definizione di перемітка nel dizionario ucraino
riscrittura e, w., comporre. Tipo di copricapo femminile; imbastitura. [Anna:] Quello che sognavo oggigiorno ... come se fossi sposato, ma in uno stato molto bianco: scarpe bianche, una gonna bianca, una canna bianca ... (Ven, IX, 1952, 109); Anya .. se ne andò in una nuova sardak pasquale, a punto croce e stivali (marzo, TV, 1954, 44). перемітка, и, ж., діал. Вид жіночого головного убору; намітка. [Анна:] Яка мені нині погань снилася,.. ніби мене до шлюбу вбирають, а в саме біле: білі черевики, білу спідницю, білу перемітку… (Фр., IX, 1952, 109); Сама Аниця.. убралася в новий, великодній сардак, у перемітку та й у чоботи (Март., Тв., 1954, 44).
Clicca per
vedere la definizione originale di «перемітка» nel dizionario ucraino.
Clicca per
vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
10 LIBRI IN UCRAINO ASSOCIATI CON «ПЕРЕМІТКА»
Scopri l'uso di
перемітка nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con
перемітка e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Kazky Karpat: ukraïnsʹki narodni kazky - Сторінка 296
пила швидко перемітку й зав'язалася, а він взяв та понатикав їй попід перемітку грошей: і грейцарів. і шісток. Наказує: — Сідай на лавицю та сиди тихо! А сам узяв у руку тачівку. А на то входять брати його до хати і кажуть: ...
2
Ethnology of Bukovina - Сторінка 283
У другій половині ХІХ — першій половині ХХ ст. на Буковинському Поділлі були поширені рушникові головні убори “перемітки”, які відрізнялись відрyшника своєю формою, способом пов'язування, доповнюючими елементами.
Heorhiĭ Kosti͡antynovych Koz͡holi͡anko, 1999
3
Ukraïnsʹka narodna tkanyna - Сторінка 185
Пов'язування перемітки довкола очіпка (Галичина) вузькими однобарвними смугами (675:78). ПЕРЕМЙКАНКА - прядиво гіршого гатунку (Бойківщина) (537 ІІ:52). ПЕРЕМИЧКИ - див.: клоччя (Київщина) (416:157). ПЕРЕМЙЧЕЧКИ ...
I︠E︡vhen Shevchenko, 1999
4
Gut︠s︡ulʹshchina: - Сторінка 197
Перемітки відомі слов'янським народам з віддалених часів. Цей убір заміжньої жінки, що має форму довгого полотнища, 2 — 4 м завдовжки і ЗО — 40 см завширшки, його ткали з найкращого сорту льняної пряжі, згодом бавовняної.
P. I. Arsenych, I︠U︡riĭ Hryhorovych Hoshko, 1987
5
Художня тканина західних областей УРСР - Сторінка 94
Саме тому прикрашали узорнотканою поперечною смугою здебільшого тільки короткі сторони перемітки. На давніших перемітках Верховинського району прикрашали темио- вншневимц заснівками ще й довгі сторони перемітки.
6
Suchasni khudoz︠h︡ni tkanyny Ukraïnsʹkykh Karpat - Сторінка 82
До найбільш архаїчних видів домотканих полотняних виробів належать перемітки («намітки», «обруси», «убруси», «плати», «рантухи») — головні убори заміжніх жінок, відомі всім слов'янським народам з віддалених часів. Як і інші ...
7
Українці: історико-етнографічна монографія у двох книгах
Після цього весільна мати пов'язувала її «переміткою», зверху якої накладала весільний вінок. Закінчувався обряд ритуальним танком дружби і молодої"2. На Поділлі покривання молодої відбувалося також наприкінці весільного ...
А. П Пономарьов, International Scientific Society of Ukrainian Anthropologists, Ethnographers and Demographers, 1999
8
Beiträge zur Ethnologie und Anthropologie
По плєсаню стає молода за другим столом тай і' ,,даруют“: наперед нені кладеі на шию перемітку тай каже: „Дарую ті Щіскєм, здоровєм і сим завивалом, вічним покривалом“.- А молода каже: ,,Дєкую“. - І цілює неню у руку, а нені і у ...
Naukove tovarystvo imeny Shevchenka (Lʹviv, Ukraine). Etnohrafichna komisii︠a︡, 1918
9
Ukraïnsʹkyĭ narodnyĭ kosti︠u︡m Pivnichnoï Bukovyny: ... - Сторінка 35
Обидва кінці святкової перемітки оформлялись тканим візерунком у вигляді трьох-чотирьох параіельних темно-червоних і чорних зигзагоподібних чи прямих смуг, розташованих паралельними рядами на відстані 10 — 15 см один ...
Mirra Vasylivna Kostyshyna, 1996
10
Dukh chasu: opovidanni︠a︡, povistʹ - Сторінка 42
А вине- си-ко перемітку з хати, нехай не вертаюся... — Куди вибрали-сьте ся іти, Семенихо? — запитала Оля із-за плота. — Хотіла-м іти до шевкині, перемітку зашивати, аж глип, а я забула взір, та й вже не вертаю, кажуть недобре ...
Natalii︠a︡ Kobrynsʹka, 1990
2 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «ПЕРЕМІТКА»
Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino
перемітка nel contesto delle seguenti notizie.
Унікальні зразки вбрання, іграшок, писанок Яворівщини …
Мистецтво місцевих ткачів та майстрів із створення яворівської вибійки демонструють ткана перемітка першої половини ХІХ ст., спідниця-шорц, ... «Львівські новини, lug 14»
Кибалка, очипок и намитка: секреты хиджаба по‑славянски (ФОТО)
В разных регионах эти головные уборы называли по-разному: в Украине — намітка, перемітка, намітець, серпанок, рантух, склендячка; в Белоруссии ... «Іслам в Україні, feb 14»
