CHE SIGNIFICA ПЕРЕКИНЧИК IN UCRAINO
definizione di перекинчик nel dizionario ucraino
перекинчик, а, ч.1. conversazione. Colui che ha attraversato la parte del nemico; traditore. - Ma nessuno conosceva nessuno per questo, non pensava all'aiuto, solo tu, pereokinchik, cadi al faraone sotto i suoi piedi (Ven, XII, 1953, 499); - Ragazzi, Haidamak! - gridò [l'Armata Rossa] con gioia. Gli fu detto di prendere in giro un coglione (Katch., II, 1958, 392) .2. disprezzato, scherzo. Colui che ha abbandonato le sue convinzioni, i suoi sguardi e le sue opinioni da ex amici. "Non lodarmi nemmeno per essere un idiota per connettere il tuo cuore a te?" (Marzo, T., 1954, 270); - E questa legge non è stata inventata dal funzionario dello zar, ma dalla nostra comunità cosacca, ha consacrato tutta la comunità militare. E colui che viola questa legge è un traditore e un coglione (Dobry., Ochak Rosimir, 1965, 71).
10 LIBRI IN UCRAINO ASSOCIATI CON «ПЕРЕКИНЧИК»
Scopri l'uso di
перекинчик nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con
перекинчик e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
Корабель найнято, забезпечено харчем і матросами, достаток євреїв навантажено; завтра вдосвіта вони рушають, можуть весело повечеряти й безпечно заснути; завтра вони вислизнуть від переслідників. Уночі перекинчик устає ...
город, леваду за городом,річку, вербипонад нею, явори,гай березовий–увесь отой краєвид наш,щоаж очі вбираєдощімкого солодкого болю, як каже моя мама. – Всеодно ти перекинчик, – і собі зітхнув дід. – Не перекинчик тато,не ...
3
Doroha na vysokyĭ zamok: noveli, opovidanni︠a︡, narysy - Сторінка 56
Вона каже: як то гарно, він згинув за Львів. А я казку, що тут нічого гарного немає, бо то напевно якийсь перекинчик, їй блиснули сліпаки, і вона каже: — а ти думаєш, що ти такий не будеш, як сі зі мнов ожениш? Ти думаєш, що я ...
4
Khazarsʹka balada, abo, Ne proĭshlo i tysi︠a︡chi rokiv-- - Сторінка 45
ник першої сотні охорони Великого Кагана. Він лише підняв руку у вітанні, бо за своїм косацьким звичаєм не знімав ні перед ким смушкової шапки з червоним шликом: — Недобре діється, Тисяцький! Мої хлопці в степу перекинчика ...
Valeriĭ Lapikura, Natali︠a︡ Lapikura,
2001
5
Мандри до різних далеких країн світу Лемюеля Гуллівера, ...
Пункт ІІІ Що, коли до його величності прибула, як відомо, делегація блефускуанців благати замирення, зазначений перекинчик Флестрін почав допомагати послам, радити й підмовляти їх, хоч і добре знав, що вони служать ...
6
Цінь Хуань Ґонь: роман-антиутопія - Сторінка 54
Козацтво в розпачі: не відає, як далі жити, якщо клятий перекинчик Мркчтян накаже передислокуватися з корчми. Доведеться просити політичного притулку в Румунії або починати "партизанку" в бур'янах. . . Але то війна буде вже не ...
7
Zahadka staroho klouna: pryhodnyt͡sʹkyĭ roman - Сторінка 7
город, леваду за городом, річку, верби понад нею, явори, гай березовий — увесь отой краєвид папі, що -аж очі вбирає до щімкого солодкого болю, як каже моя мама. — Все одно ти перекинчик, — і собі зітхнув дід. — Не перекинчик ...
8
Li︠u︡stro moho z︠h︡ytti︠a︡ - Сторінка 107
До перекинчиків ускрізь люди недовірливі... — Так, але мені це дуже болить! Я не приїхав сюди наживатися! Я приїхав з доброю метою і не з порожніми руками, з ідейних переконань, шукаючи кращої, справедливої долі для всіх ...
9
Slovar' ukrajins'koji movy: v čotyr'och tomach. Tom 2, Z-N - Сторінка 121
Перекинчик з тебе, не мож жя любити. Гол. ІІІ. 454. : Перекипáти, пáю, єш, сов. в. перекипіти, плю, пйш, 1л. Перекипать, перекипЬть. Усе в печі перекипить, що й їсти не можна. Кв. Гляди ж, щоб кисіль не перекинів, а то рідкий стане.
10
Miz͡h strakhom i li͡ubov'i͡u - Сторінка 447
(У "C.roBapi украТнсько! мови" Бориса Гршченка ця аморальн1сть людського характеру трак- туеться досить влучно: "Перекинчик, ка, м.Перебъж- чикь, оступникь, ренегать. Ниш гордим словом i BipoB моею... перекинчик з тебе, ...
Ilarionovych Mykhaĭlovsʹkyĭ,
2006