Significato di "косовиця" sul dizionario di ucraino

PRONUNCIA DI КОСОВИЦЯ IN UCRAINO

косовиця  [kosovytsya]

CHE SIGNIFICA КОСОВИЦЯ IN UCRAINO

vendemmia

Жнива

Raccolta - tempo per raccogliere i raccolti di cereali; il processo di raccolta delle colture da cereali - tagliare le radici di grani maturi, legumi e cereali. Il metodo di raccolta è determinato dalle peculiarità della cultura, lo stato dello stelstrom, le condizioni meteorologiche, la disponibilità della tecnologia. Nel raccolto di raccolta monofase combinato con una trebbiatrice e effettuato da una macchina - combinare; A raccolta separata, in un primo momento il pane viene tagliato dal raccoglitore, e poi il raccoglitore raccoglie e lancia rotoli.

Жнива  — пора прибирання злакових культур; процес збирання хлібних рослин — зрізування з кореня дозрілих зернових, зернобобових і круп'яних культур. Спосіб збирання врожаю визначається особливостями культури, станом стеблостою, метеорологічними умовами, наявністю техніки. При однофазному збиранні врожаю жнива поєднуються з обмолотом і проводяться однією машиною — комбайном; при роздільному збиранні спочатку хліб косять жатками, а потім комбайн підбирає і обмолочує валки.

definizione di косовиця nel dizionario ucraino

zanzara e, w1. Falciatura e raccolta dell'erba, mais. In tutta la comunità divennero [lavoratori] per la fienagione e poi il pane (Pace, II, 1954, 76); Il mese di giugno si è esaurito fino alla fine. Il carnivoro è iniziato (Fr., V, 1951, 333); Cosa può essere più carino, come in una lunga giornata di falciatura, al tramonto al ritorno da un prato divertente a casa (Dovzh., Zach Desna, 1957, 38) .2. Il momento in cui falciano e raccolgono l'erba. Tutto è andato come dovrebbe; lungo il tratto di raccolta, iniziò la raccolta, come ogni anno (Svidn., Luboratskii, 1955, 16); Era così nel raccolto, a quanto pare, sia nel carnivoro (Barv., Opp., 1902, 115); È un tempo - il lavoro non è caldo: sono atterrati e il raccolto non è ancora uscito (Golovko, II, 1957, 400).

косовиця, і, ж.

TRADUZIONE DI КОСОВИЦЯ

Conosci la traduzione di косовиця in 25 lingue con il nostro traduttore ucraino multilingue.

Le traduzioni di косовиця verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «косовиця» in ucraino.

• Traduttore italiano - cinese: 割草
• Traduttore italiano - spagnolo: siega
• Traduttore italiano - inglese: mowing
• Traduttore italiano - hindi: खेत की लवाई
• Traduttore italiano - arabo: القص
• Traduttore italiano - russo: сенокос
• Traduttore italiano - portoghese: roçada
• Traduttore italiano - bengalese: ছেদন
• Traduttore italiano - francese: fauchage
• Traduttore italiano - malese: memotong
• Traduttore italiano - tedesco: Mähen
• Traduttore italiano - giapponese: 草刈り
• Traduttore italiano - coreano: 풀 베기
• Traduttore italiano - giavanese: mowing
• Traduttore italiano - vietnamita: cắt cỏ
• Traduttore italiano - tamil: சமச்சீராக்குதல்
• Traduttore italiano - marathi: mowing
• Traduttore italiano - turco: biçme
• Traduttore italiano - italiano: falciatura
• Traduttore italiano - polacco: koszenie
• ucraino: косовиця
• Traduttore italiano - rumeno: cositul
• Traduttore italiano - greco: κούρεμα
• Traduttore italiano - afrikaans: sny
• Traduttore italiano - svedese: klippning
• Traduttore italiano - norvegese: klipping

10 LIBRI IN UCRAINO ASSOCIATI CON «КОСОВИЦЯ»

Scopri l'uso di косовиця nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con косовиця e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Хрестоматія з українського музичного фольклору.: ... - Сторінка 150

коСоВиця. Збирання сіна відбувалося досить тривалий час: від кінця травня – червня і аж до липня. Це залежало від кліматичної полоси, дощів, розташування сінокосів (серед боліт чи між перелісків). Власне типологічно ...

Іваницький А. І., 2008

Tradyt︠s︡iï ta zvychaï ukraïnt︠s︡iv: Lito - Сторінка 348

-П 2ь «косовиця» Ой на нашій Косовиці біленька сорочка, Ой то наша Косовиця, до всього охоча. Ой на нашій Косовиці зелена спідниця, А на голові у неї червоні косиці. Ой то нана Косовиця, файно сі убрала. Та й до нашого, та й ...

Iryna I︠U︡lii︠a︡nivna Kvasnyt︠s︡i︠a︡, 2010

Sviti︠a︡zʹ: kn. 2. Polissi︠a︡ char - Сторінка 171

Косовиця іде, косовиця гаряча! Босий Бог - у сорочці льняній, із листком, що прилип до ступні, повертаючи сонячний лик: "Ні, немає кращих на світі музик". Капельмейстер, драбинястий віз диригує оглоблями. Поранок. Вокаліз під ...

