Significato di "вдовиця" sul dizionario di ucraino

PRONUNCIA DI ВДОВИЦЯ IN UCRAINO

вдовиця  [vdovytsya]

CHE SIGNIFICA ВДОВИЦЯ IN UCRAINO

definizione di вдовиця nel dizionario ucraino

vedova, e, bene. Come la vedova. In una casa, che era estremamente in piedi, una vedova viveva e la vedova aveva un figlio, un figlio singolo (Vovchok, I, 1955, 346); Bussando alla porta della casa, una fanciulla spuntò spaventata (Stelmakh, II, 1962, 121); Dalle ceneri alla prima casa! La vedova era lì per nidificare i suoi orfani (Nagn., Song .., 1949, 16).

вдовиця, і, ж. Те саме, що вдова́. У одній хатці, що вкрай стояла,.. жила удова, а у вдовиці був син, дитина єдина (Вовчок, І, 1955, 346); На його стук у двері з хати злякано вискочила удовиця (Стельмах, II, 1962, 121); З попелищ підвівся перший дім! Вдовиця там звила гніздо сирітонькам своїм (Нагн., Пісня.., 1949, 16).

TRADUZIONE DI ВДОВИЦЯ

Conosci la traduzione di вдовиця in 25 lingue con il nostro traduttore ucraino multilingue.

Le traduzioni di вдовиця verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «вдовиця» in ucraino.

• Traduttore italiano - cinese: 寡妇
• Traduttore italiano - spagnolo: viuda
• Traduttore italiano - inglese: widow
• Traduttore italiano - hindi: विधवा
• Traduttore italiano - arabo: أرملة
• Traduttore italiano - russo: вдова
• Traduttore italiano - portoghese: viúva
• Traduttore italiano - bengalese: বিধবা
• Traduttore italiano - francese: veuve
• Traduttore italiano - malese: janda
• Traduttore italiano - tedesco: Witwe
• Traduttore italiano - giapponese: 未亡人
• Traduttore italiano - coreano: 과부
• Traduttore italiano - giavanese: randha
• Traduttore italiano - vietnamita: người đàn bà góa
• Traduttore italiano - tamil: விதவை
• Traduttore italiano - marathi: विधवा
• Traduttore italiano - turco: dul
• Traduttore italiano - italiano: vedova
• Traduttore italiano - polacco: wdowa
• ucraino: вдовиця
• Traduttore italiano - rumeno: văduvă
• Traduttore italiano - greco: χήρα
• Traduttore italiano - afrikaans: weduwee
• Traduttore italiano - svedese: änka
• Traduttore italiano - norvegese: enke

10 LIBRI IN UCRAINO ASSOCIATI CON «ВДОВИЦЯ»

Scopri l'uso di вдовиця nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con вдовиця e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Kazky ta lehendy Brodivshchyny - Сторінка 22

А та вдовиця вийшла собі в неділю на свій город, ходить по городі, дивиться, як то слічне, зелене все. . . І почула вона, що на городі пахне щось таке. . . Вона бере одну квітку нюхає, другу: ні, не мають того запаху. Шукає сусідка, що ...

Osyp Rozdolʹsʹkyĭ, 2002

Roslynno-tvarynnyĭ dyvosvit: lehendy, perekazy ta opovidi ...

Сільські жінки, задивляючись на гарненьких синьооких дівчаток - доньок вдовиці Волошки, не раз перешіптувались, мовляв, котрась із них неодмінно буде відьмою, як виросте. Таке було повір'я: як у когось народиться сім дітей ...

I︠U︡riĭ Chori, ‎Uz︠h︡horodsʹke uchylyshche kulʹtury, 2003

Otche nash, abo Poi︠a︡sneni︠e︡ molytvy Otche nash v prymirakh

якась вдовиця збирала тріски. Він закликав на неіі сказав: принеси мені трохи води напити ся. А коли вона ішла, щоби принести, Ілия сказав: принеси мені ще і кусень хліба. На се вдовиця: живий Бог, що нема в мене хліба; маю ...

Alban Stolz, 1908

Айвенго

А другий повів, що він з вельських шляхтян,— Співають про це старовинні пісні, — І клявся: до кінчиків нігтів він пан, А де ж є вдовиця, щоскаже тут «ні»? Сер ДевідапМорган ап ГрифітапРайс Ап Тюдор апГ'ю,– так співають пісні.

