Significato di "пасинок" sul dizionario di ucraino

PRONUNCIA DI ПАСИНОК IN UCRAINO

пасинок  [pasynok]

CHE SIGNIFICA ПАСИНОК IN UCRAINO

figliastro

Пасинок

Il step-man è un figlio incomprensibile di uno dei coniugi, che deve essere parenti dell'altro. Di regola, una famiglia vive con i coniugi, che sono padre di suo padre, di madre e di matrigna per lui. Il step-man è il sinonimo maschile del concetto di "paseric".

Пасинок — нерідний син одного з подружжя, який доводиться рідним іншому. Як прави­ло, проживає однією сім'єю з тим із подружжя, хто є для нього рідним батьком, матір'ю, і мачухою, вітчимом. Пасинок — чоловічий синонім поняття «пасербиця».

definizione di пасинок nel dizionario ucraino

figliastri, nack, parte 1 Il solito figlio di uno degli sposi, che deve essere parente di un altro. Pensa a come la madre delle opere rimarrà con la matrigna non sposata, che ora salverà il povero dal patrigno (L. Ukr., III, 1952, 560); Era una vedova e ora era gentilmente trattato con la figliastra, aiutandolo in quel momento con l'aiuto di lui (Simon, Teren, 1959, 32); // por Colui che è privato del necessario, è nei guai di qualcuno, qualcosa. Erano gentiluomini della natura, nudi e disarmati (Ven, IV, 1950, 119); Ivan Antonovich, arrabbiato, ha urlato che mentre era al comando di una compagnia, a nessuno sarebbe stato permesso di creare nei suoi rapporti malsani. - Non ho figli e figliaccia, i miei e non i miei! Ho solo la nostra gente, combattenti sovietici! (Gonchar, III, 1959, 331) .2. Germoglio laterale della pianta. I giovani bruchi vengono nutriti da figliastri di tabacco ed erbe infestanti (Shkidn e cavalli ... piante, 1956, 233).

пасинок, нка, ч.

TRADUZIONE DI ПАСИНОК

Conosci la traduzione di пасинок in 25 lingue con il nostro traduttore ucraino multilingue.

Le traduzioni di пасинок verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «пасинок» in ucraino.

• Traduttore italiano - cinese: 继子
• Traduttore italiano - spagnolo: hijastro
• Traduttore italiano - inglese: stepson
• Traduttore italiano - hindi: सौतेला बेटा
• Traduttore italiano - arabo: ربيب
• Traduttore italiano - russo: пасынок
• Traduttore italiano - portoghese: enteado
• Traduttore italiano - bengalese: সতছেলে
• Traduttore italiano - francese: beau-fils
• Traduttore italiano - malese: anak tiri
• Traduttore italiano - tedesco: Stiefsohn
• Traduttore italiano - giapponese: 継息子
• Traduttore italiano - coreano: 의붓 아들
• Traduttore italiano - giavanese: tirinipun
• Traduttore italiano - vietnamita: con trai riêng
• Traduttore italiano - tamil: மாற்றாம்
• Traduttore italiano - marathi: पत्नीच्या किंवा पतीच्या पहिल्या लग्नाचा मुलगा
• Traduttore italiano - turco: üvey oğul
• Traduttore italiano - italiano: figliastro
• Traduttore italiano - polacco: pasierb
• ucraino: пасинок
• Traduttore italiano - rumeno: fiul vitreg
• Traduttore italiano - greco: προγονός
• Traduttore italiano - afrikaans: stiefseun
• Traduttore italiano - svedese: styvson
• Traduttore italiano - norvegese: stesønn

10 LIBRI IN UCRAINO ASSOCIATI CON «ПАСИНОК»

Scopri l'uso di пасинок nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con пасинок e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Nazvy sporidnenosti i svoı︠a︡t︠s︡tva v ukraı̈ns'kiı̆ movi

При звертан- ш до пасинка вживають, звичайно, слово син або його зменшено-пестлив1 форми (Ксн Черк., Грб Стан.), а та- кож загальну назву хлопец' (Всч Стан.). Слово пасинок належить до схщнослов'янських утворень, шшим ...

Andriĭ Andrĭlovych Buri︠a︡chok, 1961

Твори - Сторінка 83

Зве мене Палажка поповою сучкою, а сама побігла жаліться до попа на свого чоловіка та на пасинка. Прийшла, впала навколішки, згорнула руки на грудях та й нявкає, наче свята та божа: «Оце побили мене чоловік з пасинком... так ...

Ivan Semenovych Nechuĭ-Levyt︠s︡ʹkyĭ, 1977

Zibranni︠a︡ tvoriv - Том 4 - Сторінка 34

Вона не любить свого пасинка, зла на чоловіка й на пасинка за те, що вони п'ють та гуляють. — Оце недавно вона дуже полаялась з пасинком та з Кузьмою. Устя правдива й чесна. Як честь не поможе, то поможе бабський язик.

Ivan Semenovych Nechuĭ-Levyt︠s︡ʹkyĭ, 1966

Кайдашева сім’я - Сторінка 82

Сидить за столом і пасинкова жінка, а пасинок походжає по хаті, заклавши руки по-панськи, вибачайте, за чорт зна що. Зняла я руки до Бога та вже й діла не роблю. Сиділи вони та пили, поки сонечко гетьгеть підбилось вгору.