Viktor Lazaruk, 2002

Antolohii︠a︡ z︠h︡urnalʹnoï literaturnoï krytyky 20-kh ... - Сторінка 66

Щоб це яскрав1ше виявнть тотожшсть метру й однакову конструкцию фраз, зробимо таке сполучення: 1з в1ршу "Косовиця" в1зьмемо акорд "дзвшко-пнко, легко-легко", а з віршу "Вальсу" - "одбивають ноги, ноги, смиту силу ...

Li︠u︡bov Mykolaïvna Romani︠u︡k, 2007

Zori︠a︡ dli︠a︡ materi: novely, opovidanni︠a︡, narysy - Сторінка 8

Косовиця То була перша повоєнна косовиця. Трава вигналась така соковита, густа та висока, що косити її було б важко навіть знаменитим косарям. Та де їх набрати, отих косарів, коли з війни не повернулись на косовицю сотні ...

M. Mashchenko, 1983

Україна: етнокультурна мозаїка - Сторінка 111

Косовиця. присниться: до того ж середи косі/ одбира, и жменю вошей укида. А ще в середи сорок дочок, і кожна висмикне собі пасмо, крім того, сімдесят сім сестер — треба дати кожній по волосині. З цим повір'ям часом ...

О. О Боряк, 2006

Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 291

Косовиця, цi, ж. Время уборки сѣна. Коли ще косовиця, а ми вже сіно возимо. Ном No 2613. Під нóсом косовиця-употреблено въ пословицѣ въ смыслѣ: усы выросли. Під носом косовиця, а на розум не орано. Ном. Косовище, ща, c.

Borys Hrinchenko, 1907

Морфологічна будова сучасної української мови - Сторінка 64

Михайло Андрійович Жовтобрюх, Іван Романович Вихованець, А. П Грищенко, Інститут мовознавства ім. О.О. Потебні. налічуеться 51 (б1йниця, р1зниця, в1дданиця, косовиця). Модель «ДО + иця» функціонуе в кількох варіантах.

Михайло Андрійович Жовтобрюх, ‎Іван Романович Вихованець, ‎А. П Грищенко, 1975

Kui︠u︡tʹ zozuli - Сторінка 261

І тому в колгоспах, які володіють заплавними луками, косовиця не лише важлива і важка робота, а й свято. Косовиця — справа сезонна. Вона робиться гуртом, на неї кидають усю робочу силу. Про все це говорив голова колгоспу ...

I︠U︡riĭ Oliferovych Zbanat︠s︡ʹkyĭ, 1983

Seli︠a︡nstvo v ukraiïnsʹkiĭ doz︠h︡ovtneviĭ literaturi - Сторінка 71

11 Неважко помітити, що праця селянина зображена тут в ідеалізованому, прикрашеному вигляді. Косовиця сіна, надто жнива — найбільш гаряча пора для хлібороба, а «тягати косу» — особливо важка праця. Не встигнеш скосити ...

M. S. Hryt︠s︡i︠u︡ta, 1979

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «КОСОВИЦЯ»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino косовиця nel contesto delle seguenti notizie.

Спаський кут

Як, власне, і сама косовиця. У тому, що люди у Спасі не байдужі до історії свого села, ми переконалися вже через десяток хвилин після приїзду, коли ... «Галичина, ott 15»

Цей день в історії Прикарпаття. 14 липня

А в Україні 14 липня відзначається день пам'яті святих чудотворців безсерібреників Косми і Даміана. У селян у цей час починалась косовиця: «Кузьма і ... «Галицький кореспонтент, lug 15»

Фільм «Волинське Купайло» став лауреатом на кінофестивалі в …

Сваловичі Любешівського р-ну на фестивалі «Українська косовиця» та на оз. Нечимне (Ковельського р-ну). Автори фільму – Руслана Мельник та Андрій ... «ВолиньPost, lug 15»

Лісова пісня озерного Полісся. ФОТО

А ще у Любешеві проводиться цікавий і дуже оригінальний фестиваль «Українська косовиця». На ньому можна побачити, як народні умільці змагаються ... «ВолиньPost, lug 15»

В Івано-Франківську починається «спекотний» сезон квартирних …

Пора літніх відпусток – «косовиця» для квартирних злодіїв. У минулі роки їхня активність у місті на цей період традиційно зростала приблизно на ... «Стик, giu 15»

Стрийко і ґралі

А якраз почалася косовиця. Стрийка кинули на скиртування. Тепер уявляємо. Дорогою від сільмагу до правління їде на мотоциклі "Урал" колгоспний ... «Gazeta.ua, giu 15»

Як вибрати косу

Якщо планується довга косовиця далеко від джерел живлення, на великому лані, - краще придбати косу з бензиновим двигуном. При використанні ... «Сайт міста Рівне, ago 14»

У вінничан почалася Петрівка – піст, у який можна їсти рибу

Перший день Петрівки вважався початком косовиці сіна. ... вільхи й дуба, пошанування дерев і пастуші обряди на полонині), косовиця, зажинки тощо. «Інформаційна Вінниччина, giu 14»

30 березня - День ангела святкують Олексії. Вітаємо рівнян!

Народні прикмети: Які струмки на Олексія, такі будуть і заплави, а значить і хороша косовиця. Якщо на теплого Олекси бджоли зроблять перший обліт, ... «ОГО, mar 13»

Письменник Василь Портяк узяв батькове прізвище 18 років тому

Мама дуже довго хворіла, вітчим працював у колгоспі каторжно: косовиця, ліс рубати. Але найкаторжніша справа – розпилювати колоди вздовж, робити ... «Gazeta.ua, mar 13»