CHE SIGNIFICA ПЕРЕІНАКШЕННЯ IN UCRAINO
Clicca per
vedere la definizione originale di «переінакшення» nel dizionario ucraino.
Clicca per
vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
definizione di переінакшення nel dizionario ucraino
reinclusione, meno percezioni, I, pp., pp. Azione e condizione per il significato. trasformare, interscambiare e interagire, reinterpretare. "Lasciali fermarli ..." Golubnichy rispose amaramente. - In Synap, Trapezundi cucinava gli gnocchi ... Una risata divertente era il cerchio del tavolo. La reincarnazione del poema di Shevchenko su questa opportunità era spiritosa e appropriata (Smolich, V, 1959, 103). переінакшення, рідше ПЕРЕІНА́ЧЕННЯ, я, с., розм. Дія і стан за знач. переіна́кшити, переіна́чити і переіна́кшитися, переіна́читися. — Хай їм завадить… — вуркотливо відгукнувся Голубничий. — Щоб в Сінопі, Трапезунді галушки варили… Веселий сміх перебіг круг стола. Переінакшення Шевченкового вірша на цю нагоду було дотепне і саме доречне (Смолич, V, 1959, 103).
Clicca per
vedere la definizione originale di «переінакшення» nel dizionario ucraino.
Clicca per
vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
10 LIBRI IN UCRAINO ASSOCIATI CON «ПЕРЕІНАКШЕННЯ»
Scopri l'uso di
переінакшення nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con
переінакшення e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Viktor Zaret︠s︡ʹkyĭ: mytet︠s︡ʹ, rokovanyĭ doboi︠u︡ - Сторінка 21
реінакшення сутності міфу знаходить відображення в творах мистецтва, літератури, у філософії. Традиція А. Горська. Портрет В. Симоненка. Початок 1960-x рр. оспівування вождів на тривалий час запанувала в ...
Lesi︠a︡ Medvedi︠e︡va, 2006
2
Latin Ukrainian Literature. Overview (Ukrainian Edition): - Сторінка 106
За Юлією Крістевою, будь-який текст завжди є складником широкого культурного контексту: «кожен текст вибудуваний з мозаїки цитат, це засвоєння й переінакшення іншого тексту»381. Те, на чому сходяться всі дослідники, ...
Людмила Шевченко-Савчинська, 2013
3
О. Фінкель - Забутий теоретик українського ... - Сторінка 294
У перекладі бачимо переінакшення порядку рим – ж-ч-ж-ч, що змінило ритм вірша. Поема “Русские женщины” починається, як відомо, двовіршами, написаними чотиристопним ямбом з чоловічими римами: Покоен, прочен и легок ...
4
Vseukraïns'ka miz͡hnarodna khrystyi͡ans'ka asamblei͡a: ...
І на перехідний період такого "переінакшення" (із богослужбових текстів канонічно-традиційних "номінацій" і впровадження "новин" має, на нашу думку, спрацьовувати все таки на- ціотворчий фактор. Але впровадження нового не ...
5
Istorii︠a︡ ukraïnsʹkoï literatury XX stolitti︠a︡ u dvokh ...
Замолоду наївний Яків Розлуч, якому в спадок од жорстокого й заможного батька дісталися немалі статки,, надумав переінакшити світ. Гадалося йому, що як нестиме в люди добро, то й люди ставатимуть добрішими, кращими.
Vitaliĭ Hryhoriĭovych Donchyk, 1993
6
Otruta dli͡a kni͡ahyni: roman - Сторінка 232
Хотіла переінакшити її. І ніхто цієї миті не спинив і не сказав: «Чародіїце-провидице! Можеш бачити долю інших, а на свою дивишся сліпими очима. Спинись! Ти людина, і тобі не дано міняти долю, послану богами небес...» Ніхто їй ...
Кому вона буде потрібна з двадцяти років? (М. Стельмах). перезувати, перезути див. перевзувати. переінакшений див. зміна. переінакшити див. 1. змінювати. переінакшитися див. 1. змінюватися. переінакшувати див. 1. змінювати.
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, I͡U. I. Boĭko, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999
8
Bar'i͡e͡r ; Terezy ; Vnochi bilymy kinʹmy: romany - Сторінка 141
А я не попросив, бо відчував, що життя не переінакшити, що мусимо миритися з ним — таким, яким воно є. Значно пізніше я переконався, що ми, по суті, нічого не можемо переінакшити чи закреслити. Ми лише заганяємо — те чи ...
Pavel Vezhinov (pseud.), 1989
9
Vvedenni︠a︡ u Bu-Ba-Bu: khronopys kint︠s︡i︠a︡ ... - Сторінка 101
Адже сенс запою — у вивертанні свідомості, в усенсовлюванні довколишнього і себе в довколишньому, в називанні речей своїми іменами, в переінакшуванні сфальшованого світу. Переінакшуючи світ, запійний пияк може загинути ...
10
Synʹooka Tyver: roman - Сторінка 388
Люд покладає на се усі свої сподіванки, і ніхто не годен ані одмінити, ані переінакшити ті наміри. — Таж люд одурений! Його підбили на те. — Якщо це й сталося, то сталося з волі богів. Відомо-бо: чого хочуть боги, того хоче й люд.
Dmytro Oleksiĭovych Mishchenko, 1983
2 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «ПЕРЕІНАКШЕННЯ»
Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino
переінакшення nel contesto delle seguenti notizie.
Міг поїхати до Італії й стати... співаком
... змінив усталену назву «Перебендя» на «Кобзар». Мабуть, засумнівався у доцільності переінакшення, тому хвилястою рисочкою відновив попередню. «Журнал "Віче", ago 14»
Ранкова кава з Іриною Фаріон
Чи справді Ви вважаєте за потрібне «переінакшення» російських імен на український манер? (на прикладі «уроку грамотності»). Звичайно, що так. «Заголовок. Закарпаття про головне, giu 13»
