аризона Джек, Аризона Джек i Сгпнг Буль, сину, i три пострши в браконьерiв). Я не витримав би й хвилини на ...
Andrzej Stasiuk, I︠U︡riĭ Andrukhovych, 2001
4
Українські поети-романтики: поетичні твори - Сторінка 487
Чужим похопн1 см1шно-сь величати, I бес1да 1х чужа паплянина! Аж би-сь забувся! Тяжко вщгадати: Чи лях, чи Н1мець, чи руська дитина? Чи там коли ще давня доля блисне? Перерву слово, бо жаль серце тисне! В т1м урочищ1 ...
М. Л Гончарук, Михайло Трохимович Яценко, 1987
5
Shevchenko ĭ ukraïnsʹkyĭ romantyzm 30-50 rr. XIX st - Сторінка 235
Чужим похопн! см1шно сь величати, I 6ес1да 1х чужа паплянина; Аж би-сь забувся! тяжко в!дгадатв: 1 Степан Руданський, Твори, Держлітвидав Украши, 1959, стор. 118—119. Чи лях, чи німець, чи руська дитина? Чи там коли 235.
Petro Hryhorovych Prykhodʹko, 1963
6
Moi͡a I͡Evropa: dva eseï pro naĭdyvnishu chastynu svitu
Це було моє прокляття, ці запахи горілки й тютюну, ременів, уніформи, ця безладна паплянина ( Аризона Джек, сину, Аризона Джек, Аризона Джек і Сітінґ Буль, сину, і три постріли в браконьєрів). Я не витримав би й хвилини на ...
Andrzej Stasiuk, I͡Uriĭ Andrukhovych, 2007
7
Shli︠a︡khamy zolotoho Podilli︠a︡ - Том 2 - Сторінка 195
паплянИна □— базікання. пАпляти — говорити багато і без застанови, „що слина принесе на язик". пАра — деколи: кілька; заробИти пАру грЕйцарів. пасіювАти Т. □— лютитися, шаленіти. пАсія Т. — лють, роздратування. пасіЯт Т.
Stepan Konrad, Vasylʹ Lev, 1970
8
Lirvak z-nad Si︠a︡nu: peremysʹki druky seredyny XIX ... - Сторінка 81
опні смішно-сь величати, І бесіда їх чужа паплянина! Аж бись забувся, тяжко відгадати: Чи лях, чи німец, чи руска дітина? Чи там коли ще давна доля блисне? Перерву слово, бо жаль серце тисне! В тім урочищу минувшої ...
Volodymyr Pylypovych, 2001
9
Pryvatna kolekt︠s︡ii︠a︡: vybrana ukraïnsʹka proza ta ... - Сторінка 38
Це було моє прокляття, ці запахи горілки й тютюну, ременів, уніформи, ця безладна паплянина (Аризона Джек, сину, Аризона Джек, Аризона Джек і Сітінг Буль, сину, і три постріли в браконьєрів). Я не витримав би й хвилини на ...
10
Pysʹmennyky Zakhidnoï Ukraïny - Сторінка 474
... власне огидне валяють, Хоть їх святого 1меш непдш, Однак ся мови В1тш"вськой стидають! Чужим похопш см1Шно-сь величати, I беада їх чужа паплянина! Аж би-сь забувся! Тяжко В1дгадати: Чи лях, чи шмець, чи руська дитина?
