CHE SIGNIFICA ПАРОВИЦЯ IN UCRAINO
definizione di паровиця nel dizionario ucraino
parvovitsa, e, w., p.m., zast.1. La volontà della coppia, imbrigliata insieme. Commerciarono a lungo: lo sciocco licenziò, forse non voleva vendere quella pelle, e lì accettò tre flotte di buoi (P., I, 1957, 47); Dal sentiero, il viaggio diretto al fiume scendeva al fiume (Mushk., Heart .., 1962, 312); // Un paio di buoi con un'imbracatura e un viaggio, prevalentemente Chumak. - Verrò magnifico e rosso, e tu sei anche meglio, - con un pappagallo grigio (perché ci sono tutti i testamenti grigi in Mazovia) (Vovchok, I, 1955, 62); La sua famiglia era ricca: una volta un vecchio padre guidava per il sale su quattro piroscafi in Crimea (greci, I, 1963, 314); // Viz, sfruttando un paio di buoi. Ode Perekopu a Salgiry Testa mozzata; I carri sono in piedi su una tempesta - Parovitsa Chumak (Chub., V, 1874, 1053); I pozzi di latte, allo stesso tempo, furono ben fatti saltare, già da qualche parte si spingevano oltre (Il'ch., Kozatsk., Kind ..., 1958, 30) .2. I vestiti appaiati, di solito un mantello e un vestito, sono vestiti insieme. Fa freddo nella suite, è un peccato per il danno, quindi è stato allora che il vapore è stato stretto. L'involucro è caldo e il seguito dall'alto (Gl. Gr.). 3. Come Steam18. Possa tua figlia darti tutti gli aracnidi, gli umani, spiritoso alla lettera, e le belle opere di parovitsa! (Gl., Bike .., 1959, 308).
10 LIBRI IN UCRAINO ASSOCIATI CON «ПАРОВИЦЯ»
Scopri l'uso di
паровиця nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con
паровиця e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Brane pole: roman - Сторінка 149
Наймався, скажімо, чоловік до багатія, а той і каже: — Приручаю оце тобі батову — п'ять паровиць, бережи, немов свою. Коли з Криму вернешся — одна паровиця твоя. А яка — не скажу, щоб не знав наперед та всі однаково ...
Roman Musiīovych Chumak,
1969
2
Slovar' ukrajins'koji movy: v čotyr'och tomach. Tom 2, Z-N - Сторінка 97
Що я приїду пишно та красно, а ти ще краще— сивою паровицею. МВ. Паровиця таких парних волів. Г. Барв. 380. Паровиць зо три у йощо волів. Черк. у. 2) Тулушь и свита, надЬтье вмЬстЬ. А як почались холоди та сльота, шо тут ...
3
Фундація українознавчих студій в Австралії: добре ... - Сторінка 66
Паровиць із десять з одного села набралося. Сіла й Палажка з немовлятком і з чоловіком на паро- вицю, поїхали до чумацького гурту. Сумує Палажка, а Грицько вже буцім то й нічого: не хоче показати перед товариством, що й ...
Vasiliĭ Andreevich Shenderovskiĭ,
2001
Трохи далГ за нами жив якийсь значний пан, там увесь час стояла паровиця коней, за- пряжених у ридван, а коли вода сягнула коням до животГв, рид- ван вгд'!хав, натомГсть пригнали великого човна. Той пан чомусь не хотГв ...
Михайло Старицький. Примечания 1 Гендлювати - торгувати, баришникувати. Повернутися 2 У р д а - Макуха з насіння конопель або Маку. Повернутися З Паровиця - віз, запряжений парою волїв. Повернутися 4 Орчик - поперечна ...
6
Українська драматургія. Золота збiрка:
Золота збiрка. 14 Паровиця — віз, запряжений парою волів. note_14 15 Орчик — поперечна палиця для прив'язування посторонок до упряжки.
7
Хіба ревуть воли, як ясла повні
Незабаром з вулиці виткнулась одна паровиця волів, далі друга, третя, четверта. Сани широкі, повно навантажені лантухами. — Здоров, Кириле! — обізвався перший чоловік, зостановивши волів. — Здоров. — А що се тут сидиш?
Трохи оддалгк стояли гур¬тами полтавськг парубки та дгвчата, лузькали насгння, перемовлялися — спостерггали дармову гнтермедгю, смикала з повгшеного на дишель пихтгра сгно, губила його пгд ноги паровиця гнгдих, на санях ...
9
Velykyĭ Luh: roman - Сторінка 40
Чумакуєщ ти всього п'ять літ, аза цей час на сімнадцять паровиць не розживешся,_ сказав Карпо, розкурюючи люльку. _ Ти забув, Карпе, що. батько дав мені... Апчхи! Чуєш, правда! _ Батько за життя дав тобіаусього дві паровиці _ ...
10
Li︠u︡dyna bizhytʹ nad prirvoi︠u︡: roman - Сторінка 132
roman Ivan Bahri︠a︡nyĭ, Leonid Cherevatenko. Потім паровицею коней учвал привезли до зенітки набої... Але вони вже були ні до чого. їх навіть не встигли розвантажити, як раптом усе кинулося шалено врозтіч, гайнуло в усі боки.
Ivan Bahri︠a︡nyĭ, Leonid Cherevatenko,
1992