Нечуй-Левицький І., 2013

Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 1414

1. ешелонування; 2. просування поешелонно. stepsister [' step"slstal n зведена сестра. stepson [' stepsAn] n пасерб, пасинок. steps-teller [' steps"tela) п крокомір. step-stone [' stepstaVn] n 1. приступка, східець біля входу; 2. камінь для ...

Гороть Є. І., 2006

Essential 120000 English-Ukrainian Words Dictionary: - Сторінка 3816

... 100762 steps кроки 100763 stepsister зведена сестра 100764 stepsisters зведені сестри 100765 stepson пасинок 100766 stepsons пасинки 100768 sterad стерад 100769 steradian стерадіан 100770 stercobilin стеркобилина 100771.

Nam Nguyen, 2014

Pid sont︠s︡em obezdolenykh: Trahedii︠a︡ moi︠e︡ï rodyny

Попередній завідувач та вчитель з якихось причин не залишили "крикливій бабі" списків учнів, чи вони з "пасинком" не мали досвіду вчителювати, бо не знали яку групу приміщувати в якій кімнаті, і ми мусіли декілька разів підіймати ...

Hryt︠s︡ʹko Siryk, 1982

Pid sont͡sem obezdolenykh: ch. 1-2. Trahedii͡a moėï rodyny

Приділивши до чотириклясників першоклясників, «криклива баба» наказала своєму «пасинкові» розміщувати нас в меншій кімнаті, а сама зайнялася в більшій кімнаті з друго- та третьоклясниками, але залишила двері обох кімнат ...

Hryt͡sʹko Siryk, 1992

Prezydent: roman-ese - Сторінка 87

Батько змайстрував мені дерев'яну шаблюку, і я з нею трудився на городі — зрубував пасинки. Пасинок, як ви знаєте, бо самі з села, — це бічний пагін (паросток) у рослин. Коли вирізаєш у тютюну зайві бічні пагони, пасинки, тоді ...

Valentyn Chemerys, 1994

Звичаєве цивільне право українців дев'ятнадцятого--початку ...

Різнобій рішень щодо бездітних вдів-мачух помітив і П. Чубинський, вказавши на те, що в різних випадках справи поділів між мачухами і пасинками чи нерідними доньками розв'язуються по-різному: то мачусі відмовляють у майні ...

Maryna Hrymych, ‎Марина Гримич, 2006

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «ПАСИНОК»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino пасинок nel contesto delle seguenti notizie.

Пасинок Фірташа Калиновський в СІЗО «розважає» слідчих

Нещодавно затриманий київськими правоохоронцями пасинок Фірташа Сергій Калиновський, який перебуває зараз в СІЗО, до сих пір чекає на якийсь ... «Преса України, set 15»

Пасинка Фірташа відправили в СІЗО: опубліковано відео

Пасинок відомого українського олігарха Дмитра Фірташа Сергій Калиновський, який влаштував смертельне ДТП вісім років тому, зараз перебуває в ... «Телеканал новин 24, set 15»

Випуск ТСН.Ніч за 30 вересня 2015 року

Його випадково виявила поліція Києва, прокуратура оголосила підозру у скоєнні злочину. Зараз колишній пасинок олігарха Дмитра Фірташа перебуває у ... «Телевизионная служба новостей 1+1, set 15»

Пасинок Фірташа "спалився" через фото із світською левицею …

Про це на своїй сторінці у Фейсбуці написав спікер МВС Артем Шевченко, повідомляє Depo.Київ. "Це фото на Пейзажній алеї на тлі квітучої магнолії ... «Depo.Київ, set 15»

В МВС розповіли деталі затримання зведеного сина Фірташа

Пасинок українського олігарха Дмитра Фірташа, якого сьогодні затримали у Києві, наразі перебуває в головному слідчому управлінні Міністерства ... «Преса України, set 15»

Слава Богу, я дожила до цього часу! - мати прапорщика, вбитого …

На своєму авто пасинок олігарха Фірташа влетів в припаркований на бульварі Шевченка ВАЗ. В ньому на той момент був прапорщик внутрішніх військ ... «Знай.ua, set 15»

Жителя Тернопільщини судитимуть за вбивство, а його …

Щоб уникнути відповідальності за скоєння тяжкого злочину, пасинок закопав тіло вітчима на городі господарства. Допомагав йому приховати сліди ... «ЧП.INFO Надзвичайні ситуації, set 15»

Родинна драма в Люботині: вітчим і пасинок стріляються за дім

Коли настав час ділити спадок, з'явився пасинок Сергій Вільменко, який жив у Харкові, він також заявив про своє право на частину материного будинку. «Слободской край, set 15»

Пасинок готував убивство 20 років

Кривава трагедія стала наслідком психологічної травми, якої зазнав пасинок у дитинстві, пише газета "Експрес". В одинадцять років хлопець залишився ... «Еxpres.ua, set 15»

Пасинок Ельдара Рязанова спростував чутки про інфаркт …

Пасинок відомого російського режисера Ельдара Рязанова Олег Бердюгін спростував інформацію про інфаркт, поширену російськими ЗМІ. Бердюгін ... «Новое Время, set 15»