Significato di "переінакшувати" sul dizionario di ucraino

PRONUNCIA DI ПЕРЕІНАКШУВАТИ IN UCRAINO

переінакшувати  [pereinakshuvaty]

CHE SIGNIFICA ПЕРЕІНАКШУВАТИ IN UCRAINO

definizione di переінакшувати nel dizionario ucraino

pereinachivat e raramente rivalutare, uyu, uesh, nedok., RICORDA, shu, shish e raramente REVERE, chu, chish, doc., perh., rasm. Fai qualcuno o qualcosa di diverso; cambiare, rifare. Esternamente, diversi lavoratori mikkyvayut qualche dispositivo per la mietitrebbia, qualcosa per regolare, interscambio, ricostruire ... (Gonchar, Tronka, 1963, 179); [Marysya:] E cosa è successo a suo padre, cambiano tutti! Papà ... mamma ... Okay! (K.-Karyi, I, 1960, 324); - Il nostro cuore femminile non è assolutamente intrecciato (Ye. Kravch., Heart conversation, 1957, 17); - Il lavoro è finito, ed è difficile riorganizzare il lavoro svolto, - ha detto il vescovo (N.-Lev., III, 1956, 51); // Visualizza, interpreta, parla e così via. diversamente da come è nella realtà. Un anziano scienziato gli disse che solo la stampa poteva evitare i molti errori che gli scribi asserivano. Spesso questi errori si sovrappongono completamente a tutti i contenuti (Jn., Mystery, 1959, 175); Ora, in Occidente, ci sono alcuni falsificatori che vogliono distorcere, trasformare i lavori di Shevchenko (Lit. Ukr., 30.V 1964, 3).

переінакшувати і рідше ПЕРЕІНА́ЧУВАТИ, ую, уєш, недок., ПЕРЕІНА́КШИТИ, шу, шиш і рідше ПЕРЕІНА́ЧИТИ, чу, чиш, док., перех., розм. Робити кого-, що-небудь інакшим; змінювати, переробляти. Надворі кілька робітників метикують над якимось пристроєм до комбайна, щось лагодять, переінакшують, переконструйовують… (Гончар, Тронка, 1963, 179); [Марися:] І що це з батьком сталось, все переіначують! Папінька… Мамінька… Аж чудно! (К.-Карий, І, 1960, 324); — Нашого жіночого серця напевне ніщо не переінакшить (Є. Кравч., Сердечна розмова, 1957, 17); — Діло зроблено, а зробленого трудно переіначити, — сказав владика (Н.-Лев., III, 1956, 51); // Зображувати, витлумачувати, розповідати і т. ін. інакше, ніж є в дійсності. Вчений старець казав йому, що тільки друкуванням можна уникнути тої безлічі помилок, яку припускають переписувачі. Часто ці помилки зовсім переінакшують увесь зміст (Ів., Таємниця, 1959, 175); Тепер знаходяться на Заході певні низькі фальсифікатори, які хочуть перекрутити, переінакшити творчість Шевченка (Літ. Укр., 30.V 1964, 3).

TRADUZIONE DI ПЕРЕІНАКШУВАТИ

Conosci la traduzione di переінакшувати in 25 lingue con il nostro traduttore ucraino multilingue.

Le traduzioni di переінакшувати verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «переінакшувати» in ucraino.

• Traduttore italiano - cinese: 改变
• Traduttore italiano - spagnolo: alterar
• Traduttore italiano - inglese: alter
• Traduttore italiano - hindi: बदलना
• Traduttore italiano - arabo: تغير
• Traduttore italiano - russo: переиначивать
• Traduttore italiano - portoghese: alterar
• Traduttore italiano - bengalese: পরিবর্তন করা
• Traduttore italiano - francese: modifier
• Traduttore italiano - malese: mengubah
• Traduttore italiano - tedesco: ändern
• Traduttore italiano - giapponese: 変更します
• Traduttore italiano - coreano: 변경
• Traduttore italiano - giavanese: ngowahi
• Traduttore italiano - vietnamita: thay đổi
• Traduttore italiano - tamil: பரிமாற்றம் செய்ய
• Traduttore italiano - marathi: बदल
• Traduttore italiano - turco: değiştirmek
• Traduttore italiano - italiano: alterare
• Traduttore italiano - polacco: zmieniać
• ucraino: переінакшувати
• Traduttore italiano - rumeno: modifica
• Traduttore italiano - greco: μεταβάλλει
• Traduttore italiano - afrikaans: verander
• Traduttore italiano - svedese: ändra
• Traduttore italiano - norvegese: alter

10 LIBRI IN UCRAINO ASSOCIATI CON «ПЕРЕІНАКШУВАТИ»

Scopri l'uso di переінакшувати nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con переінакшувати e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

У пошуках слова значущого: статті, інтерв'ю, рецензії - Сторінка 85

1985 Микола СМОЛЕНЧУК: «ІСТОРИЧНУ ПРАВДУ НЕ МОЖНА ПЕРЕІНАКШУВАТИ» Українському читачеві це ім 'я відоме. За публікаціями в республіканській та обласній періодиці, за романами і повістями, виданими в різних ...

