10 LIBRI IN UCRAINO ASSOCIATI CON «ПЕРЕФРАЗУВАТИ»
Scopri l'uso di
перефразувати nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con
перефразувати e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Essential 120000 English-Ukrainian Words Dictionary: - Сторінка 3373
... повторювані 89058 repetitively повторно 89059 repetitiveness повторюваність 89060 rephrase перефразувати 89061 rephrased перефразувати 89062 rephrases перефразовує 89063 rephrasing перефразування 89064 repin Рєпін ...
2
Fundamentalʹni katehoriï metamovy ukraïnsʹkoho syntaksysu ...
Це може бути звичайна замйна якогось одного слова мовленневого ланцюга, у тому числй й тйльки службового, але може бути повне перефразування повтдомлення. Ось приклад першо? ситуацй. ‹— Палаш — старовинна ...
Iryna Stepanivna Popova, Dnipropetrovsʹkyĭ nat͡sionalʹnyĭ universytet, 2009
3
Словотвір сучасної української літературної мови - Сторінка 346
Для них характерно р1зне перефразування: новонародженый -*□ той, хто новый народженый; благородный -*□ той, хто доброго роду. Слова крутывус 1 болыголов сшввщносш з однотипною предикативною синтагмою ...
Інститут мовознавства ім. О.О. Потебні, Halyna Makarivna Hnati︠u︡k, Михайло Андрійович Жовтобрюх, 1979
«Ліпше закопати в землю сто невинних, аніж не закопати одного винного» — так би треба перефразувати тезу про ламання ребер. Дехто намагався встановити закономірність в явищах і твердив, що всі ті, кого беруть «з вещами» ...
5
Вступ до перекладознавства. [англ./укр.].: Підручник для ВНЗ
Проголошене понад 70 років тому Миколою Хвильовим гасло «Геть від Москви! До психологічної Європи!» можна перефразувати на геософічний кшталт: «Зі сходу – небезпека, на заході – захист!». У цілому можна зробити ...
6
Колекція пристрастей, або Пригоди молодої українки
Уважність, уважність і ще раз уважність, _ хотілося перефразувати відомий анекдот. Стежити доводилося не лише за сміттям, горнятками і кількістю спожитої води. «Ігри з близнюками» зовсім не були чимось ідилічно спокійним, ...
7
Коротка історія часу. Від великого вибуху до чорних дір:
З огляду на цей чудовий факт Роджер Пенроуз висунув гіпотезу космічної цензури, яку можна перефразувати так: «Бог не терпить голої сингулярності». Іншими словами, сингулярності, спричинені гравітаційним колапсом, ...
8
Kont︠s︡eptualʹno-metodolohichni zasady suchasnoho ...
Обидва перекладачі впритул слідують за словесно-семантичним рядом оригіналу, проте діапазон інтерпретативних перефразувань у В.Лесича ширший, ніж у О.Мокровольського. В тексті В.Лесича частіше трапляються випадки ...
Lada Kolomii︠e︡t︠s︡ʹ, 2004
9
Борозна у чужому полі: Сучасний бестселер України - Сторінка 26
Тоді вже зовсім інші вітри над Україною віяли, тож Володимир їде на батьківщину. Ще й іншим радить, лиш злегка перефразувавши писане Гоголем до Антоновича: – Мерщій у Київ! Він уже наш, він уже не їхній... Конверт, який ...
10
Вода з каменю. Саксаул у пісках
перефразував по-своєму вислів з Тори. Арон зупинився теж: а й справді, не те що випити, їсти не матимуть за що. Він гукнув Агасферові, щоб той вернувся. — Куди ти прямуєш, Агасфере? Якщо вже йти хресним ходом, то на ...
10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «ПЕРЕФРАЗУВАТИ»
Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino
перефразувати nel contesto delle seguenti notizie.
Футзал. Екстра-ліга. Підсумки четвертого туру
Відразу хочеться перефразувати цитату з фільму "Особливості національної риболовлі" і сказати: "Сезону не проходить, щоб в Рівному щось не ... «<<Галичина спортивна>> - все про Галицький спорт., ott 15»
«Мистецтво війни і миру»
«Великий Гоголь слідкує за тобою», - так можна перефразувати відомий вислів у контексті Міжнародного мультидисциплінарного фестивалю сучасного ... «День, set 15»
Вибори-2015. Медіа-путівник для сумського кандидата
Телевізор був і залишається найвпливовішим засобом масової інформації. Відповідно до сумських реалій доцільно перефразувати знамениту фразу ... «Depo.Суми, set 15»
Чому угода про реструктуризацію боргу України важлива і для …
Якщо перефразувати Черчилля, це може і не буде кінцем, або навіть початком кінця економічних реформ в Україні, але це може стати кінцем початку. «Економічна правда, set 15»
Українці на шляху до щастя: 9 тез Євгена Головахи
Можу перефразувати і сказати, що українцям для того, щоб стати щасливими, треба лише того самого щастя. Про це свідчать результати дуже ... «Tvoemisto.tv, lug 15»
Чого бракує українцям, щоб стати щасливими
Можу перефразувати і сказати, що українцям для того, щоб стати щасливими, треба лише того самого щастя. Про це свідчать результати дуже ... «ZAXID.net, lug 15»
Навіщо Путіну створювати ІДІЛ?
Але, якщо перефразувати відому приказку, все стає на свої місця. Якщо не можеш побороти тероризм, його необхідно очолити. Саме цим, схоже ... «Радіо Свобода, giu 15»
26 січня. Народився улюбленець мільйонів глядачів Youtube і …
"Вікіпедія" починає свою статтю про нього досить лаконічно: "український державний і політичний діяч". А ще можна перефразувати класика: "Ми ... «Украинские Новости, gen 15»
Коли українців врешті пускатимуть до ЄС без віз
Тож, якщо перефразувати нинішні стосунки України з Європою, можна впевнено прогнозувати, найближчим часом гучного весілля точно не буде. «espreso.tv, ott 14»
У Рівному відзначили перемогу над москалями
Якщо перефразувати, то це буде порівняння АТО XVI та АТО ХХІ століть, – каже Микола Бендюк. Плануються також благодійні акції. Наймасштабніший ... «ВСЕ - сайт чесних новин, lug 14»