Вальтер Скотт, 2015

Tvory - Том 4 - Сторінка 294

З щасливим поворотом, як бачите. АДР1ЯН. Туніс ніколи не мав такої королеви понад королевами. ҐОНЗАЛО. Після вдовиці Дідони не мав. АНТОНЮ. Вдовиця! Чума на неї! Звідки взялася та вдовиця? Вдовиця Дідона! СЕБАСТ1ЯН.

I͡Uriĭ Klen, ‎Osvalʹd Burghardt, 1960

Ne bez lukavoho: - Сторінка 82

БОЖЕВІЛЬНА ВДОВИЦЯ Жила собі в Худльові одна молода вдовиця. Ходила гуляючи, то й нагуляла собі дитинку. Було то взимку, тому ходила в кабаті або так міцно затягувалася, що ніхто нічого й не знав, що вона скопилила.

I︠U︡riĭ Chori, 2004

Lesi͡a Ukraïnka i suchasnistʹ: do 130-richchi͡a vid dni͡a ...

Зміна позначуваного є завжди вторинною. А) Верба. Цей дендрономен у тексті драми-феєрії утворює таке лексико-семантичне поле: вербиця, верба-вдовиця, верби- ченько-матусенько. 1. Верба-вдовиця. (Про Того, що греблі рве) ...

Mykola H. Z͡Hulynsʹkyĭ, ‎Volynsʹkyĭ derz͡havnyĭ universytet imeni Lesi Ukraïnky, ‎Instytut literatury im. T.H. Shevchenka, 2008

Украинския народныя пѣсни: Част первая - Сторінка 96

... I не по однóмъ Ляху зосшалась вдовиця! - ! е по одномъ Ляху зосшалась вдовиця 3 . пѣсни о нЕчАѣ. Данило Нехай Полковникъ Бряцлавскій былъ женашъ на 96.

Михаил Максимович, 1834

Біблія (Ukrainian Bible): Святе Письмо

5:3 Шануй вдів, удів правдивих. 5:4 А як має вдовиця яка дітей чи внучат, нехай учаться перше побожно шанувати родину свою, і віддячуватися батькам, бо це Богові вгодно. 5:5 А вдовиця правдива й самотна надію складає на Бога, ...

деякі автори, 2015

Коляди церковнi - Сторінка 8

Глядить вдовиця, чи се їй снить ся; на стіні образ в блесках мінитьсн. На Нїм Пречиста мечем пробита стоїть над Тїлом свого Сина, котрого людська злоба убила. Вже з хреста знятий Спаситель сьвіта а Матер Божа наче питає: Чи ...

О.М. Кинаш, 2013

7 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «ВДОВИЦЯ»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino вдовиця nel contesto delle seguenti notizie.

Мій Січинський

Був я недалеко присутнім від його одної сумної події. В хорі брала участь вдовиця на прізвище Гітерова. Вона мала сильний, мелодійний приємний альт. «Галичина, ott 15»

Гімн. I. Літургія свободи

Ледве перечекавши річну жалобу, молода вдовиця вдруге пішла заміж, а двох малолітніх дітей - старшого Михайла та молодшого Володислава (1817), ... «espreso.tv, mar 15»

ТОП-10 найбезглуздіших вчинків заради кохання

Коли Лю був 19-річним китайським хлопцем, він закохався у Сюй, яка була старшою за нього на 10 років, до того ж, вже вдовиця. Оскільки суспільство та ... «espreso.tv, feb 15»

Об'єднані Арабські Емірати: де пенсіонеру жити добре?

Дві пенсії одночасно або пенсію покійного чоловіка до власної зарплати може отримувати вдовиця. Пенсійний вік: у бік зменшення. Більшість громадян ... «Укрінформ, apr 13»

Лариса Денисенко: В політиці бракує людей, які усвідомлюють …

У мене двоє дідів загинули під час Другої світової війни, але жодна з моїх бабусь не наголошувала на тому, що вона – вдовиця, що тягнула на собі дітей. «ZAXID.net, dic 12»

«Молимося, щоб Бог дарував дощик»

Службу Божу наймають бабки, вдовиці... Як вдовиця наймає службу, то дощ іде! Але то треба, щоб дев'ять вдовиць наймало. Бо чим більше чесних ... «Молодий Буковинець, set 12»

Можна їсти навіть за годину до сповіді та святого причастя

Його собі вподобала одна теж гарна молода російська вдовиця. Але він сказав: "Ти справді дуже гарна жінка, але в мене в Україні є жінка і двоє дітей. «Газета.UA, apr 11»