Василь Бондар, 2008

Vesna vysokosnoho roku: povisti, opovidanni͡a͡ - Сторінка 160

Все це приємно, все це має свій смак, свій п'янкий хміль, і Старов, пізнавши його наркотичну силу ще в дитинстві, тепер, у свої тридцять вісім років, і в думці собі не кладе переінакшувати спосіб життя. Бо нащо переінакшувати?

I͡E͡vhen Hut͡s͡alo, 1973

А - Н: - Сторінка 618

ЗМІНЮВАТИ (робити іншим, інакшим), ЗМІНЙТИ, МІНЯТИ, МІНИТИ рідше, ПЕРЕМІНЯТИ, ПЕРЕМІНЮВАТИ, ВІДМІНЯТИ, ВІДМІНЮВАТИ; ПЕРЕВЕРТАТИ, ПЕР ЕРб ДЖУВ АТИ , ПЕРЕПІЙ Кб- ВУВАТИ, ПЕРЕІНАКШУВАТИ розм., ...

Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎I͡U. I. Boĭko, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999

Vvedenni︠a︡ u Bu-Ba-Bu: khronopys kint︠s︡i︠a︡ ... - Сторінка 101

Адже сенс запою — у вивертанні свідомості, в усенсовлюванні довколишнього і себе в довколишньому, в називанні речей своїми іменами, в переінакшуванні сфальшованого світу. Переінакшуючи світ, запійний пияк може загинути ...

Viktor Neborak, 2003

Synʹooka Tyver: roman - Сторінка 388

Люд покладає на се усі свої сподіванки, і ніхто не годен ані одмінити, ані переінакшити ті наміри. — Таж люд одурений! Його підбили на те. — Якщо це й сталося, то сталося з волі богів. Відомо-бо: чого хочуть боги, того хоче й люд.

Dmytro Oleksiĭovych Mishchenko, 1983

Ukrainian folk art in the notions of international ... - Сторінка 292

Таке оформлення було властиве тим виставам, режисери яких свідомо переінакшували жанр або навіть зміст класичних п'єс, здійснювали, користуючись модним у 20-ті роки визначенням, їх "перелицювання". Наприклад, режисер ...

O. I͡U. Brit͡syna, ‎P. Honchar, ‎M. R. Selivachov, 1996

Istorii︠a︡ ukraïnsʹkoï literatury XX stolitti︠a︡ u dvokh ...

Замолоду наївний Яків Розлуч, якому в спадок од жорстокого й заможного батька дісталися немалі статки,, надумав переінакшити світ. Гадалося йому, що як нестиме в люди добро, то й люди ставатимуть добрішими, кращими.

Vitaliĭ Hryhoriĭovych Donchyk, 1993

Otruta dli͡a kni͡ahyni: roman - Сторінка 232

Хотіла переінакшити її. І ніхто цієї миті не спинив і не сказав: «Чародіїце-провидице! Можеш бачити долю інших, а на свою дивишся сліпими очима. Спинись! Ти людина, і тобі не дано міняти долю, послану богами небес...» Ніхто їй ...

Raïsa Ivanchenko, 1995

Помста атлантів. Стріла для мудреця: - Сторінка 248

Немає певності, що коли я відправлюся у світ предків, хтось не захоче все переінакшити. Зрозуміло, всілякі нісенітниці в законах з часом відпадуть, однак залишиться основа - народні збори, що утверджують закони, ареопаг із ...

Віктор Стус, 2012

Джен Ейр

Як на мене, то мені щодень більше хотілося догодити йому, але водночас я чимраз дужче почувала, що для цього мені треба переінакшити свою натуру, занехаяти багато своїх здібностей, скерувати свої уподобання на інші речі, ...

Шарлотта Бронте, 2004

4 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «ПЕРЕІНАКШУВАТИ»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino переінакшувати nel contesto delle seguenti notizie.

«Кайдашева сім'я» по-кіровоградському: живий оркестр і бої …

Режисер-постановник вистави, Анатолій Москаленко, вирішив не вигадувати велосипед, не переінакшувати безсмертний текст і сюжет, не залучати ... «Інформаційний портал <<Гречка>>, apr 15»

Блиск і злидні збірної України

Відтак він не буде себе переінакшувати. Не той вік, знаєте. Людина не того формату. Із таких людей цвяхи б робити, як сказав би Маяковський. А ще із ... «Новини від ТСН, set 14»

Пісенні вершини легіня з долини. Петро Матій відзначив 70-ліття

Ніколи не хотів і не буду себе переінакшувати, бо це вже буде не Матій, а хтось інший. Петре Петровичу, ви більш талановиті чи працелюбні? — І те, і ... «Закарпаття online, apr 13»

Юрій Шевельов: Четвертий Харків

І правдивому доглибно ‑ бо жадні партійні чи особисті програми не змушували автора переінакшувати або перекручувати справжнє. Тому серед таких ... «Майдан, set 11»