definizione di пчола nel dizionario ucraino
pollo, e, w., quadrante. Bee. I fiori gonfi mi sbocciano e l'erba è alta, le tarme volano, gli uccelli ronzano [a scatti] in fiore (Ven, I, 1955, 115); - Guardi il gnocco: ci sono robuchiy, ma i droni sono anche Neimunuchiy (Rudan., Vol., 1956, 67). пчола, и, ж., діал. Бджола. Запашні цвіти круг мене і трава висока, мотилі літають, пчоли жужжать [дзижчать] по цвітах (Фр., І, 1955, 115); — Ти на пчіл поглянь: є робучії, Але й трутні є Неминучії (Рудан., Тв., 1956, 67).
Clicca per
vedere la definizione originale di «пчола» nel dizionario ucraino.
Clicca per
vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
10 LIBRI IN UCRAINO ASSOCIATI CON «ПЧОЛА»
Scopri l'uso di
пчола nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con
пчола e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Prykmety i povir'i͡a otchoho podvir'i͡a: prohnostyka, ...
Годуй пчолу до Йвана (Івана Богослова, 21 травня) - зробить із тя пана (одягне тя, як пана). До Іллі (2 серпня) ще добрі рої, а по Іллі - повісь роя хоч на гіллі. До Спасівки (до початку Спасівського посту, 14 серпня) пчолимед збирають ...
I︠U︡riĭ Chori, M. I͡U. Havryleshko, V. I. Syvokhop, 1994
2
Istorii︠a︡ ukraïnsʹkoï literatury: Viki XVI-XVIII, persha ... - Сторінка 116
Германська Пчола. Друковане видання цюриського вченого Конрада Геснера 40 рр. ХVІ в. доставило тексту для виготовлення перекладу так званої дерманської Пчоли з 1599 р. Давня Україна знала анонімну Пчолу, приписувану ...
3
Давня українська література (ХІ-ХVІІІ ст.) - Сторінка 695
С. 286-288 — аналіз і характеристика Люцидарія. Пчола І Сухомлинов М. И. О псевдонимах в древней русской словесности // ИОРЯС— 1855.— Т. IV.— Стовп. 117-159. На стовп. 143-146 — уривки текстів із Пчоли (за рукоп. ХІУ-ХУ ...
Александр Івановіч Белецкій, 2005
4
Galizisch-ruthenische Volkssprichwörter - Сторінка 609
Пчола. 1. В кого пчоли, в того мід. (Грин.) Користь із пасіки. 2. І пчола на красний цьвіт летит. (Гнїдк.) Гарну людину всі люблять. Пор. Нос. ст. 418. З. Пчоли міцно кусають на слоту. (Лучак.) Перед слотою вони сердиті. 4. Пчоли сі ...
5
Memoirs of the Shevchenko Scientific Society - Сторінка 180
Та нараз побачили вони пчолу, що з солодким кормом летіла до свовї хати. Трутні хотіли кинутися на пчолу, убити її а медок вкрасти, одначе вожд здержав їх, бо сею дрібкою меду всі не обділяться. Він післав одного трутня, щоби ...
Mykhaĭlo Hrushevsʹkyĭ, 1925
6
Непотопляемая Атлантида (сборник)
В Хелмском воеводстве Польши пчелу прямо сравнивают с человеком: «Пчола така працовита, что тот человек».Опчелене говорят, како скотие, что она сдохла,а говорят как о человеке: «Умерла».Так же говорят осмерти голубя, ...
7
Halycky prypovedky y zahadky (ruth.) - Сторінка 9
Бувай здорова якрыба, гожа як вода, веселаяк весна, робочаяк пчола а богата. ЯК ЗемЛЯ. Святая, Бувай здоров, колим з м о л о в. Бувай здоров розуміе, не зобачимося ажь савтря. Був вовк в сѣти и перед сѣтью. Буде добре, як ...
8
Słownik polsko-rossyisko-niemiecki. Словарь ... - Сторінка 657
... Trad. adn, т. шмель; трутень (пчола шуЖсскаго рода), .fmmmebfïì ...
Johann Adolf Erdmann SCHMIDT, 1834
9
Galitskii pripovedki i zagadki, zôbranii G. Ilkevichom - Сторінка 9
Бувай здорова нкрыба, гожа як вода, веселаяк весна, робочаяк пчола а богаТа НК 309. М„ЛЯ Святая, Бувай здоров, колим з моло в. Бувай здоров розу ме, не зобачимося ажъ савтря. ” Був вовк в сѣти и перед сѣтью. Буде добре, як ...
Galitskii pripovedki, Grigor Ilkevich, 1841
10
Сочинения - Сторінка 391
1854), по поводу нѣмецкаго перевода Больца (указ. Катѣаиd, Lа Кussie épique, р. 196). Дидицкій. Русскій стихотворный переводъ, помѣщенный въ львовскомъ журналѣ «Пчола» 1849 г. (указ. Отоновскимъ въ его изд. Слова о п.
4 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «ПЧОЛА»
Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino
пчола nel contesto delle seguenti notizie.
НАСЛЕЂЕ КАРПАТСКЕ РУСИЈЕ ЗА ДОБРО УКРАЈИНЕ
... из Ценева (сада је то Трнопољска област)- «Розпука», објављен у галицијско-руском журналу «Пчола»(1849.год.) о злој судбини Русије и њене деце. «Фонд стратешке културе, dic 13»
Наследие Карпатской Руси во благо Украины
Отрывок стихотворения некоего Михайло из Ценева (сейчас Тернопольская обл.) «Розпука» в львовском галицко-русском журнале «Пчола» (1849 г.) ... «Фонд стратегической культуры, dic 13»
Цей день в історії. 4 грудня
Займався громадською (обирався послом до крайового сейму у Львові) та культурною діяльністю (редагував газети «Новина», «Пчола», «Зоря ... «Укрінформ, dic 13»
Этот день в истории. 4 декабря
Занимался общественной (избирался послом в краевой сейм во Львове) и культурной деятельностью (редактировал газеты «Новина», «Пчола», «Зоря ... «Украинское национальное информагентство, dic 13»
